Какво е " ТАКОВА ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de transfer
• un asemenea transfer
• unui astfel de transfer

Примери за използване на Такова прехвърляне на Български и техните преводи на Румънски

Регламентът за общоприложимите разпоредби вече позволява такова прехвърляне.
Regulamentul privind dispozițiile comune permite deja efectuarea unor astfel de transferuri.

С използването на нашите услуги, вие давате съгласието си за такова прехвърляне на информацията извън вашата държава.
Prin utilizarea serviciilor noastre, iti dai acordul pentru transferul acestor informatii in afara tarii tale.

Съответните надзорни органи се консултират помежду си, преди да одобрят такова прехвърляне.
Autorităţile de control interesate se consultă înainte de a autoriza acest transfer.

Ако използвате нашите услуги, Вие се съгласявате с всяко такова прехвърляне на информация извън Вашата държава.
Utilizând serviciile noastre, consimțiți cu orice astfel de transfer de informații în afara țării dumneavoastră.

Ние ще положим всички усилия да защитим вашите лични данни по време на такова прехвърляне на информация.
Vom depune toate eforturile pentru a proteja datele dvs. personale în timpul acestor transferuri.

Такова прехвърляне обаче не се осъществява гладко, нито е толкова лесно да се отървем от последиците от изкуственото покачване на заплатите.
Astfel de treceri, oricum, nu se fac cu uşurinţă şi nici nu reprezintă rezolvarea facilă a consecinţelor creşterii salariilor.

Обаче ние ще направим това само след като сме получили Вашето изрично съгласие за такова прехвърляне.
Cu toate acestea, vom face acest lucru numai atunci când vom obține consimțământul dvs. explicit pentru acest transfer.

Митническите служби, при условия, определени от тях самите, могат да разрешат такова прехвърляне да се извърши без техен контрол.
Autorităţile vamale pot autoriza, în condiţiile stabilite de ele, desfăşurarea unui astfel de transfer fără supraveghere.

Ние се опитваме да не допускаме такова прехвърляне на данни доколкото е възможно, като то се случва, само ако си взаимодействате със социалната медийна мрежа.
Acest transfer de date este prevenit de către noi pe cât posibil și are loc doar dacă interacționați cu rețeaua socială.

Такова прехвърляне е необходимо с цел да се гарантира правилното функциониране на институцията в режим на преструктуриране или на мостовата институция; или в.
Un astfel de transfer este necesar pentru a asigura buna funcționare a instituției aflate în rezoluție sau a instituției-punte; sau(c).

В тази връзка, може да изискате да бъдете уведомени за всякакви подходящи предпазни мерки, които са приложени във връзка с такова прехвърляне. Към началото.
În acest sens, puteți solicita să fiți informat cu privire la orice garanții adecvate implementate în legătură cu un astfel de transfer. Înapoi sus.

Такова прехвърляне може да се извърши само в полза на един правоприемник, по отношение на всяка лицензия или сертификат или извлечение от тях.
Se poate efectua un astfel de transfer în favoarea unui singur cesionar pentru o anumită licenţă sau certificat sau extras din acestea.

Със сигурност настоящото правителство на Обединеното кралство, на което той е поддръжник, определено не би подкрепило такова прехвърляне на суверенитет?
Este sigur că actualul guvern al Regatului Unit, pe care dumnealui îl susține, nu ar fi de acord cu un astfel de transfer de suveranitate?

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.
Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor tale cu caracter personal asociate direct acelei divizii către compania cumpărătoare.

Тези данни никога няма да бъдат прехвърляни на трети страни, освен ако няма правно задължение да се направи това, или такова прехвърляне е за целите на наказателното преследване.
Aceste date nu vor fi niciodată transferate către terțe părți dacă nu există o obligație legală în acest sens sau astfel de transfer este efectuat în scopul cercetării.

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.
Un astfel de transfer de proprietate ar putea include transferul datelor dvs. personale, legate direct de acea afacere, către compania achiziţionată.

Ако прехвърлената информация съдържа лични данни, ние гарантираме, че преди такова прехвърляне е осигурено необходимото ниво на защита на данните в съответната трета държава или при получателя в тази третата държава.
În cazul în care informațiile transferate conțin date cu caracter personal, ne asigurăm înaintea unui astfel de transfer că nivelul corespunzător de protecție a datelor este garantat în țara terță respectivă sau la destinatarul din țara terță.

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, пряко свързани с това предприятие.
Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor dumneavoastră personale legate direct de acea afacere către compania care achiziționează.

Юридически лица, образувания или органи в Крим или Севастопол, чиято собственост е била прехвърлена в нарушение на украинското право, или юридически лица, образувания или органи, които са извлекли ползи от такова прехвърляне;
De către persoanele juridice, entitățile sau organismele din Crimeea ori Sevastopol a căror proprietate a fost transferată cu încălcarea dreptului ucrainean sau de către persoanele juridice, entitățile sau organismele care au beneficiat de un asemenea transfer;

Ако настъпи такова прехвърляне, използването на Вашата Лична информация от получаващата компания ще бъде съобразено с тези правила и с предпочитанията за поверителност, които сте изразили пред нас.
Dacă un asemenea transfer are loc, utilizarea de către societatea dobânditoare va trebui să respecte această Declarație și preferințele de confidențialitate pe care ni le-ați exprimat.

Ако се осъществи такова прехвърляне, можете да научите повече, като проверите съответните раздели на този документ или се обърнете към нас посредством информацията предоставена в секцията за контакти.
În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau puteți întreba cu noi folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact.

Ако такова прехвърляне се извършва, можете да разберете повече, чрез проверка на съответните раздели на този документ или да се допитаме с нас, като използвате информацията, предоставена в раздела за контакт.
În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau puteți întreba cu noi folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact.

Ако такова прехвърляне на тази информация на Facebook не е желано от субекта на данните, то може да предотврати прехвърлянето, като излезе от своя Facebook акаунт, преди да се обади на нашия уебсайт.
Dacă un astfel de transfer al acestor informații către Facebook nu este dorit de persoana vizată, poate împiedica transferul prin deconectarea contului lor Facebook înainte de a apela site-ul nostru.

Ако се осъществи такова прехвърляне, можете да научите повече, като проверите съответните раздели на този документ или се обърнете към нас използвайки информацията, предоставена в секцията за контакт. Правата на потребителите.
În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau contactați-ne folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact. Drepturile utilizatorilor.

Но, ако се случи такова прехвърляне на данни, ние ще вземем съответните мерки да гарантираме, че личните данни се обработват в съответствие със стандартите, осигурени от приложимото законодателство, свързано със защитата на данните.
Cu toate acestea, în cazul în care un asemenea transfer are loc, vom lua măsurile adecvate pentru a ne asigura că datele cu caracter personal colectate sunt prelucrate în conformitate cu legislația în vigoare referitoare la protecția datelor.

Ако такова прехвърляне се случи, използването на Вашите лични данни от придобиващата компания ще продължи да бъде предмет на настоящата политика за поверителност и ще запази предпочитанията Ви относно защитата на личните данни, които сте споделили с нас.
Dacă un astfel de transfer are loc, utilizarea de către compania absorbantă a informaţiilor dvs. personale va fi în continuare supusă prezentei politici de confidenţialitate şi preferinţelor de confidenţialitate pe care le-aţi exprimat faţă de noi.