Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ НАУЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• științifice moderne
• ştiinţifice moderne
• științifice actuale
• ştiinţifice actuale

Примери за използване на Съвременните научни на Български и техните преводи на Румънски

Поне в съвременните научни изчисления това е възможно.
Cel puțin în calculul științific modern, este imposibil.

Открийте лечебните свойства на чая заедно със съвременните научни изследвания.
Descoperiţi proprietăţile curative ale ceaiului puse în lumină de cercetările ştiinţifice actuale.

В същото време, съвременните научни разработки успешно се борят.
În același timp, evoluțiile științifice moderne lupta cu succes.

Открийте лечебните свойства на чая заедно със съвременните научни изследвания.
Descoperiti proprietatile curative ale ceaiului puse în lumina de cercetarile stiintifice actuale.

Казано със съвременните научни понятия, те съществуват на групи.
În termenii științei moderne, ele există în grupuri.

Ако има религия, която може да удовлетвори съвременните научни потребности- това е будизмът.".
Dacă există vreo religie, care să răspundă la cerinţele ştiinţei moderne, aceea este buddhismul.”.

Модерното Mums В съвременните научни подходите на шнур кръвна колекция.
Moderne Mums se muta la abordări ştiinţifice moderne de colectare a sângelui ombilical.

Но съвременните научни постижения ни позволяват да постигнем оптималния резултат без операция.
Dar realizările științifice moderne ne permit să obținem rezultatul optim fără intervenții chirurgicale.

Изследванията на тялото му със съвременните научни техники, показват нараняване на крака, което може да се е инфектирало фатално.
Examinarea trupului sau folosind tehnici stiintifice moderne a aratat o rana la picior care putea sa se fi infectat fatal.

Въпреки съвременните научни постижения в областта на медицината, пневмонията остава едно от най-опасните заболявания.
În ciuda realizărilor științifice moderne din domeniul medicinei, pneumonia rămâne una dintre cele mai periculoase boli.

Направил ли е Тесла технологичен пробив на съвременните научни иновации, или може да го е преоткрил от изгубена извънземна технология?
Descoperirea tehnologică a lui Tesla a fost o inovaţie ştiinţifică modernă,? sau este o redescoperire a unei tehnologii extraterestre pierdute?

Съвременните научни открития разкриват отново и отново, че всеобщото вярване, свързващо дарвинизма с науката, е погрешно.
Descoperirile ştiinţifice moderne arată din nou şi din nou că credinţa obişnuită ce asociază darwinismul cu ştiinţa este falsă.

За обективизирането на експертни доказателства се използват съвременните научни достижения на естествените науки, медицината, физика и химия.
Pentru obiectivizarea dovezilor expertului, sunt utilizate realizările științifice moderne ale științei naturii, medicinei, fizicii și chimiei.

Но съвременните научни изследвания показват, че това е най-добрият естествен метод за премахване на акнето и бръчките.
Cu toate acestea, cercetările științifice moderne arată că aceasta este cea mai bună metodă naturală de a scăpa de acnee și de riduri.

Подготовка на квалифициран персонал, който е овладял съвременните научни постижения и е в състояние да разбере перспективите за своето развитие…[-].
Pregătirea personalului calificat care a stăpânit realizările științifice moderne și care pot înțelege perspectivele dezvoltării lor…[-].

Съвременните научни изследвания показват, че веществата съдържащи се в Кордисепса понижават кръвното налягане и правят дишането по-леко.
Testele ştiinţifice moderne au arătat că substanţele conţinute în Cordyceps scad tensiunea arterială şi uşurează respiraţia.

То Средиземно колежОферти акредитирани бакалавърски, магистърски и докторски програми в съвременните научни области, в сътрудничество с британския дър….
Ea Colegiul mediteraneanOferă programe universitare și postuniversitare acreditate în domeniile științifice moderne, în colaborare cu Universitatea de….

Съвременните научни разработки ни позволяват да кажем, че писмото е продукт на дейността на лявото полукълбо и йероглиф на правото.
Evoluțiile științifice moderne sugerează că scrisoarea este un produs al activității emisferei stângi, iar hierogliful are dreptate.

Съдържание: инфекция Way Признаци Лекарства червеи народни средства за червеи Според съвременните научни изследвания около 25% от населението е заразено с хелминти.
Cuprins: infecții Way Semne de viermi Medicamente remedii Folk pentru viermi Conform cercetării științifice moderne aproximativ 25% din populație este infectată cu viermi intestinali.

Съвременните научни и технически познания са показали, че списъкът с опасни вещества в това приложение следва да се адаптира.
Cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice actuale au demonstrat că lista de substanţe periculoase prevăzută în anexa menţionată ar trebui adaptată.

