Какво е " ТЕРАПЕВТИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapeutic
• tratamentului
• terapie
• terapeutice
• terapeutică
• tratament

Примери за използване на Терапевтичния на Български и техните преводи на Румънски

Какво трябва да знаете за терапевтичния масаж.
Ce trebuie sa stii despre masajul medical.

След терапевтичния курс на Micinorm крем се записва следното:.
După un curs de terapie al cremă Micinorm se înregistrează următoarele:.

Какво трябва да знаете за терапевтичния масаж.
Ce trebuie să știi despre masajul medical.

Съставът на терапевтичния състав включва алкохол и зехтин.
Compoziția compoziției medicamentoase include alcoolul și uleiul de măsline.

Данни от особен интерес за терапевтичния клас.
Evenimente de importanţă deosebită pentru clasa de medicamente.

През първите три месеца терапевтичния аборт е задължителен.
În primele noua luni de zile tratamentul cu Plavix este obligatoriu.

За да се отървете от венозна тромбоза, лекарипо-често използвайте терапевтичния метод.
Pentru a scăpa de tromboza venoasă, mediciutilizați mai frecvent metoda terapeutică.

Енфувиртид е член на терапевтичния клас, наречен инхибитори на сливането.
Enfuvirtide face parte din clasa terapeutică numită inhibitori de fuziune.

Правилно и редовно хранене- една от основите на терапевтичния процес за хемороиди.
Nutriția corectă și regulată este una din fundamentele procesului de tratament pentru hemoroizi.

Помислих си: Защо да не започне да научава такива неща?»- ми разказа тя по време на терапевтичния сеанс.
Mi-am spus“de ce să nu-l las să facă un salt?”- mi-a spus ea în timpul unei sesiuni de terapie.

Когато началото на терапевтичния процес е на етап, в който липсват симптоми, прогнозата е по-благоприятна.
La începutul procesului de terapie într-o etapă în care simptomele sunt absente, prognosticul este mai favorabil.

Фарингитът е заболяване, при което изплакването е важна част от терапевтичния алгоритъм.
Faringita este o boală în care clătirea este o parte importantă a algoritmului de tratament.

В същото време вероятността от контакт на терапевтичния състав с устната лигавица, езика, венците и зъбите е минимална.
În același timp, probabilitatea contactului compoziției terapeutice cu mucoasa orală, limba, gingiile și dinții este minimă.

Свети Григорий Нисийски също неведнъж споменава терапевтичното прилежание и терапевтичния метод.
Sfântul Grigorie alNyssei vorbeşte şi el de mai multe ori despre îngrijirea terapeutică şi meşteşugul vindecării.

За да постигнете терапевтичния ефект на водата, можете да изпуснете няколко капки ароматни масла или да ги излеете в отвара от билки.
Pentru a atinge efectele terapeutice ale apei, puteți picura câteva picături de ulei de aromă sau se toarnă bulion din plante medicinale.

Свети Григорий Нисийски също неведнъж споменава терапевтичното прилежание и терапевтичния метод.
Sfântul Grigorie al Nyssei vorbește și el de mai multe ori despre îngrijirea terapeutică și meșteșugul vindecării.

За да получите терапевтичния разтвор на сол от желаната концентрация за възрастни, смесете 3 супени лъжици сол(не повече) с 1 литър вода.
Pentru a obține o soluție salină terapeutică cu concentrația potrivită pentru adulți, amestecați 3 linguri de sare(nu mai mult) cu 1 litru de apă.

Както поддържа Федерална република Германия, фармацевтът трябва да бъде неразделна част от терапевтичния екип.
Astfel cum susține Republica Federală Germania, farmacistul trebuie să facă parte integrantă din echipa terapeutică.

Силата на терапевтичния ефект е също така демонстрирана чрез забавяне на прогресията на множествената склероза спрямо McDonald критериите.
Soliditatea efectului tratamentului a fost de asemenea demonstrată prin întârzierea progresiei către scleroză multiplă conform criteriilor McDonald.

Вярно е, че капките за очи Sulfacil sodium за деца и възрастни се избират в зависимост от концентрацията на терапевтичния разтвор.
Adevărat, picăturile de ochi Sulfacyl sodic pentru copii și adulți sunt selectate în funcție de concentrația soluției terapeutice.

Връзката между развитието на ADA към себелипаза алфа и понижението на терапевтичния ефект или възникването на нежелани реакции не е определена.
Asocierea dintre apariția de AAM la sebelipase alfa şi reduceri ale efectului tratamentului sau apariţia de reacţii adverse nu a fost bine stabilită.

