Какво е " ТЕЗИ СМУЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acestor întreruperi
• aceste perturbații
• aceste interferenţe

Примери за използване на Тези смущения на Български и техните преводи на Румънски

Какви са тези смущения?
Ce-i cu interferenţa asta?

Тези смущения могат да доведат до.
Aceste rupturi pot duce la.

Има нещо в тези смущения.
Este ceva în aceste erori.

Не мога да проникна през тези смущения.
Nu pot trece prin interferenţe.

Не и при тези смущения.
Nu cu toate interferenţele astea.

Не, тези смущения не са само върху Андромеда.
Deformările astea nu se limitează doar la Andromeda.

Не ми харесват тези смущения.
Nu-mi plac interferentele astea.

Едно от тези смущения е хиперсексуалността.
Unul dintre simptomele sale majore este hipersexualitate.

Имам проблем с тези смущения. Кийра.
Am această problemă cu interferenţa.

Всички двигатели има тези смущения.
Toate motoarele warp generează acesta interferenţă.

С тези смущения, може да е наблизо и ние да не разбираме.
Cu aceste interferenţe, putem fi foarte aproape şi să n-avem habar.

Ще успее ли сондата да предава през тези смущения?
Sonda va reuşi să transmită prin interferenţe?

Тези смущения могат да забавят или напълно да предотвратят нормалния процес на заздравяване на раната.
Astfel de tulburari pot intarzia sau impiedica procesul normal de vindecare.

Няма причина защо трябва да търпи тези смущения.
Nu există nici un motiv de ce ar trebui să tolereze aceste întreruperi.

В новите страни членки разпространението на тези смущения е дори по-голямо- 39% и респективно 36%.
În noile State Membre ponderea acestor afectiuni este chiar mai mare, ajungând la 39% si respectiv 36%.

Но по онова време идеята, че тези смущения са интелигентно контролирани сигнали все още не ме беше осенила.
Dar la acea vreme ideea că aceste perturbații erau semnale controlate în mod inteligent nu mi se părea încă„.

Дори и всекидневните вестници се заинтересуваха най-сетне от тези смущения и навред се появиха популярни бележки за вулканите на Марс.
În cele din urmă, aceste perturbaţii treziră chiar şi ziarele şi ici şi colo apărură articole de popularizare în legătură cu vulcanii de pe Marte.

Но по онова време идеята, че тези смущения са интелигентно контролирани сигнали все още не ме беше осенила.
Dar, la vremea aceea, ideea ca aceste perturbari erau semnale inteligent controlate nu imi domina inca mintea.

Старите фабрики бяха преустроени за жилища, офиси и ресторанти, а бюджетът за тези смущения беше минимален и времевата рамка беше компресирана.
Vechile fabrici au fost redesenate pentru locuințe, birouri și restaurante, iar bugetul pentru aceste perturbații a fost minim, iar intervalul de timp a fost comprimat.

В случай че не бъде постигнато споразумение, тези смущения ще бъдат дори по-значителни и скоростта на подготовката ще трябва да се увеличи значително.
Însă în cazul unui scenariu fără acord, aceste efecte vor fi și mai puternice, iar viteza de pregătire ar trebui să crească semnificativ.

Тези смущения от своя страна предизвикват неестествени електромагнитни резонанси, засягащи начина по който тялото генерира електромагнитните полета.
Aceasta intrerupere cauzeaza apoi rezonante electromagnetice anormale, care afecteaza intr-o foarte mare masura modul in care corpul tau genereaza aceste campuri electromagnetice.

Устройства, използващи същата честотна лента, тези смущения може да причинят намаляване на скоростта на комуникация.
Dispozitive ce folosesc aceeaşi bandă, astfel de interferenţe pot duce la viteze de comunicare mai mici, micşorând spectrul.

След такава оценка, и в случай на отрицателно въздействие, Комисията следва да предприеме всички мерки, които счете за уместни, за да отстрани тези смущения в търговията.
După această evaluare și în cazul unui impact negativ, Comisia ar trebui să adopte orice măsuri consideră a fi adecvate pentru a remedia aceste perturbări ale comerțului.

Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
În ciuda faptului că fiecare dintre aceste tulburări își au originea în creier, majoritatea acestor tulburări sunt diagnosticate doar pe baza comportamentului observabil.

Ако имате проблем с менструацията- идва твърде често или пък пропуска месеци, преди да предприемете каквито и да било мерки, консултирайте се с лекар, за да сте убедени каква е причината за тези смущения.
Dacă aveti probleme cu menstruatia, sau va vine prea des, înainte de a lua orice măsuri, consultați-vă medicului dumneavoastră pentru a vă asigura care este cauza acestor tulburări.

По време на тези смущения потребителите не са могли да купуват и продават ценните си книжа, когато искат и са понесели загуби поради колебания на цените през периода на прекъсване.
În timpul acestor întreruperi, consumatorii nu au reușit să cumpere și să vândă CP atunci când doreau și au suferit pierderi din cauza fluctuațiilor de preț în perioada de întrerupere..

Въпреки че на съвместимите с безжична LAN устройства се използват технологии за намаляване на смущенията от други устройства, използващи същата честота, тези смущения може да причинят намаляване на скоростта на комуникация, ограничаване на обхвата на комуникация или прекъсване на безжични връзки.
Deși dispozitivele LAN fără fir utilizează tehnologia pentru a reduce interferenţele radio de la alte dispozitive care utilizează aceeași bandă, aceste interferenţe radio pot provoca încetinirea vitezei de comunicare, micșorarea distanţelor de comunicare sau întreruperea comunicaţiilor.

По време на тези смущения потребителите не са могли да купуват и продават ценните си книжа, когато искат и са понесели загуби поради колебания на цените през периода на прекъсване.
În cursul acestor întreruperi, consumatorii nu au putut cumpăra sau vinde monede virtuale la momentul la care intenționau, ceea ce le-a provocat pierderi datorită fluctuației prețului monedelor virtuale deținute pe perioada întreruperilor..

Сега се занимаваме не само с последиците от тези смущения и финансовото им въздействие, но също и с настоящите нестихващи опасения от трайни и продължителни и смущения в европейското въздушно пространство.
Ne confruntăm acum nu numai cu consecinţele acestei perturbări şi cu impactul său financiar, dar şi cu actuala incertitudine privind continuarea şi prelungirea acestei perturbări a spaţiului aerian european.

Тези смущения са неприемливи и призоваваме правителствата в Европа и Европейската комисията да предприемат спешни и решителни действия, за да гарантират, че органите за контрол на въздушното движение имат достатъчно персонал и че прелитащите полети не са засегнати от национални стачки, както многократно се случва във Франция.“.
Aceste perturbări sunt inacceptabile și cerem autorităților europene și Comisiei Uniunii Europene să ia atitudine rapid și decisiv pentru a se asigura că furnizorii de servicii de control de trafic aerian au suficient personal și că zborurile care survolează anumite zone nu sunt afectate când au loc greve naționale, așa cum se întâmplă în mod repetat în Franța.”.