Какво е " ТЕ СРЕЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se întâlnesc

Примери за използване на Те срещат на Български и техните преводи на Румънски

Там те срещат красивата магьосница.
Acolo, se întâlnesc cu frumoasa vrăjitoare.

Погледнете например"Междузвездни войни." Имате дроиди; те срещат мистериозна жена.
Să luăm un exemplu,"Star Wars"(Războiul Stelelor). Avem roboţii care întâlnesc femeia misterioasă.

Имате дроиди; те срещат мистериозна жена. Коя е тя? Ние не знаем.
Avem roboţii care întâlnesc femeia misterioasă. Cine este? Nu ştim.

Изпращане на вашите войници на правилния път, така че те срещат врага войски.
Descrierea joc A trimite afară soldatilor pe poteci dreapta astfel încât acestea se confruntă trupelor inamice.

Тук, на 4 ноември 1914 година, те срещат британските-индийски войски- неопитни и зле обучени.
Aici, pe 4 noiembrie 1914, au intalnit soldatii britanici-indieni- cruzi si slab pregatiti.

По пътя те срещат дракони, джуджета и група изгубени воини, преди да стигнат до самия край на света.
Pe drum se confruntă cu dragoni, pitici, merfolk, şi o trupa de razboinici pierdut înainte de a ajunge la marginea lumii.

ДНК-то на всички застрашени видове, които те срещат, така че да ги пресъздадат, ако някои видове изчезнат.
ADN-ul fiecărei specii pe cale de dispariţie întâlnită, aşa că le pot recrea, dacă acestea vor dispărea.

По пътя те срещат дракони, джуджета и група изгубени воини, преди да стигнат до самия край на света.
Dealungul calatoriei ei se confrunta cu dragoni, pitici, și o ceată de războinici pierduți înainte de a ajunge la marginea lumii.

Въвеждането на специална схема за земеделски производители, предвид трудностите, които те срещат при прилагането на общия режим на ДДС.
Introducerea unui regim special pentru agricultori, având în vedere dificultățile pe care aceștia le întâmpină în aplicarea regimului normal de TVA.

Също така, те срещат Бела Талбот, крадла, която продава окултни предмети и е постоянно трън в очите на братята.
De asemenea, se întâlnesc cu Bela Talbot, o colecționară și vânzătoare de obiecte oculte, care este constant un ghimpe în coasta lor.

Във всички местни култури по света има забележителни прилики относно съществата, които те срещат, когато излизат от тялото.
În toate aceste culturi indigene diferite din toată lumea există asemănări remarcabile asupra tipului de fiinţe pe care oamenii pretind că le văd, în întâlnirea când ei ies din trupuri.

Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.
Ei se confruntă cu dificultăți severe în găsirea unui loc de muncă, sunt mai des șomeri și depind mai des de sistemul de asigurări sociale.

В базата данни ще има карти на местата, където работят роботи, описания на обекти, които те срещат, и указания за попълване на техни отделни действия.
Baza de date va conţine hărţi ale locurilor în care roboţii funcţionează, descrieri ale obiectelor pe care aceştia le întâlnesc şi instrucţiuni despre cum să îndeplinească diferite sarcini.

По своя жизнен път те срещат свети Порфирий, доста известен нам съвременен светец, който със своята любов обгръща целия техен живот, вниквайки във всички негови подробности.
Îl întâlnesc pe Părintele Porfirie, cunoscutul şi luminatul sfânt al zilelor noastre, care le îmbrăţişează viaţa, cu fiecare amănunt al ei.

Изблиците на раздразнение и гняв, често характерни за хипервръзките, когато те срещат съпротива или неуспех, тук стават особено насилствени и възникват при най-малък повод.
Focurile de iritare și de furie, adesea caracteristice hipertimelor, atunci când se întâlnesc cu opoziția sau eșuează, devin deosebit de turbulente și apar în cea mai mică ocazie.

Пречките, които те срещат в личното си самоусъвършенстване, не са същите като преследването в континентален Китай, но, разбира се, често ще има тестове за отделните индивиди.
Dificultățile pe care le întâlnesc în cultivarea lor personală, nu sunt aceleași ca ale persecuției în China, dar în mod firesc vor fi des încercări pentru indivizi.

Не е възможно да се изработи и ранг очаква отговори, като кандидатите могат да реагират с позоваване на широка гама от примери за когато те срещат подобни ситуации.
Nu este posibil să se proiecteze și să rang de așteptat răspunsuri, în calitate de candidați pot răspunde cu referire la o gamă largă de exemple atunci când au întâlnit situații similare.

По пътя те срещат Badger, който също копае за живота си, и казва на лисиците, че много изкопани животни са в опасност поради земеделския заговор срещу лисиците!
Pe drum, se întâlnesc cu Badger, care se săpare și pentru viața sa și îi spune vulpilor că multe animale săpate sunt în pericol din cauza complotului agricultorilor împotriva vulpilor!

Що се отнася да малките и средни предприятия(МСП), те срещат пречки за електронната търговия, като само 15% от МСП продават в мрежата, като по-малко от половината от тях извършват това трансгранично.
Întreprinderile mici și mijlocii(IMM) se confruntă cu obstacole în ceea ce privește comerțul electronic: doar 15% dintre IMM-uri vând produse/servicii online, iar dintre acestea, mai puțin de jumătate efectuează tranzacții transfrontaliere.

