Какво е " ТВЪРДЕ ТОПЛА " на Румънски - превод на Румънски

• prea caldă

Примери за използване на Твърде топла на Български и техните преводи на Румънски

Твърде топла?
E prea fierbinte?

Нека не бъде твърде топла.
Să n-o faci prea caldă.

Разпадането на крушки след засаждане е твърде топла почва.
Degradarea becurilor după plantare este un sol prea cald.

Все ще разбере, че водата е твърде топла и ще си тръгне.
Is va da seama că apa e prea caldă şi va înota de aici.

Ако стаята е твърде топла, продуктът може просто да се влоши.
Dacă camera este prea caldă, produsul se poate deteriora.

Синкав оттенък на кожата или кожата е твърде топла или студена.
O culoare vinetie a pielii sau pielea devine prea rece sau prea calda.

Ако е твърде топла, изчакайте малко, докато изстине.
Dacă este prea fierbinte, trebuie să așteptați până se răcește puțin.

Поставете ролката не е твърде топла- в процеса Скейтингът ще бъде горещ.
Puneți pe role nu este prea cald- în acest proces Patinajul va fi fierbinte.

Стаята, в която ще спите, не трябва да е нито твърде топла, нито твърде студена.
Camera în care dormiți nu trebuie să fie prea caldă sau prea rece.

Когато улицата стане твърде топла, се препоръчва хризантема да излезе на чист въздух.
Când strada devine destul de caldă, se recomandă să se scoată crizantema la aer curat.

Може да задавате настройки, за да компенсирате твърде студена или твърде топла светлина.
O puteţi seta pentru a compensa lumina prea rece sau prea caldă.

Твърде топла или студена храна, напитките могат да раздразнят лигавицата и да причинят дискомфорт.
Mâncarea prea caldă sau rece, băuturile pot irita mucoasa și pot provoca disconfort.

Ще се изчисти след седмица-две, с детски шампоан и топла вода, но не твърде топла, Татко.
Se va duce într-o săptămână sau două, cu şampon de copii şi apă caldă, dar nu prea caldă, tăticule.

Тя не може да е твърде много, твърде гъста или твърде топла, понеже това ще превърне планетата в твърде горещата Венера и там няма да има течаща вода.
Nu puteți avea prea multă, prea groasă sau prea caldă, altfel ar fi ca pe Venus, prea fierbinte, și nu ați putea avea apă lichidă.

Топлата вода не трябва да става твърде студена, студената вода не трябва да става твърде топла.
Apa caldă nu trebuie să fie prea rece, apa rece nu trebuie să devină prea caldă.

Отначало мислех, че беше твърде топло, и твърде задушно.
Credeam că e prea cald, prea mult fum.

Ако вашият дом е твърде топъл, може да се появи прекомерно изпотяване.
Dacă locuința dvs. este prea caldă, pot apărea transpirații excesive.

Той е твърде топъл. Гори.
E prea cald. A arde.

Моля, имайте предвид само, че ОСП не трябва да бъде твърде топло.
Vă rugăm să rețineți doar că PAC nu ar trebui să fie prea cald.

Раздразнение на кожата, или бодлива топлина, причинява твърде топло облекло.
Iritarea pielii sau căldura boltă cauzează îmbrăcăminte prea caldă.

Не е необходимо да се използва твърде топли одеала- вълнени или памучни.
Nu este necesar să se folosească pături prea cald- lână sau bumbac.

Гъбичката се развива с твърде топъл и влажен въздух.
Ciuperca se dezvoltă cu aer prea cald și umed.

Засега е твърде топло.
Deocamdată, e încă prea cald.

Рокля в слоеве, които можете да вземете ако получавате твърде топло.
Rochie in straturi care le puteţi lua off dacă obţine prea cald.

Ако балконът е твърде топъл, картофите ще започнат да изсъхват и ще загубят първоначалния си вкус;
Dacă balconul este prea cald, cartofii vor începe să se usuce și își vor pierde gustul original;

Когато въздухът е твърде топло, на озеленените им избледнява, и ако почвата изсъхва, растенията умират.
Atunci când aerul este prea cald, dispare lor verzi, iar în cazul în care se usuca de sol, plantele mor.

Почувствайте сладоледа като тест: ако е мек, тогава вашият фризер е твърде топъл.
Simtiti inghetata ca un test: daca este moale, congelatorul este prea cald.

Най-доброто време да пътува до Ирак е по време на зимните месеци, когато тя не е твърде топло.
Cel mai bun timp pentru a călători în Irak este în lunile de iarnă, când nu este prea cald.

Автомобилът разполага с напълно обновен корпус и усъвършенствани двигатели, но въпреки това обществеността възприема новия модел не твърде топъл.
Masina avea acum un corp complet modernizat și motoare modernizate, dar în ciuda acestui fapt, publicul a perceput noul model nu prea cald.

Твърде топлото облекло не позволява на организма да изработи правилна защитна реакция към промените във времето, което води до настинки и слаб имунитет.
Hainele prea calde nu-i permit corpului să-și pună la treabă funcția de protecție la schimbarea de vreme, ceea ce duce la răceală și la o imunitate slăbită.