Какво е " ТВЪРДЕ ТИХО " на Румънски - превод на Румънски

• prea linişte
• prea multă linişte
• prea liniștit
• prea încet
• prea liniste

Примери за използване на Твърде тихо на Български и техните преводи на Румънски

Твърде тихо.
Prea liniste.

Говорят твърде тихо.
Vorbesc prea încet.

Твърде тихо.
Prea liniştit.

Тук стана твърде тихо.
E prea linişte.- Da.

Твърде тихо.
Prea e linişte.

През нощта е твърде тихо.
Nu noaptea. E prea linişte.

Твърде тихо.
Cam prea linişte.

На ум е твърде тихо.
Vocea mea interioară e prea liniştită.

Твърде тихо.
Prea multă linişte.

Не, искам да кажа, че е твърде тихо.
Nu, am vrut să spun, că e prea linişte.

Твърде тихо.
Prea multă liniste.

На някой друг да му се струва твърде тихо?
Mai crede cineva că este prea liniste?

Твърде тихо е.
E prea multă linişte.

Не, всъщност това беше твърде тихо.
Nu, de fapt era prea linişte. N-am putut dormi.

Твърде тихо е.
E prea multă linişte aici.

Не знам. Смятам, че всичко е малко… Твърде тихо.
Nu ştiu, parcă e prea multă linişte.

Твърде тихо е.
E prea linişte. Nu sunt..

Една нощ, аз се прибрах от работа, И къщата беше тихо. Твърде тихо.
Într-o noapte, am venit acasă de la locul de muncă, și casa a fost liniște… prea liniștită.

В къщи е твърде тихо, а баща ми не одобряваше момчето, което харесвах, така че и него го няма.
În casă este prea multă linişte, iar tatăl meu nu a fost de acord cu băiatul ce-l plăceam, aşa că a plecat.

Също така е необходимо да се прегледа, ако детето не се движи, се държи твърде тихо- това може да е признак за проблеми с фетуса.
De asemenea, trebuie să vă examinați dacă copilul nu se mișcă, se comportă prea liniștit- acesta poate fi un semn de nefericire a fătului.

Слушай, вероятно трябваше да ти кажа това на петата или шестата година от брака ни, но виж понякога, когато говориш твърде бързо или твърде тихо.
Ascultă, probabil trebuia să-ţi amintesc de asta în al cincilea sau în al şaselea an de căsnicie, dar, vezi tu… uneori, când vorbeşti prea repede sau prea încet.

С течение на времето става почти невъзможно да се угоди на съпруга си, тя винаги се оплаква: тя не е толкова седнала, не е толкова добра, не е нахранена или пресолена, говори твърде тихо или шумно;
De-a lungul timpului, devine practic imposibil să-i placă soțului, ea întotdeauna devine cocoșă: nu este atât de așezată, nu este atât de bună, nu este hrănită sau prea sărată, vorbeste prea liniștită sau tare;

Казах ти, че беше твърде тих.
Ţi-am spus că a fost prea linişte.

Музиката или е твърде силна или твърде тиха.
Muzica ba era prea tare, ba prea încet.

Някои хора я намират твърде тиха, други- много шумна.
Unora pare prea liniştit, altora prea zgomotos.

Но това, което е странно се случва тук, твърде тихи.
Dar, ceea ce este ciudat se întâmplă aici, prea liniștită.

Твърде тих.
Prea tăcut.

Твърде тих и бърз- роден убиец.
Prea silenţios, prea rapid. Un criminal înnăscut.

Може би твърде тих.
Poate prea tăcut.

Ян е твърде тих.
Jan e foarte liniştit.

Как да използвам "твърде тихо" в изречение

-Сега какво ще правим? – въпроса се изтръгна от устата й твърде тихо и за миг не загрях какво ме пита.

Много далеч, твърде тихо за някого, но не и за нас, за да чуем през вълните, имаше рев, който се чу от гората.

Говорим твърде тихо за важните неща... твърде силно за баналните... твърде много за другите хора... твърде малко помежду си... и твърде често без да мислим.

Петър Чухов – Кадър 25 Етикет: Петър Чухов ШУМНО Твърде шумно е за поезия, твърде тихо – за революция. Прочетете още от Петър Чухов тук.