Какво е " ТАКАВА МОЛИТВА " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de rugăciune
• o asemenea rugăciune
• o astfel de rugaciune

Примери за използване на Такава молитва на Български и техните преводи на Румънски

Не знам такава молитва.
Nu stiu nici o rugaciune pentru asta.

Такава молитва не се приема.
Astfel de rugăciuni nu sunt primite.

Резултатите от такава молитва били удивителни!
Efectele acestei rugaciuni sunt uimitoare!

Такава молитва нищо не допринася.
O astfel de rugăciune nu ajută la nimic.

Никога досега ангелите не бяха слушали такава молитва.
Niciodată nu auziseră îngerii o rugăciune ca aceasta.

Никога не бих произнесъл такава молитва днес.
Nu mi-am imaginat că mă voi ruga vreodată o astfel de rugăciune.

Никога досега ангелите не бяха слушали такава молитва.
Îngerii nu ascultaseră niciodată înainte o astfel de rugăciune.

Въпросът, който възниква, е дали такава молитва е греховна.
Apare și întrebarea dacă o astfel de rugăciune este păcătoasă.

Никога досега ангелите не бяха слушали такава молитва.
Niciodată mai înainte nu au auzit îngerii o astfel de rugăciune.

Понякога такава молитва преминава във виждане на нетварната Светлина.
O astfel de rugăciune se preschimbă uneori în vederea Luminii necreate.

Никога ангели не бяха чували такава молитва.
Niciodată mai înainte nu au auzit îngerii o astfel de rugăciune.

Понякога такава молитва преминава във виждане на нетварната Светлина.
O astfel de rugaciune se preschimba uneori in vederea Luminii necreate.

Ще трябва дебел килим за такава молитва.
Am nevoie de un covor cam gros pentru o rugăciune ca asta.

Такава молитва, вместо да те сближи с Бога, ще те отчужди от Него.
O asemenea rugăciune, în loc să te apropie de Dumnezeu, te va înstrăina de El.

Никога преди това ангелите не бяха чували такава молитва.”.
Niciodată mai înainte nu au auzit îngerii o astfel de rugăciune.

Естествено ние не разбираме точно как такава молитва носи полза на покойниците.
Desigur, nu putem înţelege exact în ce fel îi ajută rugăciunea pe cei morţi.

На едното от своите духовни чада, майчицата даде такава молитва:.
Unui fiu duhovnicesc maica i-a dat o astfel de rugăciune:.

Такава молитва няма да промени поведението ни, няма да ни доближи до Небето.
O astfel de rugăciune nu va schimba purtarea noastră şi nu ne va apropia de cer.

Много месеци изминали в такава молитва, докато силите на душата му се изтощили.
Luni și luni de zile a rămas în această rugăciune până ce puterile sufletului său au secătuit.

AББА ЯХУВЕХ, никога, никога, никога не съм мислила, че някога ще кажа такава молитва!
ABBA YAHUVEH eu niciodată, niciodată, niciodată nu am gândit că voi spune vreodată o astfel de rugăciune!

Той обясни, че при такава молитва човек с по-голяма вероятност ще каже:“Ето ме; изпрати мен.”.
El a explicat că rugându-se astfel, fiecare va tinde mia mult a spune: Iată-mă, trimite-mă.

Такава молитва изисква наставления, безгневност, мълчание и смирено самоукорение при всеки неприятен случай.
O astfel de rugăciune cere povăţuire, nemâniere, tăcere, smerită ocară de sine, la orice întâmplare neplăcută.

Разбира се, сърцето също участва в такава молитва, но тук няма съвършено себепредаване на диханието на Светия Дух.
Fireste, inima participa si ea la aceasta rugaciune a mintii, insa este limpede ca ea nu se preda pe sine cu totul suflarii Duhului.

Такава молитва изисква наставления, безгневност, мълчание и смирено самоукорение при всеки неприятен случай.
O astfel de rugăciune are nevoie de îndrumări, de linişte, tăcere şi de încurajare smerită în fiecare întâmplare neplăcută.

Тежка е тази молитва: тя никога не достига търсения резултат, защото светът като цяло отхвърля с неприязън такава молитва.
Este grea aceasta rugaciune: niciodata nu se aude rezultatul cautat: lumea, in ansamblul ei, refuza cu vrajmasie aceasta rugaciune.

Чрез такава молитва по действието на Светия Дух ние ще станем участници в изкупителните страдания на божествената Любов на Господа.
Printr-o astfel de rugaciune, prin lucrarea Sfantului Duh, ne vom face partasi suferintelor rascumparatoare ale Dumnezeiestii iubiri a Domnului.

След това този мъж, сякаш не допускайки възможността, че такава молитва ще остане без отговор свише, завърши словото си така:.
Apoi acel barbat, ca si cum nesocotind cu putinta ca o astfel de rugaciune sa ramana fara de raspuns de sus, si-a incheiat astfel cuvantul:.

В такава молитва човешкият ум бива обгърнат от Божия Ум и получава екзистенциално познание и разбиране за неща, които не могат да се изразят на човешки език[19].
În această rugăciune mintea omenească se lasă cuprins de Mintea lui Dumnezeu şi primeşte o cunoaştere existenţială şi o înţelegere a lucrurilor care nu se poate rosti în cuvinte omeneşti.

Такава молитва трябва да има всеки християнин, ако иска да осъществява ежедневна, действена връзка с Всемогъщия Бог и да преживява чудесата на Богообщението.
O asemenea rugăciune trebuie să dobândească orice creştin, dacă doreşte să aibă o legătură permanentă şi lucrătoare cu Atotputernicul Dumnezeu şi să trăiască minunea părtăşiei celei dumnezeieşti.

Такава молитва, бликаща от дълбочината на сърцето, освен необходимото за земното ни съществуване, ще ни измоли от Бога най-велики блага, нужни за нашата душа и ще ни издигне до възможното за човека духовно съвършенство.
O asemenea rugăciune, izvorâtă din adâncul inimii, mult trebuincioasă în viaţa noastră pământească va primi de la Dumnezeu cele mai mari bunătăţi pentru sufletul nostru şi va da posibilitatea omului să se desăvârşească întru cele duhovniceşti.