Какво е " O PERTURBARE " на Български - превод на Български

• смущения
• нарушение
• нарушаване
• прекъсване
• разрушаване
• затруднения
• сътресения
• смущение

Примери за използване на O perturbare на Румънски и техните преводи на Български

Nu. E o perturbare în forţă.
Не, това е смущение в Силата.

Prezența proteinelor indică o perturbare generală a corpului.
Наличието на протеин показва общо разстройство на организма.

Avem o perturbare la Fuzzy Clam.
Имаме смущение във Фъзи Клам.

Această patologie duce la o perturbare a fluxului de urină.
Това води до патология прекъсване на потока на урината.

Este o perturbare gravă a realităţii.
Много сериозно изкривяване на реалността.

Procesul inflamator progresiv duce la o perturbare a ventilație.
Прогресивният възпалителен процес води до нарушена вентилация.

Am putea avea o perturbare a micului nostru proiect.
Може да имаме затруднение по нашия малък проект.

Dar ochii ei fixează ceva dincolo de bivoli, o perturbare în turmă.
Но нещо отвъд биволите улавя окото й, безпокойство в стадото.

Cineva a raportat o perturbare de la această adresă.
Някой докладва нередност на този адрес.

Prin acest termen, este obișnuit să se înțeleagă patologia părții care primește sunetul urechii interne, care este însoțită de o perturbare a nervului auditiv.
С този термин обичайно е да се разбере патологията на звукополучаващата част на вътрешното ухо, която е придружена от смущения на слуховия нерв.

M-aș simți o perturbare în Forță.
Бих почувствала проблем в Силата.

Ca rezultat, vasele și celulele de sânge funcționează corespunzător fără nici o pauză- erection poate apărea la timpul așteptat, fără nici o perturbare.
В резултат на това кръвоносните съдове и клетките работят правилно без никакви прекъсвания- erection може да се появи в очакваното време без никакви смущения.

Kif, simt o perturbare senzuală, a forţei.
Киф, долавям много чувствен дизбаланс в гравитационното поле.

Căpitane, mesaj de la Flotă. Raportează o perturbare în Zona Neutră.
Капитане, Старфлийт съобщава за нередност в Неутралната зона.

Varicele este o perturbare patologică a fluxului sanguin normal in venele mari.
Разширени вени е патологичен прекъсване на нормалното притока на кръв в големите вени.

Soluția usucă mucoasa vaginală, rezultând o perturbare a microflorei sale.
Разтворът изсушава вагиналната лигавица, което води до нарушаване на микрофлората.

Joseph, ascultă, nu a fost… o perturbare electromagnetică masiva la un sit arheologic.
Слушай, Джоузеф, имаше огромно електромагнитно смущение на археологическия обект.

Există mulți factori diferiți care pot cauza o perturbare a compoziției microflorei.
Има много различни фактори, които могат да причинят разстройство в състава на микрофлората.

Dacă pacientul are o perturbare a tractului digestiv, este chinuit de diaree, este necesar să umpleți lichidul pierdut.
Ако пациентът има нарушение на храносмилателния тракт, той е измъчван от диария, е необходимо да се попълни изгубената течност.

Din populație treizeci de ani au deja o perturbare pronunțată a tractului digestiv.
От населението на тридесет години вече имат ясно изразен прекъсване на храносмилателния тракт.

Fara tratament, aceasta boala duce la o perturbare puternică a întregului organism, un dezechilibru de zahar din sange, glucide, proteine si metabolismul grasimilor.
Без лечение, болестта води до силно нарушаване на целия организъм, дисбаланс на кръвната захар, въглехидрати, протеини и метаболизма на мазнините.

De exemplu, în stadiul inițial, orice semne externe sunt complet absente, nu există nici o perturbare a muncii inimii și bunăstarea pacientului nu se deteriorează.
Например, в началния етап всички външни признаци напълно липсват, няма смущения в работата на сърцето и благосъстоянието на пациента не се влошава.

Stenoză a valvei mitrale, care duce la o perturbare a hemodinamicii în sistemul unui cerc mic de circulație a sângelui, insuficiență cardiacă, dezvoltarea unui tip cardiogen de boală.
Стеноза на митралната клапа, водеща до нарушение на хемодинамиката в системата на малък кръг на кръвообращението, сърдечна недостатъчност, развитие на кардиогенен тип заболяване.

Aceste schimbări vor determina o perturbare în somn, ceea ce duce la insomnie.
Тези промени ще доведат до смущения в съня, което води до безсъние.

Grupul II de handicap oferă o perturbare parțială a funcționalității organismului după boală.
II група увреждания осигурява частично разрушаване на функционалността на тялото след заболяването.

Ne exprimam speranta studiul nostru nu ai provoca nici o perturbare și ne cerem scuze dacă ați fost deloc deranjați.
Искрено се надяваме, че нашето проучване не ви причини никакви смущения и ние се извиняваме, ако изобщо сте били неудобни.

Apoi, nu vorbim despre cazuri izolate, ci despre o perturbare permanentă și stabilă a comunicării, care poate fi exprimată în mai multe forme:.
Тогава не говорим за изолирани случаи, а за постоянно и стабилно прекъсване на комуникацията, което може да бъде изразено в няколко форми:.

Medicii cred că mamele care alapteaza fumatul duce la o perturbare a plămânilor de copil, apariția copilului de reacții alergice.
Лекарите смятат, че майките непушачи кърменето води до нарушаване на белите дробове на бебето, на бебе появата на алергични реакции.

Aproape 95% suferă de refluxul vesicouretal, însoțit de o perturbare sistemică a scurgerii urinei și a injectării sale inverse parțiale în pelvisul renal.
Почти 95% страдат от везикуретрален рефлукс, придружен от системно нарушение на изтичането на урината и обратното му частично инжектиране в бъбречния таз.

Lipsa de aceste substanțe în organism poate duce la o perturbare a inimii, slăbiciune la nivelul picioarelor, scăderea imunității, la schimbari bruste de dispozitie si iritabilitate.
Недостиг на тези вещества в организма може да доведе до нарушаване на работата на сърцето, слабост в краката, намаляване на имунитета, промени в настроението и раздразнителност.