Какво е " ТЕ ПРЕМИНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au trecut
• au traversat

Примери за използване на Те преминаха на Български и техните преводи на Румънски

Те преминаха.
Ei au trecut dicolo.

Господи, те преминаха през ада.
Doamne, prin câte au trecut.

Те преминаха в светлинна.
Au intrat în warp.

Всички те преминаха успешно стрес тестовете.
Toţi au trecut testul cu succes.

Те преминаха границата.
Au trecut peste asta.

Имам впредвид, когато те преминаха вратата на летището.
Adică, odată ce trec pe poarta aeroportului.

Те преминаха покрай първия завой.
Au trecut de prima curbă.

Какво му е толкова ценно, че те преминаха през всичко това?
Ce-i asa de valoros încît au trecut prin toate astea?

Те преминаха през това и много по-зле.
Au trecut prin asta şi mult mai rău.

Защото, след като те преминаха, мостът не беше разрушен;
De fapt, după ce ei au trecut, puntea nu a fost tăiată;

Те преминаха през много за да стигнат до тук.
Au trecut prin multe pentru a ajunge aici.

Хората, чиито случаи сте преглеждат… Те преминаха през системата.
Aceşti oameni ale căror cazuri le revizuiţi… ei au trecut prin sistem.

Те преминаха от феодализъм в социализъм.
A încercat să treacă de la feudalism la socialism.

Открихме честота, която дори не знаехме, че съществува, и те преминаха.
Am descoperit frecvenţe care nici nu ştiam că există şi ei au intrat.

Те преминаха през толкова много битки, за да стигнат до финала.
Au trecut prin atâtea lupte să ajungă în finală.

Главните герои на 1ª Централноамерикански март за мир и ненасилие(MC)През 3. 400 дни те преминаха 7 километра.
Protagoniștii 1ª martie martie centrală pentru pace și nonviolență(MC)Au trecut peste 3.400 kilometri în zile 7.

Те преминаха през тези зали Търсене на пещерата на любовта.
Ei au mers prin… aceste holuri caut o grotă de dragoste.

Влизайки в града, те преминаха през храма и Иисус все още никога не беше виждал такова струпване на хора.
Ajungând în oraş, ei au trecut prin faţa templului, şi Iisus nu mai văzuse niciodată o atât de mare mulţime de oameni.

Те преминаха граница, която няма да им позволим да пресекат.
Au încălcat o linie peste care nu le putem permite să treacă.

Беше четири месеца навигация, през която те преминаха през много други острови, но без да намерят нищо по-подходящо.
Au fost patru luni de navigație în care au trecut prin multe alte insule, dar fără a găsi nimic mai relevant.

Те преминаха и близо до портала, вече имаше още едно.
Au trecut prin Poartă, şi era încă una deja acolo nu departe de poartă.

След няколко месеца те преминаха полетосъдебни процеси и се яви пред първия секретар на Централния комитет на КПСС Хрушчов.
În câteva luni au trecut câmpulprocese și a apărut în fața primului secretar al Comitetului Central al CPSU Hrușciov.

Те преминаха в къщата на режисьора, което позволи на отбора да спести значително.
Au trecut în casa regizorului, ceea ce a permis echipei să economisească în mod semnificativ.

Когато те отидоха до Луната 1969-1972 така ни се казва нищо за това те преминаха през море от вода над простора.
Când au mers pe Lună 1969-1972, astfel ni se spune nimic despre faptul că au trecut printr-o mare de apă deasupra întinderii.

Всички те преминаха, и след това граничния патрул видя американския ми паспорт.
Au trecut cu toţii şi când grănicerul mi-a văzut paşaportul american:.

Малката Фила седи на партньора си Росета и заедно те преминаха нашата Слънчева система на 12-годишна мисия за изучаване на комета 67P.
Micul Philae stă alături de colegul său Rosetta și împreună au traversat sistemul nostru solar cu misiunea, pe durata a 12 ani, de a studia cometa 67P.

Те преминаха през джунгли, язовири, дъждовни гори, издържайки на брутална жега и висока влажност.
Au traversat jungle, baraje și păduri tropicale, suportând căldura și umiditatea extremă.

С течение на времето популярността им избледня, а от официалната медицина те преминаха в категорията на народните средства, също, между другото, не и най-търсените.
De-a lungul timpului, popularitatea lor a dispărut, iar din medicina oficială au trecut în categoria remediilor populare, de altfel și nu cea mai solicitată.

Те преминаха епохата на негативистичните табута и влязоха в ерата на позитивния прогрес на индивидуалната свобода, настъпваща с постигането на по-голям самоконтрол.
Ele au depăşit epoca negativă a tabuurilor, pentru a intra în era progresului pozitiv al libertăţii individuale, rezultând dintr-o mai bună stăpânire de sine.

Как да използвам "те преминаха" в изречение

мениджъри по сигурността на данните. Те преминаха специален курс на обучение. Беше изготвен и проект на кодекс за поведение, който ще бъде представен на надзорния орган с

Участниците в проекта преминаха през входно интервю, и бяха подбрани сред явилите се общо 90 души. Те преминаха 4-модулно обучение, в края на което получиха и сертификати.

Всички те преминаха под Мостът на дъгата. Надяваме се да простят на хората, за това, че ги подминаваха, ритаха, биеха, измъчваха, че не ги искаха в живота си...

На 21.10. те преминаха през обучение за презентационни умения и привличане на подкрепа, водено от Михаил Стефанов – специалист по комуникации с над 10-годишен практически опит в публичното говорене.

Процедурата за приватизация на тези дружества бе открита още на 18 декември 1997 г. от Министерството на културата. Но три месеца по-късно заедно с още 50 предприятия те преминаха на подчинение на промишленото ведомство.