Какво е " СЪДЪРЖАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• semnificative
• relevante
• pertinente
• de conținut
• substanţiale

Примери за използване на Съдържателни на Български и техните преводи на Румънски

Дълбоки и съдържателни.
Adânci şi pline de înţelesuri.

Дискусиите бяха изключително полезни и съдържателни.
Discuțiile au fost utile și substanţiale.

Постарайте се практиките ви да бъдат съдържателни и ефективни, за да можете да получите тяхната награда.
Permite-le practicilor tale să fie semnificative și efective astfel încât să le poți primi recompensa.

Тези молитви са много дълбоки и съдържателни.
Această rugăciune este foarte adâncă și emoțională.

Затова е важно да се гарантира, че гражданите получават бързи и съдържателни отговори на своите запитвания, жалби и петиции.
În consecință, este esențial să se asigure faptul că cetățenii primesc un răspuns prompt și la obiect la solicitări, plângeri și petiții.

Освен съдържателни промоции, IPONWEB подчертава съобщенията за корелация на стойностите, точно както е и разпространяването на живо отблизо.
În afară de promovarea conținutului, IPONWEB evidențiază înregistrările de corelație a valorii la fel de bine ca și publicarea în timp real.

Причиняване на технически или съдържателни щети.
Cauzarea daunelor de natură tehnică sau de conținut.

Г-н председател, миналата седмица Съветът прие много съдържателни заключения относно мирния процес в Близкия изток.
Vicepreşedintă desemnată a Comisiei.- Dle preşedinte, Consiliul a adoptat săptămâna trecută concluzii foarte substanţiale privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.

Този процес включва съдържателни и подробни консултации и участие на държавите членки и потребителски, правни и стопански организации на равнището на Съюза.
Acest proces include consultarea semnificativă și detaliată și implicarea statelor membre și a organizațiilor de consumatori, juridice și comerciale la nivelul Uniunii.

Освен това такъв анализ не би довел и до съдържателни заключения.
În plus, o astfel de analiză nu ar fi condus la concluzii pertinente.

Промените и прогресът в периода 1980-2010 г. обаче са били толкова съдържателни, че тяхното наследство и стойност ще продължат да съществуват и в бъдеще.
Schimbările şi progresul făcute în perioada 1980-2010 au fost atât de relevante încât moştenirea lor şi valoarea lor vor rămâne şi vor creşte în viitor.

Това ново равнище на прозрачност позволява на заинтересованите лица да извършват съдържателни съпоставки на пруденциалните показатели.
Acest nou nivel de transparență permite părților interesate să realizeze comparații relevante între indicatorii prudențiali.

Подчертава значението на своевременното, публично и прозрачно участие и консултиране със заинтересованите страни с достатъчно време за съдържателни отговори;
Subliniază importanța unei implicări și consultări la timp, publice și transparente a diferiților actori, acordându-li-se suficient timp pentru a da răspunsuri substanțiale;

Използване на собствените мобилни устройства на потребителите за събиране на съдържателни данни, съчетаващи текст, емоция, местоположение и снимки.
Folosirea dispozitivelor mobile ale consumatorilor pentru a colecta date complexe, care combina text, emoții, localizare și imagini.

Разширената технология, която се използва от Connotate, помага на мениджърите и търсещите уеб услуги да създават набор от данни и съдържателни продукти по бърз и успешен начин.
Tehnologia avansată folosită de Connotate ajută atât managerii, cât și persoanele care caută să creeze seturi de date și produse de conținut într-un mod rapid și de succes.

В допълнение към горепосочените два индекса, тази рамка ще включва набор от ключови, съдържателни показатели, които обхващат основните елементи на кръговата икономика.
Venind în completarea celor două tablouri de bord menționate anterior, acest cadru va include un set de indicatori-cheie utili care vor reflecta principalele elemente ale economiei circulare.

Ще научите, като правите това, с помощта на експертни наставници, които са винаги на разположение, за да предоставят съдържателни съвети и обратна връзка за вашата работа.
Veți învăța prin a face, cu ajutorul mentorilor de experți care sunt întotdeauna la dispoziție pentru a oferi sfaturi și feedback semnificativ asupra muncii dvs.

Никога не е било по-лесно да се възползвате от всички съдържателни данни, с които разполагате в Google Анализ, и да ги приложите за подобряване на ефективността на кампаниите си.
Acum este mai simplu ca oricând să profitaţi de toate datele complexe disponibile în Google Analytics şi să le utilizaţi pentru a vă îmbunătăţi performanţa campaniei. Prezentare generală.

Информационните технологии са неразделна част от предоставянето на всеки курс, включително предоставянето на съдържателни материали, студентски задачи и комуникация със студентите.
Tehnologia informației este parte integrantă a livrării fiecărui curs, inclusiv livrarea de materiale de conținut, sarcini studențești și comunicarea cu studenții.

В този модул ще научите за ключовите понятия и умения, свързани с логическата архитектура на SharePoint, включително уеб приложения, колекции от сайтове, сайтове и съдържателни бази данни.
În acest modul, veți afla despre conceptele cheie și abilitățile legate de arhitectura logică a SharePoint, inclusiv aplicațiile web, colecțiile de site-uri, site-urile și bazele de date cu conținut.

Настоящото съобщение изпълнява посочения ангажимент, предлагайки рамка за мониторинг, съставена от набор от ключови, съдържателни показатели, които отразяват основните елементи на кръговата икономика.
Prezenta comunicare pune în aplicare acest angajament prin prezentarea unui cadru de monitorizare compus dintr-un set de indicatori esențiali și semnificativi, care captează elementele principale ale economiei circulare.

