Какво е " СХЕМИ НА ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• regimuri de tratament
• scheme de tratament
• regimuri terapeutice

Примери за използване на Схеми на лечение на Български и техните преводи на Румънски

Схеми на лечение алое ангина.
Tratamentul regimuri de aloe angină.

Таблица 5 Схеми на лечение в изпитване N016966(МКРР).
Scheme terapeutice în studiul N016966(CmCR).

Схеми на лечение, назначени от лекар и трябва да се спазват.
Regimuri de tratament numit de către medic și trebuie să fie respectate.

Chlamydia Лечение- лекарства, Схеми на лечение хламидия.
Chlamydia Tratamentul- medicamente, tratament regimuri Chlamydia.

Схеми на лечение при изпитване NO16966(МКРК) Лечение Начална доза 2.
Schemele terapeutice în studiul NO 16966(mCRC) Tratament Doza iniţială 2.

Хормоните в пременопауза са представени в следните видове и схеми на лечение:.
Hormonii din premenopauză sunt reprezentați în următoarele tipuri și scheme de tratament:.

След това реших да го вкарам в някои схеми на лечение, така че те станаха много по-ефективни.
După acest caz, am introdus un medicament în unele scheme de tratament, astfel încât acestea au devenit mult mai eficiente.

All използва народни средства за стоматит, използвани в традиционните схеми на лечение.
Toate folosite remedii populare pentru stomatita utilizate în regimuri de tratament traditionale.

След този случай аз включих препарата в някои схеми на лечение, благодарение на него те станаха много по-ефективни.
După acest caz, am întrodus medicamentul în unele scheme de tratament, astfel încât acesta a devenit mult mai eficient.

Въпреки това, във втория случай тя е причинена от неспазване на предписаните схеми на лечение.
Cu toate acestea, în al doilea caz este cauzată de nerespectarea cu regimuri de tratament prescrise.

След този случай аз включих препарата в някои схеми на лечение, благодарение на него те станаха много по-ефективни.
După acest incident am introdus medicamentul în anumite regimuri de tratament, iar acestea au devenit mult mai eficiente.

Опаковката включва инструкции за употреба, която съдържа по-подробно описание на схеми на лечение.
Ambalajul include instrucțiuni de utilizare, care conține o descriere mai detaliată a regimuri de tratament.

След този случай аз включих препарата в някои схеми на лечение, благодарение на него те станаха много по-ефективни.
După acest caz, am introdus un medicament în unele scheme de tratament, astfel încât acestea au devenit mult mai eficiente.

Той е и синът му позволи да се опита да запази редовно се свържете с Вашия лекар, за да регулирате схеми на лечение.
De asemenea, este fiul să-l încercați să păstrați periodic legătura cu medicul dumneavoastră pentru a ajusta regimuri de tratament.

Може би, или в случай на неефективни или неподходящи препарати, в грешни схеми на лечение, или по-дълбоките проблеми на тялото си.
Poate, sau în cazul preparatelor ineficiente sau inadecvate, în regimurile de tratament greșit, sau problemele profunde ale corpului.

Както пишехме по-горе, бронхитът се проявява в неговия клиничен курс от различни видове и всеки от тях има свои собствени схеми на лечение.
Așa cum am scris mai sus, bronșita are loc în cursul său clinic de diferite tipuri și fiecare dintre ele are propriul sistem de tratament.

Повечето пациенти са били на имуносупресиращи схеми на лечение, които са включвали Rapamune в комбинация с други имуносупресиращи средства.
Cea mai mare parte a pacienţilor au urmat regimuri de tratament imunosupresiv, care au inclus Rapamune în combinaţie cu alţi agenţi imunosupresivi.

Таблица 8 Преживяемост без рецидив при пациенти с поне две предшестващи схеми на лечение с бортезомиб и имуномодулиращо средство.
Tabelul 8: Supravieţuirea fără progresia bolii la pacienţii cărora li s-a administrat minimum două scheme de tratament anterior incluzând bortezomib şi o substanţă imunomodulatoare.

В програмите за разработване на ампренавир/ фозампренавир, с или без едновременно приложение на ритонавир, са оценени различни схеми на лечение.
În dezvoltarea programelor de administrare a amprenavir/ fosamprenavir, cu şi fără administrare concomitentă de ritonavir, au fost evaluate diferite regimuri terapeutice.

Въпреки постоянните усилия на лекарите, появата на нови лекарства и схеми на лечение, такива заболявания като хипертония не губи своите медицински и социални ценности.
În ciuda eforturilor constante ale medicilor, apariția unor noi medicamente si scheme de tratament, boli cum ar fi hipertensiunea nu-și pierde valorile sale medicale și sociale.

