Какво е " СЪБИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• colectate
• percepute
• recoltată

Примери за използване на Събиран на Български и техните преводи на Румънски

Боклукът не е събиран от снощи.
Gunoi nu a fost preluat de la aseară.

Кокаинът е събиран от вътрешната страна на носа.
Cocaina a fost colectat din interior nări.

Боклукът не е събиран от дни.
Gunoiul nu a fost ridicat de zece zile.

Броят на годишно събираните касети се е утроил за четири години.
Numărul cartuşelor colectate anual s-a triplat în patru ani.

Събираните данни се използват за създаване и управление на Вашия акаунт.
Datele colectate sunt folosite pentru crearea și gestionarea contului tău.

Да, безплатна извадка е налична с товарен превоз, събиран или предплатен.
Da, eșantionul gratuit este disponibil cu transportul colectat sau preplătit.

Прашецът събиран от европейските пчели е замърсен с пестициди.
Polenul cules de albinele din Europa, infestat cu reziduuri pesticide.

Чудесна игра на умения, в която главният герой е малка- черна топка, събиран….
Un minunat joc de îndemânare în care personajul principal este mic- bila nea….

Собствен ресурс на база ДДС(дял от националния ДДС, събиран от държавите-членки на национално равнище).
Resursa proprie bazată pe TVA(o parte a TVA naționale colectate de statele membre la nivel național).

Женшенът, който е част от състава на Forte Love, е събиран на специално място и екстрактът от корените се приготвя по правилния начин.
Ginseng, o parte componenta a Forte Love, este colectat intr-un loc special, iar extractul de radacina este preparat in mod corect.

Save the Beach Hotel“ се нарича този едноименен хотел, съграден изцяло от боклук, събиран из плажовете на цяла Европа.
Corona Save the Beach este primul hotel din lume construit integral din gunoaie adunate de pe plajele din Europa.

Всеки телефонен разговор и Е-мейл който изпращаме е събиран и архивиран и може да бъде преглеждан във всеки един момент.
Orice apel telefonic şi e-mail pe care-l trimitem sunt colectate şi arhivate şi pot fi controlate oricând.

Всякакъв потенциален теч трябва да бъде събиран и насочван или към система за торова течност, намираща се на обекта, или обратно върху купа оборски тор.
Orice eventuală scurgere trebuie să fie colectată și redirecționată fie într-un sistem de gunoi de grajd lichid la fața locului, fie înapoi în grămadă.

Чашката била част от сервиз за чай, поднасян на Людовик XIV в 1683 година и търпеливо събиран от Изабела по време на пътуванията й зад граница.
Cana făcea parte dintr-un serviciu de ceai, prezentat iniţial lui Louis XIV în 1683, pe care Isabella cu mult efort l-a strâns în urma călătoriilor în străinătate.

С вяра в най-големия събиран някога арсенал, само 3 дни преди избирането му, САЩ тестват първата си водородна бомба върху остров Елугелаб.
Și cu credință în cel mai puternic arsenal asamblat vreodată doar 3 zile înainte de alegerea sa, SUA a testat prima sa bombă cu hidrogen asupra a ceea ce a fost insula Elugelab.

Данъкът върху добавената стойност(ДДС), плащан от гражданите и събиран от предприятията, представлява повече от 20 процента от националните бюджетни приходи в Европейския съюз.
Taxa pe valoarea adăugată(TVA) este plătită de către cetăţeni, este colectată de către intreprinderi, şi reprezintă peste 20% din veniturile naţionale.

Брюксел, 6 декември 2011 г.-„Данъкът върху добавената стойност(ДДС)- плащан от гражданите и събиран от предприятията, представлява повече от 20% от националните приходи.
Bruxelles, 6 decembrie 2011-„Taxa pe valoarea adaugata(TVA) este platita de catre cetațeni, este colectata de catre intreprinderi, si reprezinta peste 20% din veniturile naționale.

Покриване или изолиране на съоръженията за събиране и пречистване на отпадъчни води и утайки, за да бъде събиран миризливият отпадъчен газ за по-нататъшно третиране.
Acoperirea sau amplasarea în spații închise a instalațiilor de colectare și tratare a apelor reziduale și a nămolului pentru a se colecta gazele reziduale urât mirositoare în vederea tratării ulterioare.

Брюксел, 6 декември 2011 г.-„Данъкът върху добавената стойност(ДДС)- плащан от гражданите и събиран от предприятията, представлява повече от 20% от националните приходи.
Bruxelles, 6 decembrie 2011-„Taxa pe valoarea adăugată(TVA) este plătită de către cetățeni, este colectată de către întreprinderi, și reprezintă peste 20% din veniturile naționale.

Моля, запознайте се с политиките за поверителност на тези оператори на уеб сайтове или мрежови рекламисти, за да добиете представа за техните практики, свързани с рекламата, включително какъв тип информация може да бъде събиран от тях за вашата употреба на Интернет.
Vă rugăm să citiți politicile de confidențialitate ale acestor operatori de site-turi sau agenții de publicitate de rețea pentru a afla practicile lor legate de publicitate, inclusiv ce tip de informații pot fi colectate de la ei pentru utilizarea Internetului.

