Какво е " ТВОЯТА МЕЧТА " на Румънски - превод на Румънски

• visul tău
• dorința ta

Примери за използване на Твоята мечта на Български и техните преводи на Румънски

Твоята мечта!
Este visul tău!

Това е твоята мечта.
Este visul tau.

И твоята мечта, Курт?
Şi visul tău, Kurt?

Това е твоята мечта.
Asta e visul tau.

Твоята мечта, не моята.
Este visul tau, Nu al meu.

Каквa е твоята мечта?
Care-i visul tau?

Дже Ин, каква е твоята мечта?
Jae In, care e visul tau?

Но не е твоята мечта.
Dar nu e visul tău.

Може Принстън да е твоята мечта.
Poate Princeton e visul tău.

Каква е твоята мечта?
Care e visul tau?

Ами твоята мечта, Ед?
Cum rămâne cu visul tău, Ed?

Истина е. Каква е твоята мечта?
E adevarat. Care e visul tau?

Това е твоята мечта.
Asta este visul tau.

Предполагам, че това е твоята мечта.
Cred ca asta e visul tau.

Това е твоята мечта?
Aceasta este dorința ta?

Антарктика не е ли твоята мечта?
Nu este Antarctica destinatia visurilor tale?

Това е твоята мечта!
Era afurisitul tău de vis!

Твоята мечта донесе срам за нашето семейство.
Visul tau a adus rusine pt familia noastra.

Това е твоята мечта, Джино.
Ăsta e visul tău, Gino.

Но е мечта, Хауърд, твоята мечта.
Dar este un vis, Howard, visul tău.

Това е твоята мечта, Уил.
Aceasta este visul tău, Will.

Джоуел, пиши новели, това е твоята мечта, нали?
Joel, să scrii romane, acesta e visul tău, nu?

Каква е твоята мечта в музиката?
Care este visul dvs. în muzică?

Съжалявам, Фреди, това е твоята мечта, не моята.
Scuze Freddie, asta este visul tău. Nu al meu.

Ако това е твоята мечта, значи е и моята също.
Dacă acesta este visul tău, atunci este şi al meu.

Ще ги учиш да мечтаят, но те няма да имат твоята мечта.
Îi vei învăţa să viseze, dar nu vor visa visul tău.

Това си беше твоята мечта, а аз се държа егоистично.
Ăsta era visul tău şi eu sunt aşa de egoistă.

Благодаря ти, че сподели твоята мечта за"При Бениган" с мен.
Mulţumesc pentru… că ai împărtăşit… cu mine visul tău despre Bennigan's.

Но Маями е твоята мечта, винаги си искал да идеш там.
Dar Miami e visul tău. E locul în care ai vrut mereu să mergi.

Това беше твоята мечта, Рагнар, и аз искам да я споделя.
Asta a fost visul tau, Ragnar, si am venit sa-l împartaseasca.