Какво е " СЪВЕТЪТ СЪЩО " на Румънски - превод на Румънски

• de asemenea consiliul

Примери за използване на Съветът също на Български и техните преводи на Румънски

Съветът също вече се оплака от това.
Și Consiliul s-a plâns deja de acest lucru.

Надявам се Съветът също да подкрепи тези промени.
Sper ca aceste schimbări să fie sprijinite şi de Consiliu.

Съветът също така одобрява бюджета на организацията.
Consiliul aprobă totodată şi bugetul organizaţiei.

В същото време очаквам, че Съветът също ще прецени още един път своите позиции.
În același timp, mă aștept ca și Consiliul să își evalueze din nou pozițiile.

Съветът също проведе дискусии по този въпрос[12].
Consiliul a purtat, de asemenea, discuții pe această temă[12].

Това е добър компромис и аз също считам, че Съветът също ще може да го приеме.
Acesta este un compromis bun, care cred că va fi acceptat și de către Consiliu.

Съветът също така назначава Рой Дженкинс за председател на Комисията на ЕО.
De asemenea, Consiliul îl desemnează pe Roy Jenkins ca preşedinte al Comisiei.

Но това е- както Съветът също каза- много важна част от преговорите.
Însă acest lucru reprezintă- aşa cum a afirmat şi Consiliul- o parte foarte importantă a negocierilor.

Съветът също така получава подкрепа от Chevron и Thomson Reuters Foundation.
De asemenea, Consiliul primește sprijinul Chevron și al Fundației Thomson Reuters.

Бих искал да се обърна към министър Bursik: Съветът също трябва бързо да проучи това първоначално решение на Европейската комисия.
Aş dori să revin acum la ministrul Bursik: de asemenea, Consiliul trebuie să examineze rapid această decizie iniţială a Comisiei Europene.

Съветът също ще направи допълнителни инвестиции, но ще инвестира по-избирателно.
Consiliul investeşte, de asemenea, mai mult, dar investeşte şi mai selectiv.

След Европейския парламент днес Съветът също одобри официално Регламента за създаване на Европейски орган по труда, който ще влезе в сила през следващите дни след като бъде подписан и публикуван.
După Parlamentul European, astăzi, și Consiliul a adoptat în mod oficial Regulamentul de instituire a Autorității Europene a Muncii, care va intra în vigoare în următoarele zile de la semnarea și publicarea sa.

Съветът също така указва мерките, благоприятстващи постигането на тези цели.".
Consiliul indică, de asemenea, măsurile care sprijină realizarea acestor obiective.

Надявам се, че Съветът също ще се придържа към споразумението и че решението относно ЕСВД ще бъде прието в края на юли.
Sper că şi Consiliul va respecta acordul şi că decizia privind Serviciul european pentru acţiune externă va fi adoptată la sfârşitul lui iulie.

Съветът също отказа да представи писмен отговор, с който да предостави поисканите от Парламента информация и документи.
De asemenea, Consiliul a refuzat să ofere un răspuns scris prin care să ofere informațiile și documentele pe care le solicită Parlamentul European.

Съветът също трябва да помогне за укрепването на Шенгенското пространство като даде незабавното си одобрение, давайки достъп на Румъния и България до това пространство.
Consiliul, de asemenea, trebuie să contribuie la consolidarea spațiului Schengen prin aprobarea imediată a accesării României și Bulgariei la acesta.

Съветът също реши, че следва да се забрани предоставянето на талибаните и на организацията Ал Кайда на определени услуги, свързани с военни действия.
De asemenea, Consiliul a decis să se aplice o interdicţie de a furniza talibanilor şi organizaţiei Al-Qaida anumite servicii legate de activităţi militare.

Съветът също покани Комисията да разработи, колкото е възможно по скоро, подходяща последваща работа по проектите с приоритетна програми за отпадъци, включително за ОЕЕО.
De asemenea, Consiliul a invitat Comisia sã instituie, de îndatã ce este posibil, continuãrile necesare ale proiectelor din cadrul programului privind fluxurile prioritare de deşeuri, în special DEEE.

Ако Съветът също приеме тази нова форма на управление на спектъра, цифровият дивидент- допълнителният наличен радиочестотен спектър след преминаването от аналогова към цифрова телевизия- може да бъде използван за нови безжични широколентови услуги, а не само за нови телевизионни канали.
În cazul în care și Consiliul acceptă această nouă formă de gestionare a spectrului, dividendul digital- spectrul de frecvențe radio suplimentar devenit disponibil după trecerea de la televiziunea analogică la televiziunea digitală- poate fi folosit pentru noi servicii wireless în bandă largă și nu doar pentru noi canale TV.

