Какво е " ТЕЗИ РАЗСТРОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceste tulburări
• aceste afecțiuni

Примери за използване на Тези разстройства на Български и техните преводи на Румънски

Какви са тези разстройства?
Ce sunt bolile astea?

Тези разстройства са свързани с деца, които се чувстват като принадлежащи към друг пол.
Aceste tulburări se referă la copii care se simt ca aparținând celuilalt sex.

ADHD и ADD действително се използват взаимозаменяемо за описване на тези разстройства на вниманието.
ADHD și ADD sunt utilizate în mod interschimbabil pentru a descrie aceste tulburări de atenție.

Тези разстройства на психиката са от вегетативно, неврологично, соматично естество.
Acestea sunt tulburări mintale, au o natură vegetativă, neurologică, somatică.

Въпреки всичко, тези разстройства и състояния не са специфично вкоренени в имунната регулация.
Totuși, aceste tulburări și boli nu își au rădăcina în mod specific într-o dereglare imunitară.

Тези разстройства са голяма вреда за тези, които страдат и предизвикват силно….
Aceste tulburări reprezintă o mare degradare pentru cei care suferă și produc o….

За разлика от истинските agnosios, обаче, тези разстройства се класифицират като псевдо-агония.
Cu toate acestea, spre deosebire de adevărata agnosie, aceste tulburări sunt clasificate ca pseudo-agnosii.

Тези разстройства се характеризират с проблеми с комуникацията и социалното взаимодействие.
Aceste tulburări sunt caracterizate prin probleme de comunicare și interacțiune socială.

Понякога болката при тези разстройства могат да се иррадиировать- да се даде на крак или да се даде в корема.
Uneori, durerea în aceste afecțiuni poate fi puternic iradiată- dă-i în picior sau dă-i în stomac.

Тези разстройства могат да бъдат причинени от краниоцеребрална травма или множествена склероза.
Aceste tulburări pot fi cauzate de o traumă cranio-cerebrală sau de scleroză multiplă.

Разбира се това създава множество проблеми като тези разстройства, когато е отделна, трябва да се третират по различен начин.
Desigur, acest lucru creează o serie de probleme ca aceste tulburări, când separată, trebuie să fie tratate diferit.

Тези разстройства имат много общи поведенчески черти, което води до част от объркването.
Aceste tulburări prezintă multe trăsături comune de comportament care duc la confuzia dintre ele.

Направихме седмични сесии и аз бях в състояние да станем свидетели на опустошенията, които тези разстройства провокират и радостта, която идва с тяхното усъвършенстване.
Am făcut ședințe săptămânale și am fost capabil să asist la ravagiile provocate de aceste tulburări și bucuria care vine cu îmbunătățirea lor.

Тези разстройства сред други могат по принцип да имат отрицателно въздействие върху състоянието на кожата.
Aceste tulburări pot, printre altele, în general, au un impact negativ asupra stării pielii.

В домашни условия народни средства за тези разстройства също се опитват да се лекува успокояващи лекарства, собствено производство- често чайове и отвари на базата на мента и маточина.
La domiciliu, mijloace de astfel de tulburări, de asemenea, încercarea de a trata medicamente calmante producție proprie- de multe ori ceaiuri și decoctul pe baza de menta si balsam de lamaie.

Тези разстройства често, но не винаги, са свързани със субективни преживявания в различна степен и социални проблеми.
Aceste tulburări sunt deseori, dar nu întotdeauna, asociate cu experiențe subiective de diferite grade și probleme sociale.

При по-нататъшно проучване изследователите откриват, че най-високият риск от развитие на тези разстройства настъпва една година след диагностицирането на IBS и въпреки че рискът намалява с годините, той все още е значително висок 5 години след поставянето на диагнозата.
În urma investigațiilor, cercetătorii au descoperit că riscul cel mai mare de a dezvolta aceste afecțiuni mintale a avut loc în decurs de un an de la diagnosticarea cu sindromul colonului iritabil și, în timp ce riscul a scăzut, a fost semnificativ mai mult de cinci ani după diagnosticare.

Комбинацията от тези разстройства с аграфия, алексия, амнестична афазия, акалкулия, финерогноза се нарича синдром на Герстман.
Combinația dintre aceste afecțiuni cu agrafie, alexie, afazie amnetică, acalculie și fingeragnosia se numește sindromul Gerstmann.

Тези разстройства обясняват неприятния аромат на слуз при момиче, което все още не води интимния живот, поради което е изключена вероятността от заразяване с полово предавани болести.
Aceste tulburări explică parfumul neplăcut al mucusului la o fată care nu conduce încă o viață intimă, prin urmare, probabilitatea de infectare cu boli cu transmitere sexuală este exclusă.

И всички тези разстройства не продължиха нито час, нито два, но упорито се държаха десет дни след края на леглото.
Și toate aceste tulburări nu au durat nici o oră, nu două, dar au fost ținute cu tenacitate timp de zece zile după sfârșitul patului de odihnă.

Повечето от тези разстройства имат тенденция към повторяемост и началото на отделните епизоди често е свързано със стресови събития или ситуации.
Cele mai multe din aceste tulburari tind sa fie recurente, iar debutul episoadelor individuale poate fi deseori legat de evenimente sau situatii stressante.

Всички тези разстройства и проблеми водят до частична или пълна загуба на косата на веждите, което подтиква човека да мисли за радикално и окончателно решение, трансплантация на вежди в Турция.
Toate aceste tulburări și probleme conduc la pierderea parțială sau totală a părului sprâncenelor, ceea ce îi determină pe oameni să se gândească la o soluție radicală și finală, care poate fi găsită în transplantul de sprâncene în Turcia.

Всички тези разстройства могат да се окажат смъртоносни за здравето на сърцето, когато са оставени без надзор от дълго време, за да започнат да променят нормалното функциониране на сърцето и следователно лицето става податливо на високо кръвно налягане, което води до сърдечен удар.
Toate aceste tulburări se pot dovedi fatale pentru sănătatea inimii și atunci când sunt lăsate nesupravegheate pentru o lungă perioadă de timp încep să modifice funcționarea normală a inimii și, ca urmare, persoana devine predispusă la hipertensiune arterială care duce la atac de cord.

При тези психически разстройства.
În acest fel de tulburare nervoasă.

В редки случаи тези мускулни разстройства са сериозни(рабдомиолиза).
Rareori aceste tulburări musculare au fost grave(rabdomioliza).

Прочетете повече за лечения за тези общи хранителни разстройства.
Citeşte mai multe despre tratamentele disponibile pentru aceste tulburări de alimentaţie comune.

Не се знае със сигурност какви точно са причините за тези хранителни разстройства.
Nu se cunoaste cauza exacta a acestei tulburari de alimentatie.

Причините за тези редки разстройства не са ясни.
Cauzele acestor tulburări rare nu sunt clare.

Тези хранителни разстройства често са причинени от безпокойство.
Somn legate de tulburari de alimentatie sunt adesea cauzate de o stare de anxietate reprimată.

Причината за тези психични разстройства се често с наднормено тегло.
Cauza acestor tulburări psihologice este fiind adesea supraponderale şi obeze.

Как да използвам "тези разстройства" в изречение

Да подчертаем, че става дума за зависими пациенти, а не за употребяващи от време на време. По дефиниция, тези разстройства протичат с рецидиви и ремисии и е по-коректно да говорим за постигане на ремисия.

Именно, а да не забравяме важното - елитът иска да се обвиняваме един друг за тези разстройства и съдби и да казваме, че всичко от нас зависи, така ни отклоняват действията в друга посока !