Там те срещат Ернесто Роси и Алтиеро Спинели, който през 1941 г. става съавтор на Манифеста от Вентотене„за свободна и обединена Европа“- широко признат като начало на европейския федерализъм.
Acolo i-au întâlnit pe Ernesto Rossi și Altiero Spinelli și, în 1941, au redactat împreună Manifestul de la Ventotene pentru o Europă liberă și unită, considerat a fi punctul de plecare al federalismului european.

Първородния син на Егей открива, че носи свещения Лексикон в сърцето си, наема Оракула на Гея да помогне за решаване на загадката, и след това, заедно, те срещат тайно най-великия научен ум на цар Минос.
Egeu N'- întâi născut descoperă că poartă Lexiconul sacru în inima lui, recruteaza Oracolul de Gaia a ajuta la rezolvarea ghicitoare ei, iar apoi, împreună, care îndeplinesc clandestin cu regele Minos APOS; cea mai mare minte științific.

Младите хора, които се хранят от Светата Евхаристия, слушат Теб в Твоето Слово и Те срещат като техен брат, и се нуждаят от Твоята безкрайна милост за да поемат по пътищата на света, като мисионери- ученици на Новата Евангелизация.
Tinerii, care se alimentează cu Euharistia, te ascultă în Cuvânt şi te întâlnesc în fratele, ai nevoie de milostivirea ta infinită pentru a străbate drumurile din lume ca discipoli misionari ai noii evanghelizări.

Договорите на ЕС гарантират правото на всички европейски граждани да се обръщат в писмен вид към Европейския парламент във връзка с различните видове проблеми, които те срещат в ежедневието си, доколкото тези проблеми попадат в сферата на компетентност на Европейския съюз.
Tratatele adoptate la nivelul UE garantează tuturor cetățenilor europeni dreptul de a se adresa în scris Parlamentului European în legătură cu diferitele probleme pe care le întâmpină în viața de zi cu zi, cu condiția ca aspectele semnalate să se încadreze în domeniul de activitate al Uniunii Europene.

Опитите да се направи всичко възможно най-бързо, за да се решат всички задачи в един ден, са похвални, но те срещат много препятствия под формата на спокойно участие на участващите хора, затворени врати на необходимите структури и бавно движещо се стълбище.
Încercările de a face totul cât mai repede posibil, de a rezolva toate sarcinile într-o singură zi, sunt lăudabile, dar întâlnesc multe obstacole sub forma participării ușoare a oamenilor implicați, a ușilor închise a structurilor necesare și a unei scări escaladate încet. Dacă viteza dvs.

Нашите погледи се насочват към онези места в днешния свят, където живеят християни, и към трудностите, които те срещат, особено глада, войните и терора, но също и различните форми на експлоатация на бедните, на бежанците, на жените и на децата.
Preocuparea noastră se extinde la acele părți ale lumii de astăzi unde trăiesc creștini și la dificultățile cu care se confruntă ei, în special sărăcia, războiul și terorismul, dar în aceeași măsură la diferitele forme de exploatare a săracilor, migranților, femeilor și copiilor.

Родена си тук и след цялото скитане и аз те срещам тук.
Te-ai nascut aici si, dupa ce ai umblat atât, te întâlnesc tot aici.

Не мога да повярвам, че те срещам.
Nu-mi vine să cred că te întâlnesc.

Винаги ти казвам сбогом и винаги те срещам пак.
Mereu îţi spun adio şi mereu te întâlnesc din nou.

Не мога да повярвам, че си тук и те срещам в TED.
Şi nu-mi vine să cred că eşti aici şi că te întâlnesc la TED.

Значи тук те срещам? В къщата на брат ми?
Aici te intalnesti cu tarfele, in casa fratelui meu?

Как да използвам "те срещат" в изречение

При жените с „уайлд кард“ участват тийнейджърките Калина Христова и Ивет Илиева. Те срещат Лин Ча-Хсюн (Тайван) и Лиза Лунг (Белгия), които отстраниха снощи в

По думите на Стаматов иновативните методи и подходи в образованието все още влизат плахо в българското училище, те срещат и вътрешна съпротива от страна на учителите.

Българинът ще участва и на двойки заедно с Антон Матусевич (Великобритания). В първия кръг те срещат участващите с „уайлд кард“ американци Аликзандър Лий и Нируп Валабанени.

Ваканцията приключи. Гейл, експерт по превозването с лодки, заминава на пътешествие със семейството си до реката на фамилната и къща. По пътя те срещат двама неопитни...

Блогът създава приятели, но вероятно и врагове. Не се ли страхуваш, че хората ще знаят повече за теб, отколкото биха научили, ако просто те срещат на улицата?

Те срещат проблем с всяка форма на власт, наложена върху тях. Те просто не разбират властта, ако тя се упражнява без обяснение и без да бъде поискано съгласието им.

ЕС: Те не успяват, защото не могат да съчетават правилно ДНК. Те не разполагат с правилните хора. Както казах, те срещат някои наистина жестоки проблеми при смесването на ДНК.

С неговото завръщане Чикаго Булс се класира за плейофите , но там те срещат Бостън Селтикс и въпреки че Джордан бележи рекордните 63 точки за един плейофен мач, Булс са отстранени.

От 12 години Таня не е ходила сама, а всеки лекар е казвал, че не може да я излекува. Тогава те срещат ортопед от Пловдив, който след няколко операции прави чудото.