Съветът също подчерта, че държавите не трябва да използват подставени лица за извършването на неправомерни в международен план действия, при които се използват ИКТ, и следва да се стремят да гарантират, че тяхната територия не се използва от недържавни участници за извършването на такива действия, както е посочено в доклада от 2015 г. на групите правителствени експерти към ООН по въпросите на развитието в областта на информацията и телекомуникациите в контекста на международната сигурност.
De asemenea, Consiliul a subliniat că statele nu trebuie să recurgă la intermediari pentru a comite fapte ilicite la nivel internațional utilizând TIC și ar trebui să încerce să se asigure că teritoriul lor nu este folosit de actori nestatali pentru a comite astfel de fapte, astfel cum se arată în raportul din 2015 al grupurilor de experți guvernamentali ale ONU în domeniul dezvoltării informației și telecomunicațiilor în contextul securității internaționale.

Той заявява, че Съветът също е решил мисията MONUC, считано от приемането на резолюцията, да има мандат, в този ред по приоритетност, да осигури, работейки в тясно сътрудничество с правителството на ДРК, първо, защита на гражданското население, хуманитарния персонал и персонала и съоръженията на ООН; да осигури защита на гражданското население, включително хуманитарния персонал, намиращи се под непосредствена заплаха от физическо насилие, по-конкретно насилие, произтичащо от други страни, ангажирани в конфликта.
Acesta menţionează că"de asemenea, Consiliul a hotărât că, din momentul adoptării acestei rezoluţii, MONUC are mandatul, în această ordine de priorităţi, să lucreze în strânsă colaborare cu guvernul RDC pentru a asigura, în primul rând, protecţia civililor, a personalului umanitar şi a personalului şi echipamentelor Organizaţiei Naţiunilor Unite; să asigure protecţia civililor, inclusiv a personalului umanitar, aflat sub ameninţarea iminentă a violenţei psihice, în special, a violenţei exercitate de oricare dintre părţile angajate înconflict”.

И в двата случая вероятно ще те разкъсам и половината съвет също.
În ambele cazuri, o să vă sfâşii, şi jumătate din consiliu la fel.

Европейският съвет също може да отправя препоръки към страните членки във връзка с общественото здраве.
De asemenea, Consiliul UE poate adresa statelor membre recomandări cu privire la sănătatea publică în țările UE.

Съвети също са сходни с предишните две устройства, но вместо топки и шипове на повърхността са антени.
Accesorii, de asemenea, similare cu ultimele două dispozitive, dar în loc de bile, și spini pe suprafata sunt carceii.

Даден съвет също ще е полезен, когато изчиствате карма, свързана с взаимоотношения.
Acelaşi sfat este folositor şi când aveţi de-a face cu curăţarea karmei creată de relaţii.

Ако се чувствате малко по-зле, фармацевтът може да бъде в състояние да ви даде съвет, също.
Dacă te simți un pic bolnav, farmacistul poate fi în măsură să dea sfaturi, de asemenea.

Европейският съвет също подчерта значението на Европейската година на културното наследство през 2018 г. като възможност за повишаване на осведомеността относно социалното и икономическото значение на културното и историческото наследство.
De asemenea, Consiliul European a subliniat că 2018- Anul european al patrimoniului cultural reprezintă o ocazie de a-i sensibiliza pe cetățeni cu privire la importanța socială și economică a culturii și a patrimoniului.

Като се има предвид, че Комисията е като цяло съгласна с предложенията на Парламента, призовавам залата да направи така, че гласът й да бъде чут, за да гарантира, че Европейският съвет също ще подкрепи предложенията на доклада относно околната среда.
Având în vedere faptul că există în mare măsură un acord din partea Comisiei față de propunerile Parlamentului, invit această Cameră să își facă auzită vocea pentru a se asigura că și Consiliul European sprijină propunerile din acest raport legate de mediu.

Считам обаче, че ако можем да запълним заседанията на Съвета с подходящото съдържание- а наш дълг е да направим това- тогава Европейският съвет също ще бъде в състояние да вземе решения с по-голяма значимост, отколкото сме се надявали, да речем, само преди един или два месеца.
Cu toate acestea, cred că dacă putem aborda, în reuniunile Consiliului, subiectul corespunzător- și este de datoria noastră să facem acest lucru,- atunci și Consiliul European va fi capabil să ia decizii de o mai mare importanță decât am fi sperat altfel, să spunem, doar cu o lună sau două în urmă.