Какво е " ТВОИ ДЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• copiii tăi

Примери за използване на Твои деца на Български и техните преводи на Румънски

Те са твои деца.
Sunt copiii tăi.

Твои деца… но не и мои!
Sunt copiii tăi, nu şi ai mei!

Не са твои деца.
Nu sunt copiii tăi.

Да, но те не са твои деца.
Da, dar ei nu sunt copiii tăi.

Това твои деца?
Sunt acești copii tai?

Вече не са твои деца.
Nu mai sunt copiii tăi.

Тези твои деца ли са?
Ei sunt copiii tăi?

Ние сме твои деца.
Suntem copiii tăi.

И твои деца да са, пак е ужасно.
Deşi sunt copiii tăi, tot e groaznic.

И тези са твои деца.
Şi ăştia sunt copii tăi.

Това не е възпитание и те не са твои деца.
Aia nu era disciplină şi nu sunt copiii tăi.

Не са твои деца.
Nici măcar nu sunt copiii tăi.

Имам предвид, те са твои деца също.
Adică, sunt şi copiii tăi.

Те са твои деца.
(Strigari nedeslușit) Ei sunt copiii tăi.

Остава да се съгласиш и да кажеш, че са твои деца.
Fă-i pe plac şi spune că sunt copiii tăi.

Всичко това твои деца ли са?
Toţi aceştia sunt copiii tăi?

Трябва да ни защитаваш, сякаш сме твои деца.
Trebuie să ne protejezi ca şi cum am fi copiii tai.

Защото са твои деца, а не мои.
Pentru că ăştia sunt copiii tăi, nu ai mei.

Защо правиш болката, щом сме твои деца?
Spune-mi… de ce faci sa ne doara, daca noi suntem copii tai?

Това все твои деца ли са?
Aceştia sunt copii tăi?- Nu, dar stau cu mine acum?

Но те са твои деца и аз не мога да взема това решение за тях.
Dar ei sunt copiii tai si nu pot lua aceasta decizie pentru ei.

Надявам се, че всички твои деца имат заешка уста.
Sper că toţi copiii tăi împuţiţi au buză de iepure.

Халил Джубран,”Пророкът”Твоите деца не са твои деца.
Profetul(fragment)/ Khalil Gibran Copiii voştri nu sunt copiii voştri.

Макс и Марси може да са твои деца, но това не е твоето семейство.
Max si Marcy sunt copiii tai, dar asta nu e familia ta.

Искам да кажа, гледаш ги само за една година, и свикваш с тях, сякаш са твои деца.
Adică, tu doar ia-l luat doar pentru un an. și ai facut o legătură personală cu ei. ca ei sunt copiii tăi.

Твоите деца, не са твои деца, а синове и дъщери на копнежа на живота.
Copiii tăi nu sunt copiii tăi, sunt fii și fiice ale vieții.

Когато създадеш семейство и придобиеш твои деца, ще разбираш по-добре децата в училище.
Când vei dobândi proprii tăi copii, îi vei înţelege mai bine pe copiii de la şcoală.

Твоите деца не са твои деца Те са синове и дъщери на копнежа на Живота за живот.
Copiii tăi nu sunt copiii tăi, sunt fii și fiice ale vieții.

Ни всички казват, че не сме твои деца. И че всички сме от различни бащи.
Am auzit de multe ori… că niciunul din noi nu suntem copiii tăi şi că fiecare are un alt tată.

Твоите деца не са твои деца Те са синове и дъщери на копнежа на Живота за живот.
Copiii tăi nu sunt copiii tăi- Sunt fiii şi fiicele dorului Vieţii de ea însăşi.