Такъв механизъм или механизми следва да се разработят достатъчно своевременно, за да може да се извърши оценката на риска и да се изготвят съдържателни планове на регионално равнище.
Mecanismul sau mecanismele în cauză ar trebui să fie elaborate cu suficient de mult timp înainte pentru a permite efectuarea evaluării riscurilor și elaborarea unor planuri semnificative la nivel regional.

Бе извършен обаче преглед на пазара за собствено потребление и на свободния пазар, доколкото бе възможно и когато съществуваха съдържателни данни, като също така бе направена кумулативна оценка, когато това бе целесъобразно.
Cu toate acestea, atât piața captivă, cât și piața liberă au fost examinate, în măsura în care a fost posibil și în care au existat date relevante; a fost, de asemenea, realizată o evaluare cumulativă, după caz.

В производството по обжалване държавата членка не представя нито допълнителни съдържателни подробности, нито допълнителни мотиви по същество относно основанието/основанията, изтъквани във възраженията на другата държава членка/другите държави членки?
În acțiunea formulată, statul membru nu furnizează informații suplimentare privind conținutul sau o susținere a motivului sau motivelor care stau la baza obiecțiilor celuilalt stat membru(celorlalte state membre)?

Същите страни заявиха, че при липсата на„други показатели за вредата“ за периода 2005 г.- 2008 г. заинтересованите страни не са могли да представят съдържателни коментари относно адекватността на равнището на целевата печалба.
Aceleași părți au afirmat că, în absența„altor indicatori deprejudiciu” pentru perioada 2005-2008, părțile interesate nu au putut trimite observații pertinente cu privire la caracterul adecvat al nivelului profitului-țintă.

Новата рамка на Щита за личните данни, която осигурява съдържателни гаранции за физическите лица от ЕС, ще действа в рамките на този по-широк контекст, в който продължава да заема важно място защитата на неприкосновеността на личния живот и сигурността на потребителите.
Noul cadru privind Scutul de confidențialitate, care le asigură persoanelor fizice din UE garanții semnificative, se va înscrie în acest context mai amplu, în care protecția vieții private și a securității consumatorilor rămâne o prioritate importantă.

Докато международните терористични центрове не бъдат унищожени, трябва да се научим да живеем с тези компромиси, предоставяйки на гражданите съдържателни отговори и ефективни решения, с едно-единствено ограничение: физическата неприкосновеност на хората.
Până când centrele internaţionale ale terorii nu vor fi şterse de pe faţa pământului, trebuie să învăţăm să trăim cu aceste sacrificii, oferindu-le cetăţenilor răspunsuri serioase şi soluţii eficiente, cu o singură limitare: integritatea fizică a individului.

Счита, че декларациите на регистрираните субекти следва ежегодно да бъдат проверявани от Отдела за прозрачност и от съвместния секретариат на регистъра за прозрачност въз основа на случайна извадка с достатъчен брой, така че да се предоставят съдържателни, точни, актуални и изчерпателни данни;
Consideră că declarațiile entităților înregistrate ar trebui verificate de Unitatea pentru transparență și de secretariatul comun al registrului de transparență în mod anual, pe baza unui eșantion aleatoriu suficient de mare pentru a furniza date relevante, corecte, actualizate și complete;

Такъв механизъм или механизми следва да се разработят достатъчно своевременно и да осигурят висока степен на прозрачност, за да може да се извърши оценката на риска и да се изготвят съдържателни планове на регионално равнище и за да се избегнат несправедливи разходи за потребителите.
Mecanismul sau mecanismele în cauză ar trebui să fie elaborate cu suficient de mult timp înainte și să asigure un grad ridicat de transparență pentru a permite efectuarea evaluării riscurilor și elaborarea unor planuri semnificative la nivel regional, dar și evitarea unor costuri inechitabile pentru consumatori.

В допълнение към това, анонимността не позволява на заинтересованите страни да знаят в коя категория(11) извършва дейност жалбоподателят и, следователно, да представят съдържателни коментари по съществената вреда, която той би могъл да претърпи в резултат на китайския внос на разглеждания продукт в Съюза.
În plus, anonimatul nu permite părților interesate să cunoască nivelul(11) pe care își desfășoară activitatea reclamantul și, astfel, să prezinte observații pertinente cu privire la prejudiciul important pe care l-ar putea suferi din cauza exporturilor chineze de produs în cauză către Uniune.

Как да използвам "съдържателни" в изречение

Студентите направиха много съдържателни и атрактивни презентации – най-добрите бяха отличени с грамоти и награди.

Всеки от горепосочените мотиви има и съдъжателна и динамична характеристика. Съдържателни характеристики на мотивите са:

1. Установяване на трайни, съдържателни и задълбочени връзки с представителите на частния бизнес (индустриален, търговски, земеделски).

спазване на структурни, съдържателни и форматни изисквания при съставяне на реферати, курсови работи, доклади и др.;

Съдържателни – занимават се главно с анализ на потребностите в ролята им на енергетизираща поведението сила;

Морфема - минимални съдържателни единици, за да не използват собствените си (префикс, корен, наставка, която приключва).

Граматиката се изучава в контекст и се практува чрез съдържателни теми подходящи за тийнейджъри и гимназисти.

Нека пожелаем на нашите участници успех в турнира, интересни и съдържателни партии и удоволствие от играта.

26. Същност на субективното авторско право. Съдържателни дефиниции на авторското право. Функционални дефиниции на авторското право.

Формата на държавата. Ако територия, население и власт представляват общи съдържателни характеристики на всяка държава ;