Подкрепя създаването на единна ставка(1% до 2%) на налог върху приходите от реформирания ДДС, събиран изцяло от администрациите на държавите членки като собствен ресурс на Съюза;
Este în favoarea stabilirii unei rate de prelevare uniforme(de la 1% la 2%) pe veniturile din TVA-ul reformat colectate în întregime de administrațiile statelor membre ca o resursă proprie a Uniunii;

Моля, запознайте се с политиките за поверителност на тези оператори на уеб сайтове или мрежови рекламисти, за да добиете представа за техните практики, свързани с рекламата, включително какъв тип информация може да бъде събиран от тях за вашата употреба на Интернет.
Vă rugăm să vă familiarizați cu politicile de confidențialitate ale operatorilor site-urilor web sau ale agenților de publicitate din rețea pentru a înțelege practicile lor referitoare la publicitate, inclusiv tipul de informații pe care aceștia le pot colecta cu privire la utilizarea internetului.

В тази връзка е необходимо да се предвиди период от време, през който конопът, предназначен за производство на влакна, не може да бъде събиран след цъфтежа, за да бъдат успешно изпълнени задълженията за контрол, които се предвиждат по отношение на тези култури.
În plus, trebuie prevăzută o perioadă de timp în decursul căreia cânepa destinată producției de fibre să nu poată fi recoltată după înflorire, pentru a permite buna desfășurare a controalelor obligatorii prevăzute pentru culturile menționate anterior.

Съществуват три категории собствени ресурси- традиционни собствени ресурси(вносни мита и налози върху производството на захар), собствени ресурси, изчислени на базата на данъка върху добавената стойност(ДДС), събиран от държавите членки, и собствени ресурси, базирани върху БНД на държавите членки.
Există trei categorii de resurse proprii: resurse proprii tradiționale(taxe vamale percepute pentru importuri și taxa pe producția de zahăr), resurse proprii calculate pe baza taxei pe valoarea adăugată(TVA) percepute de statele membre și resurse proprii bazate pe venitul național brut(VNB) al statelor membre.

В тази връзка е необходимо да се предвиди период от време, през който конопът, предназначен за производство на влакна, не може да бъде събиран след цъфтежа, за да бъдат успешно изпълнени задълженията за контрол, които се предвиждат по отношение на тези култури.
În acest context, este necesar să se prevadă o perioadă de timp în decursul căreia cânepa destinată producției de fibre să nu poată fi recoltată după înflorire, pentru a se permite îndeplinirea în mod eficace a obligațiilor de control prevăzute pentru astfel de culturi.

Съществуват три категории собствени ресурси(1)- традиционни собствени ресурси(мита и налози върху производството на захар- ТСР), собствени ресурси, изчислени на базата на данъка върху добавената стойност(ДДС), събиран от държавите членки, и собствени ресурси, базирани върху брутния национален доход на държавите членки(БНД).
Există trei categorii de resurse proprii: resurse proprii tradiționale(taxe vamale percepute pentru importuri și taxa pe producția de zahăr), resurse proprii calculate pe baza taxei pe valoarea adăugată(TVA) percepute de statele membre și resurse proprii bazate pe venitul național brut(VNB) al statelor membre.

В жалбата си DTS упреква единствено Общия съд, че е потвърдил анализа на Комисията относно обстоятелството, че тя не е била длъжна да разгледа съвместимостта с Договора за функционирането на ЕС на парафискалния данък от 1, 5%, събиран съгласно Закон № 8/2009 върху брутните експлоатационни приходи на операторите на платена телевизия.
În recursul formulat, DTS impută Tribunalului numai faptul că a confirmat analiza Comisiei potrivit căreia aceasta nu era obligată să examineze compatibilitatea cu Tratatul FUE a impozitului parafiscal de 1,5% perceput în temeiul Legii nr. 8/2009 din veniturile brute de exploatare ale operatorilor de televiziune cu plată.

Финансиране и собствени ресурсиОткъде идват средствата? Европейският съюз разполага с три вида собствени ресурси за финансиране на разходите си: традиционни собствени ресурси(налози върху захарта, селскостопански мита и мита), собствен ресурс на база ДДС(дял от националния ДДС, събиран от държавите-членки на национално равнище), собствен ресурс на база БНД(„националните вноски“ въз основа на БНД на всяка държава-членка).
Sursele de finantare ale CFM sunt resurse proprii traditionale(cotizatii pentru zahar, taxe agricole si vamale), resursa proprie bazata pe TVA(o parte a TVA nationale colectate de statele membre la nivel national), resursa proprie bazata pe VNB("contributii nationale" bazate pe VNB-ul fiecarui stat membru).

Личните данни се събират доброволно и задължително.
Datele cu caracter personal colectate sunt oferite fie voluntar, fie obligatoriu.

Виноградов събира настолни календари.
Vinogradov colectate calendare desktop.

Как да използвам "събиран" в изречение

- техническа грешка в трака, където е събиран или gps-е загубил обхват (примерно правите на Крумов мост).

Доза чист български билков чай, събиран в подножието на Централен Балкан.Състав: хизоп, босилек, мащерка, градински чай /салвия/..

Bulgarian Животински екскремент, събиран от обори и конюшни с или без течности, използван за обогатяване на почвите.

Полската печурка (Agaricus campestris), вид често срещан и събиран в България, може да се сбърка с A.

дивата пиксел запад: това е един напрегнат ден за шериф: лошите за улов, откраднати злато за събиран

3. в случай, че Общото събрание вземе решение да бъде събиран членски внос, същият е източник на средства;

Постъпленията от ДДС при внос се увеличават с 4.5%, докато ДДС, събиран в страната, нараства с над 10%.

Доза чист български билков чай, събиран в подножието на Централен Балкан.Състав: жълт кантарион, шипка, маточина, мащерка, невен, глог..

17. Половината от налога за ерген (ергенство), събиран от раята на спахията, взема субашията, а половината — спахията.

явно си правен кога на майкати никога не е изкала.или си събиран с лъжицата. явно си сбъркан, гомнишер.