Отбелязва, че въпреки ясните препоръки на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) някои части от регламента не отговарят на съвременните научни познания;
Constată că, în ciuda recomandărilor clare făcute de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA), anumite părți ale regulamentului nu sunt în conformitate cu cunoștințele științifice actuale;

Съвременните научни разработки търсят методи на медикаментозни ефекти върху човешкото тяло, за да активират мозъчната активност.
Dezvoltările științifice moderne caută metode de expunere a medicamentelor la nivelul corpului uman pentru a activa activitatea creierului.

Студентите изучават както традиционните знания за билкови лекарства- това, което се предава през различни световни традиции през вековете, и съвременните научни знания.
Studenții studiază atât cunoașterea tradițională a medicamentelor pe bază de plante, cât și cunoștințele științifice moderne, care sunt transmise prin diferite tradiții ale lumii de-a lungul veacurilor.

Съвременните научни изследвания подкрепят антидиабетните ползи от горчивия пъпеш, поради способността му да понижава кръвната захар.
Cercetările științifice moderne sprijină beneficiile antidiabetice ale pepenei amare, datorită capacității sale de scădere a glicemiei.

TianDe съчетава тайните на традиционната източна медицина със съвременните научни разработки за създаването на ефективен хигиеничен инструмент, който да позволи на мъжете да възродят духа и тялото си.
TianDe a combinat misterul medicinei tradiționale orientale cu cercetarea științifică modernă și a creat un produs sanitar eficient care le permite oamenilor să-și revigoreze corpul și sufletul.

Съвременните научни експерименти изискват контроли, за да се елиминира въздействието на други променливи върху резултатите от експеримента.
Experimentele științifice moderne necesită controale pentru a elimina impactul altor variabile asupra rezultatelor experimentului.

Съвременните научни открития позволяват да се създаде добавки, които безболезнено и напълно безопасно състояние за увеличаване размера на пениса на няколко сантиметра!
Descoperiri științifice moderne permit de a crea suplimente alimentare care nedureros și complet în condiții de siguranță în imposibilitatea de a crește dimensiunea penisului la câțiva centimetri!

Съвременните научни открития позволяват да разработват естествени хранителни добавки, които благодарение на своите съставки, влияят на броя на клетките, които отговарят за размера на гърдите.
Descoperiri științifice moderne vă permit să dezvolte suplimente nutritive naturale, care prin componentele, afectează numărul de celule responsabile de dimensiunea sanilor.

Съвременните научни изследвания не само потвърждават дезинфекционните, бактериостатичните и антипаразитните свойства на чесъна, но и доказват множество други, по-рано неизвестни качества на чесъна.
Cercetările ştiinţifice moderne, nu numai că au confirmat proprietăţile dezinfectante, bacteriostatice şi antiparazitare ale usturoiului, dar au dovedit, de asemenea, numeroase alte calităţi, necunoscute înainte.

Днес, съвременните научни изследвания разкриват изобилие от потенциални ползи за здравето, свързани с употребата на различни компоненти на ментата, включително ароматерапевтични, локални и вътрешни приложения.
Astazi investigatiile stiintifice moderne dezvaluie o abundenta de potentiale beneficii de sanatate asociate cu utilizarea diferitelor componente ale plantei de menta, inclusiv aplicatii aromaterapeutice, locale si interne.

Как да използвам "съвременните научни" в изречение

Жан-Леон Жером, „Pollice Verso“ (на бълг.: С обърнат палец), 1872, гладиаторски борби; снаряжението на гладиаторите не отговаря на съвременните научни изследвания

apeiron предлага ориентирани към нуждите и индивидуализирани козметика и хранителни добавки, които съчетават традиционните познания на аюрведа със съвременните научни изследвания!

Съвременните научни изследвания показват наличието на антиканцерогенни, противовъзпалителни, липидопонижаващи, хепатопротективни и антидиабетни свойства на куркуминa(жълто-оранжевият пигмент, който се съдържа в куркумата).

IDEA цялостен и системен подход в изучаването на човека. Концепцията на системен подход е една от водещите съвременните научни знания ;

Според съвременните научни схващания, от географска и геоложка гледна точка Пирин е разделен на три дяла - северен, среден и южен. Дяловет...

Според съвременните научни разбирания правата линия на ЕЕГ свидетелства за липсата на каквато и да било мозъчна активност и възможност за съзнание.

Xcore Savage представлява връзката между съвременните научни познания и наследството, оставено от нашите предци , които са имали по-тясна връзка с природата.

Тази мрежа от светлина става все по-доловима за съвременните научни изследвания, но с това не губи от своята Божествена простота и очарование..

умения за адаптиране, за вземане на мобилни и адекватни решения в съответствие със съвременните научни постижения в областта на технологиите и материалите;