Какво е " UN ASTFEL DE TRANSFER " на Български - превод на Български

• такова прехвърляне
• такова предаване
• такива трансфери

Примери за използване на Un astfel de transfer на Румънски и техните преводи на Български

Taxa pentru un astfel de transfer este de aproximativ cinci la suta.
Таксата за такъв трансфер е около пет процента.

În acest sens, puteți solicita să fiți informat cu privire la orice garanții adecvate implementate în legătură cu un astfel de transfer. Înapoi sus.
В тази връзка, може да изискате да бъдете уведомени за всякакви подходящи предпазни мерки, които са приложени във връзка с такова прехвърляне. Към началото.

Un astfel de transfer nu ar trebui să conducă la privarea cetățeanului nereprezentat de protecție consulară.
Подобно прехвърляне не следва да води до лишаване на непредставения гражданин от консулска закрила.

Este sigur că actualul guvern al Regatului Unit, pe care dumnealui îl susține, nu ar fi de acord cu un astfel de transfer de suveranitate?
Със сигурност настоящото правителство на Обединеното кралство, на което той е поддръжник, определено не би подкрепило такова прехвърляне на суверенитет?

Un astfel de transfer nu trebuie să fie de natură să compromită în mod grav realizarea obiectivelor impuse prin această directivă.
Подобно прехвърляне не трябва да застрашава сериозно постигането на предвидените от тази директива цели.

Referitor la un transfer al datelor către alte părți terțe, menționăm că un astfel de transfer se efectuează doar în baza unui temei legal în vigoare și pentru scopuri prestabilite. Actualizare.
Що се отнася до предаването на данни на други трети страни, декларираме, че подобно предаване се извършва само въз основа на валидно правно основание и за предварително определени цели. Актуализиране.

Un astfel de transfer este necesar pentru a asigura buna funcționare a instituției aflate în rezoluție sau a instituției-punte; sau(c).
Такова прехвърляне е необходимо с цел да се гарантира правилното функциониране на институцията в режим на преструктуриране или на мостовата институция; или в.

În această situație, părintele care nu își dă consimțământul se poate opune transferului din numeroase motive, de exemplu, pentru că un astfel de transfer l-ar priva pe acesta de dreptul de vizită.
В тази ситуация родителят, който не дава съгласието си, може да се противопостави на прехвърлянето на много основания, като например че такова прехвърляне би го лишило от лични отношения.

Cu toate acestea, atunci când se face un astfel de transfer ar trebui să fie amintit faptul că așteaptă comision, care se plătește de către bancă.
Въпреки това, при вземане на такова прехвърляне трябва да се забравя, че очаква комисия, която се таксува от банката.

In masura in care legea o impune, vom furniza o notificare a intentiei noastre de a transfera date personale catre terti in acest scop si va vom explica modul in care puteti refuza un astfel de transfer.
В степента, в която се изисква от местните закони, ще предоставяме уведомление за намерението си да прехвърлим лични данни на трето лице за тази цел и разяснение относно начина, по който можете да възразите срещу такова прехвърляне.

Se poate efectua un astfel de transfer în favoarea unui singur cesionar pentru o anumită licenţă sau certificat sau extras din acestea.
Такова прехвърляне може да се извърши само в полза на един правоприемник, по отношение на всяка лицензия или сертификат или извлечение от тях.

În măsură în care legile locale o impun, vom furniza o notificare a intenţiei noastre de a transfera date personale către terţi în acest scop şi vă vom explica modul în care puteţi refuza un astfel de transfer.
В степента, в която се изисква от местните закони, ще предоставяме уведомление за намерението си да прехвърлим лични данни на трето лице за тази цел и разяснение относно начина, по който можете да възразите срещу такова прехвърляне.

Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor tale cu caracter personal asociate direct acelei divizii către compania cumpărătoare.
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.

În cazul unui răspuns negativ, aceasta solicită în continuare să se stabilească dacă un astfel de transfer poate avea loc exclusiv în scopul aprovizionării cu apă potabilă sau poate urmări și realizarea de irigații și producția de energie.
По-нататък, в случай на отрицателен отговор, тази юрисдикция иска да установи дали целта на подобно прехвърляне следва да бъде единствено снабдяването с питейна вода, или може да бъде и напояване или производство на електроенергия.

Un astfel de transfer de proprietate ar putea include transferul datelor dvs. personale, legate direct de acea afacere, către compania achiziţionată.
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.

