Какво е " ТАКАВА МЕЧТА " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de vis

Примери за използване на Такава мечта на Български и техните преводи на Румънски

Аз също имам такава мечта.
Şi eu am acest vis!

Такава мечта се провежда през уикенда.
Un astfel de vis se desfășoară în weekend.

Всеки има такава мечта.
Fiecare avem astfel de vise.

Такава мечта предупреждава, затова бъдете внимателни.
Un astfel de vis avertizează, așa că fii atent.

Не всеки има такава мечта.
Nu toată lumea are visul ăla.

Такава мечта казва, че човек има кураж и постоянство.
Un astfel de vis spune că o persoană are curaj și perseverență.

О, а ти си такава мечта?
Oh, și sunteți un astfel de vis?

Хубаво е да имаш такава мечта.
Este bine să ai un asemenea vis.

Защото такава мечта е неосъществима за момче като теб.
Pentru ca un astfel de vis este irealizabil pentru un copil ca tine.

Някога имал ли си такава мечта?
Ai avut vreodată vreun astfel de vis?

Такава мечта означава, че работата, която вършите, няма да свърши добре с нищо.
Un astfel de vis înseamnă că munca pe care o faceți nu se va termina bine cu nimic.

У Вас също има такава мечта.
Aveți, de asemenea, există un astfel de vis.

Но Муциан, въпреки че е способен и амбициозен, никога не е имал такава мечта.
Mucianus e un om inteligent şi ambiţios. Dar n-a avut şi nu va avea niciodată visul acesta.

Такава мечта позволява на младите да бъдат енергични и да продължат да остават будни.
Un astfel de vis îi permite tinerilor să fie energici și să continue să rămână treji.

Въпреки това, това символично значение не се прилага винаги до такава мечта.
Cu toate acestea, un astfel de sens simbolic nu se aplică întotdeauna la un astfel de vis.

Такава мечта е стимул за действие и бързото развитие на най-добрите качества на индивида.
Un astfel de vis este un stimulent pentru acțiune și dezvoltarea rapidă a celor mai bune calități ale individului.

В противен случай, тя заплашва много лоши последици, и което не позволява такава мечта на този човек.
În caz contrar, amenință consecințele foarte rău, și ceea ce împiedică astfel un vis al acestui om.

Такава мечта е предвестник на реализацията на една мечта срещу всички препятствия и трудности.
Un astfel de vis este un predicator al unui vis în fața tuturor obstacolelor și nenorocirilor.

Ако сте мечтали за сиво коте, такава мечта, като правило, не предсказва нищо необичайно, а само ежедневни задачи около къщата.
Dacă ați visat un pisoi gri, un astfel de vis, de regulă, nu prezice nimic neobișnuit, ci doar treburi zilnice în jurul casei.

След такава мечта трябва да анализирате миналото си, да се занимавате с настоящето и да планирате бъдещето.
După un astfel de vis, trebuie să vă analizați trecutul, să vă ocupați de prezent și să planificați viitorul.

Напълно е възможно да се реализира такава мечта- да се купи готова фабрична камина или да се постави„класическа“ тухлена сграда.
Este destul de posibil să realizăm un astfel de vis- să cumpărați un șemineu fabricat din fabrică sau să construiți o clădire"clasică" din cărămidă.

Такава мечта предупреждава за по-предпазлива и задържана комуникация с хора от противоположния пол.
Un astfel de vis avertizează asupra unei comunicări mai precaute și mai restrânse cu persoanele de sex opus.

Те казват, че виолетки в саксии мечтаят за много доверчиви хора, но в по-голямата си част, такава мечта е предвестник на късмет и семейно благополучие.
Se spune că violetele din vase visează la oameni foarte naivi, dar, în cea mai mare parte, un astfel de vis este un avertizor al norocului și bunăstării familiei.

Такава мечта в много книги на сънищата също означава предателство и лъжи на човек близо до вас.
Un astfel de vis în multe cărți de vis înseamnă și trădarea și minciuna unei persoane apropiate de tine.

Така че, ако такава мечта мечта на младо момиче, това може да означава предстоящото осъждане неморално начина й на живот(често клевета).
Deci, în cazul în care un astfel de vis, un vis al unei fete tinere, aceasta ar putea însemna condamnarea iminentă a stilului de viață ei imoral(de multe ori calomnie).

Такава мечта се разглежда като предшественик на сериозна опасност, която дори може да застраши живота ви.
Un astfel de vis este văzută ca un vestitor al unui pericol grav, care poate pune în pericol chiar viața ta.

Такава мечта означава, че случайът, който сте планирали предварително, ще бъде завършен успешно за вас, въпреки големия риск от провал.
Acest vis înseamnă că lucrul este că ați planificat în prealabil, va fi finalizat pentru tine bine, în ciuda riscului ridicat de eșec.

Такава мечта като правило предупреждава за илюзорни планове и съмнителни удоволствия, но в някои случаи може да означава награда.
Un astfel de vis, de regulă, avertizează asupra planurilor iluzorii și plăcerilor dubioase, dar în unele cazuri poate însemna recompensă.

За такава мечта всички горепосочени препарати са подходящи, а още по-добре е да ги редуват, за да се избегне кумулация и пристрастяване.
Pentru un astfel de vis, toate pregătirile de mai sus sunt potrivite și este chiar mai bine să le alternăm pentru a evita cumularea și dependența.

Такава мечта за млада жена, която се вижда с малко бебе, предсказва, че той ще бъде осъден за това, което някога е бил повишен в насипно друго занимание.
Un astfel de vis pentru o femeie tânără care se vede cu un copil mic, prevestește că va fi condamnat pentru ceea ce a fost o dată promovat de a pierde alte distracție.