Въпреки, че нашествието на червеи е опасно за здравето на бременната жена и плода, по-добре е да се придържаме към традиционните схеми на лечение.
Cu toate că infestarea de viermi este periculos pentru sănătatea mamei și a fătului insarcinate, este mai bine să rămânem la regimuri de tratament traditionale.

Лекарства за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантати(циклоспорин) и схеми на лечение на база циклоспорин при ревматоиден артрит и псориазис.
Medicamente utilizate pentru prevenirea respingerii transplantului(ciclosporină) și scheme de tratament pe bază de ciclosporină utilizate în poliartrita reumatoidă și psoriazis.

Има съобщения за остеонекроза на челюстта, което обикновено е свързано с изваждане на зъб и/ или локална инфекция(включително и остеомиелит), при пациенти с рак, получаващи схеми на лечение, включващи главно интравенозно прилагани бифосфонати.
Osteonecroza maxilară, în general, asociată cu extracţia dentară şi/ sau infecţii locale(inclusiv osteomielită) a fost raportată la pacienţii cu cancer, care au primit regimuri terapeutice care au inclus, în principal, bifosfonaţi administraţi intravenos.

Във всеки Схеми на лечение пълна компенсация на гликемията не бъде постигната без строга нисковъглехидратна диета, подходящи упражнения, спазването на сън и почивка, отказвайки се от алкохол, цигари и други вредни навици.
În orice tratament regimuri de compensare integrală a glicemiei nu poate fi realizată fără un regim alimentar strict redus de carbohidrati, exercitarea adecvate, respectarea de somn și de odihnă, renunțarea la alcool, țigări și alte obiceiuri proaste.

Таблица 9 Степен на повлияване на пациентите с мултиплен миелом, при които са проведени поне две предшестващи схеми на лечение с бортезомиб и имуномодулиращо средство.
Tabelul 9: Ratele de răspuns la pacienţii cu mielom multiplu, cărora li s-a administrat minimum două scheme de tratament anterior incluzând bortezomib şi o substanţă imunomodulatoare.

Таблица 14 представя честотата на отговор при 12-седмичните схеми на лечение(със или без рибавирин) за избрани подгрупи(вижте също предходната точка„Ефект на свързаните с резистентност към HCV варианти на изходно ниво върху резултата от лечението“).
Tabelul 14 prezintă ratele de recădere în cazul schemelor de tratament timp de 12 săptămâni(cu sau fără ribavirină) pentru subgrupurile selectate(vezi și pct. anterior„Efectul variantelor VHC inițiale asociate cu rezistența, asupra rezultatelor tratamentului”).

Фигура 2 Криви на Kaplan-Meier за преживяемостта без рецидив при пациенти с мултиплен миелом, при които са проведени поне две предшестващи схеми на лечение с бортезомиб и имуномодулиращо средство.
Figura 2: Schemă Kaplan-Meier a supravieţuirii fără progresia bolii la pacienţii cu mielom multiplu, cărora li s-a administrat minimum două scheme de tratament anterior incluzând bortezomib şi o substanţă imunomodulatoare.

Всеки човек трябва да е наясно, че при несвоевременном установяване на причините за това защо боли в областта на белите дробове и между плешки, често трябва да премине през много, много тежки и скъпи изследвания, а по- късно- практикуват различни схеми на лечение.
Fiecare om trebuie să fie conștient că atunci când premature stabilirea cauzelor ce o durere în zona plămânilor și între omoplați, de multe ori trebuie să treacă foarte mulți grave și costisitoare de cercetare, iar mai târziu- de a practica diferite scheme de tratament.

Zenapax е показан за профилактика на остро органно отхвърляне при алогенна бъбречна трансплантация de novo и трябва да се използва едновременно с имуносупресивни схеми на лечение, включващи циклоспорин и кортикостероиди, при пациенти, които не притежават о.
Zenapax este indicat pentru profilaxia rejetului acut de organ în transplantul renal alogen de novo şi se utilizează concomitent cu o schemă de tratament cu imunosupresoare, incluzând ciclosporină şi ina.

В подгрупата пациенти, при които са проведени поне две предшестващи схеми на лечение с бортезомиб и имуномодулиращо средство(n=147), степента на общо повлияване според модифицираните критерии на EBMT е била 59% в рамото на панобиностат+ бортезомиб+ дексаметазон и 39% в рамото на плацебо+ бортезомиб+ дексаметазон.
În subgrupul de pacienţi cărora li s-a administrat minimum două scheme de tratament anterior incluzând bortezomib şi o substanţă imunomodulatoare(n=147), rata răspunsului total, pe baza criteriilor modificate EBMT, a fost de 59% în braţul de tratament în care s-au administrat panobinostat+ bortezomib+ dexametazonă şi 39% în braţul de tratament în care s-au administrat placebo+ bortezomib+ dexametazonă.