În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau puteți întreba cu noi folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact.
Ако се осъществи такова прехвърляне, можете да научите повече, като проверите съответните раздели на този документ или се обърнете към нас посредством информацията предоставена в секцията за контакти.

Un astfel de transfer de proprietate ar putea include transferul datelor tale personale, legate direct de acea afacere, către compania achiziţionată.
Подобно прехвърляне на собственост би могло включи прехвърляне на Ваши лични данни, които са пряко свързани с тази делова дейност, на компанията-купувач.

În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau puteți întreba cu noi folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact.
Ако такова прехвърляне се извършва, можете да разберете повече, чрез проверка на съответните раздели на този документ или да се допитаме с нас, като използвате информацията, предоставена в раздела за контакт.

Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor dumneavoastră personale legate direct de acea afacere către compania care achiziționează.
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, пряко свързани с това предприятие.

În cazul în care are loc un astfel de transfer, puteți afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din acest document sau contactați-ne folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact. Drepturile utilizatorilor.
Ако се осъществи такова прехвърляне, можете да научите повече, като проверите съответните раздели на този документ или се обърнете към нас използвайки информацията, предоставена в секцията за контакт. Правата на потребителите.

Un astfel de transfer este opozabil din oficiu titularilor de polițe de asigurare, asiguraților sau oricărei alte persoane căreia îi revin drepturi sau obligații din contractele transferate.
Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на полица, застраховани лица и всякакви друг лица, имащи права или задължения по прехвърляните договори.

În ipoteza în care se recurge la un astfel de transfer, utilizatorii pot afla mai multe prin verificarea secțiunilor relevante din cuprinsul acestui document sau prin contactarea operatorului utilizând informațiile furnizate în secțiunea de contact.
Ако има подобно прехвърляне на данни, потребителите могат да научат повече, като направят справка със съответните раздели на този документ или се допитат до собственика, използвайки информацията, дадена в раздела за осъществяване на контакт.

Un astfel de transfer este opozabil din oficiu titularilor de poliţe de asigurare, asiguraţilor sau oricărei alte persoane căreia îi revin drepturi sau obligaţii din contractele transferate.
Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на застрахователни полици, застраховани лица и всякакви други лица, имащи права или задължения, произтичащи от прехвърляните договори.

Dacă un astfel de transfer al acestor informații către Facebook nu este dorit de persoana vizată, poate împiedica transferul prin deconectarea contului lor Facebook înainte de a apela site-ul nostru.
Ако такова прехвърляне на тази информация на Facebook не е желано от субекта на данните, то може да предотврати прехвърлянето, като излезе от своя Facebook акаунт, преди да се обади на нашия уебсайт.

Totuşi, un astfel de transfer înainte de notificare de la statele membre către Comisie nu ar trebui efectuat dacă cel puţin unul dintre statele membre competente pentru a examina cazul şi-a exprimat dezacordul faţă de transfer..
Такива препращания преди нотифициране от държави-членки към Комисията не следва обаче да бъдат извършвани, когато поне една държава-членка, компетентна да разгледа случая, е изразила несъгласието си за такова препращане..

Dacă un astfel de transfer are loc, utilizarea de către compania absorbantă a informaţiilor dvs. personale va fi în continuare supusă prezentei politici de confidenţialitate şi preferinţelor de confidenţialitate pe care le-aţi exprimat faţă de noi.
Ако такова прехвърляне се случи, използването на Вашите лични данни от придобиващата компания ще продължи да бъде предмет на настоящата политика за поверителност и ще запази предпочитанията Ви относно защитата на личните данни, които сте споделили с нас.

Un astfel de transfer poate avea loc în cazul în care Comisia decide că țara terță sau organizația internațională în cauză asigură un nivel adecvat de protecție, atunci când se asigură garanții corespunzătoare ori când se aplică derogări pentru situații speciale.
Такова предаване на данни може да се извърши, когато Комисията е решила, че въпросната трета държава или международна организация гарантира адекватно ниво на защита, когато са предоставени подходящи гаранции, или когато се прилагат дерогации за особени случаи.

Un astfel de transfer poate avea loc in cazul in care Comisia decide ca tara terta sau organizatia internationala in cauza asigura un nivel adecvat de protectie, atunci cand se asigura garantii corespunzatoare ori cand se aplica derogari pentru situatii speciale.
Такова предаване на данни може да се извърши, когато Комисията е решила, че въпросната трета държава или международна организация гарантира адекватно ниво на защита, когато са предоставени подходящи гаранции, или когато се прилагат дерогации за особени случаи.