В терапевтичния период пациентите с бъбречно заболяване и/ или дефекти в осмата двойка черепни нерви изискват мониториране на бъбречната функция и слуха.
În perioada terapeutică, pacienții cu boală renală și/ sau defecte în a opta pereche de nervi cranieni necesită monitorizarea funcției renale și auzului.

Ламивудин показва линейни зависимости на фармакокинетичните показатели в терапевтичния дозов интервал и се свързва in vitro в ограничена степен с плазмените протеини(< 36%).
Lamivudina are o farmacocinetică liniară la dozele terapeutice şi, in vitro, prezintă o legare redusă de proteinele plasmatice(< 36%).

Препоръчва се клинично наблюдение на терапевтичния ефект и нежеланите реакции, когато тези лекарствени продукти се комбинират с PREZISTA със 100 mg ритонавир.
Monitorizarea clinică a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse este recomandată când aceste medicamente sunt administrate concomitent cu PREZISTA, potenţat cu 100 mg ritonavir.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да е водеща в терапевтичния план на всеки отделен пациент, основана на индивидуалната оценка полза/ риск.
Evaluarea clinică de către medicul curant va trebui să orienteze abordarea terapeutică pentru fiecare pacient pe baza evaluării individuale a raportului beneficiu/ risc.

За да се предотврати повторната поява на болка, която е причинена от панкреатит, пациентът изисква стриктно спазване на терапевтичния режим на хранене и изключване на алкохолните напитки от диетата.
Pentru a preveni recurența durerii, care este cauzată de pancreatită, pacientul necesită o aderență strictă la dieta terapeutică și excluderea băuturilor alcoolice din dietă.

В мнозинството от случаи гаденето настъпи в началото на терапевтичния период, беше леко до умерено по тежест и рядко водеше до прекъсване на лечението.
În majoritatea cazurilor, greaţa a apărut precoce în timpul tratamentului şi a fost de intensitate uşoară spre medie dar rareori a determinat întreruperea terapiei.

Магистър по невроразвиващи се разстройства обучава квалифицирани специалисти, високо специализирани в диагностиката и терапевтичния подход на нарушения, които най-често засягат децата.
Maestrul în tulburările neurodevelopmentale pregătește profesioniști calificați, specializați în diagnosticarea și abordarea terapeutică a tulburărilor care afectează cel mai frecvent copiii.

Ламивудин има линейна фармакокинетика над терапевтичния дозов обхват и се свързва слабо с основния плазмен протеин албумин(< 36% серумен албумин in vitro).
Lamivudina prezintă o farmacocinetică liniară pentru intervalul dozelor terapeutice şi se leagă puţin de albumină, proteina plasmatică majoră(< 36% legată de albumina serică în studiile in vitro).

Невъзможно е в рамките на терапевтичния прозорец да се достави цялата предварителна информация и да се получи предварително информирано съгласие от законно определен представител;
Este imposibil, în cadrul ferestrei terapeutice respective, să se ofere toate informațiile anterioare și să se obțină în avans consimțământul în cunoștință de cauză al reprezentantului său desemnat legal;

Как да използвам "терапевтичния" в изречение

Историята оживява на сцена с Терапевтичния театър към Държавна психиатрична болница „Доктор Георги Кисьов”

Целта за разработването на естерифицираните стероиди е, заради удължаването на терапевтичния ефект след инжектиране.

1619. Индивидуализация на терапевтичния подход при деца със специфични трудности в обучението (магистърски проект)

MD 2010 (юни) Удължаване на терапевтичния прозорец за прилагане на tPA при остър исхемичен инсулт.

• възстановяване на взаимоотношенията със семейството и другите с подкрепата на групата и терапевтичния екип;

• В-к "Учителско дело" бр.24 от 21.06.2006: "Паневритмията и терапевтичния ефект на упражненията върху децата";

Приложението на ботулиновия токсин, невромодулацията и електрическата стимулация имат също своето място в терапевтичния избор.

„Необходимите и достатъчни условия за личностно развитие и промяна“ в терапевтичния подход на Карл Роджърс

Способства повишаване на терапевтичния ефект при едновременно приложение с пробиотици, съдържащи живи лакто- и бифидобактерии.

Новите тенденции в терапевтичния алгоритъм на ХОББ потвърждават ползите от лечението с двойна бронходилататорна терапия