Какво е " ТОЙ ОСЪЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• își dă seama
• a realizat
• el înțelege
• realizeaza
• el ştie

Примери за използване на Той осъзнава на Български и техните преводи на Румънски

Сега той осъзнава.
Acum am realizat.

Той осъзнава това.
El își dă seama că.

След като той осъзнава, че е не си вкъщи.
Odată ce vede că nu pleacă.

Той осъзнава какво е извършил”.
Ele ştiu ce au făcut!”.

Тогава той осъзнава какво не е наред.
Apoi și-a dat seama ce se întâmplase.

Той осъзнава какво е извършил.”.
El ştie ce are de făcut!”.

На първо място, той осъзнава, че вижда нещо.
La început, el își dă seama că vede ceva.

Той осъзнава какво е извършил.”.
Căci El ştie din ce suntemfăcuţi”.

Предполагам, че той осъзнава колко са опасни.
Cred că si-a dat seama cât de periculosi sunt.

Той осъзнава колко ще изгубят.
A realizat cat au de pierdut.

Знаехме в сърцата си, че той осъзнава, че го освобождават“.
Am stiut, in inimile noastre, ca realiza faptul ca este eliberat.

И той осъзнава че тя е ревнива господарка.
Si realizeaza ca e o stapana geloasa.

Но след известно време той осъзнава, че се намира в опасност.
Însă în curând își dă seama că este încă în pericol.

И той осъзнава че се нуждаеш от това време.
Si el intelege ca ai nevoie de timpul asta.

Когато Саймън се събужда, той осъзнава, че няма звяр и че истинските чудовища са във всички тях.
Când Simon se trezește, își dă seama că nu există nici o fiară și că monștrii adevărați se află în toate.

Той осъзнава, че махалото в крайна сметка ще го убие.
El înțelege că pendulul îl va omorî în cele din urmă.

Когато се оглежда на членовете на общността и на собствената си съпруга, той осъзнава, че вярата му е разбита.
În timp ce se uită la membrii comunității și la soția sa, își dă seama că credința lui a fost zdruncinată.

И сега той осъзнава, че не трябва да го хвърлят толкова.
Și acum își dă seama că el nu are să-l arunce așa.

Когато пациентът се чувства отговорност, той осъзнава, че той е необходим, той има волеви стимул и желание за дейност.
Când un pacient simte responsabilitatea, el înțelege că este necesar, are un stimul voluntar și o dorință de activitate.

Когато той осъзнава, че всъщност сте високо поддръжка.
Când îți dai seama că de fapt ai o întreținere înaltă.

Той също така научава за живота преди"утопията". Когато той иска да види баща си да извърши"освобождаване", той осъзнава какво всъщност е- убийство.
Când cere să-l vadă pe tatăl său să facă o"eliberare", își dă seama ce este cu adevărat- crimă.

И тук той осъзнава, че болката е по-лесна от пустотата.
Și aici își dă seama că durerea este mai ușoară decât goliciunea.

Годфри мрази този брак и със съпругата си мъртъв, той осъзнава, че има способността да се ожени за истинската си любов, Нанси Ламитер.
Godfrey a urât această căsătorie și, cu soția sa moartă, își dă seama că are capacitatea de a se căsători cu dragostea lui adevărată, Nancy Lammiter.

Той осъзнава, че германците са по-слаби и по-бавни.
A realizat ca germanii erau depasiti de marimea navelor si intrecuti de viteza acestora:.

С течение на времето той осъзнава, че е доброжелателен човек със собствените си страхове и притеснения, както и всеки друг.
De-a lungul timpului, își dă seama că este o persoană cu suflet bun, cu temeri și preocupări ca și oricine altcineva.

Той осъзнава, че това са пикове и спадове на невидима електрическа вълна.
A realizat ca e vorba de varfuri si vai ale unei unde, o unda electromagnetica invizibila.

В определен момент от живота си той осъзнава, че всички жени в живота му са гледали наличието на пари в портфейла си и пренебрегвали неговата личност.
La un anumit moment al vieții, își dă seama că toate femeile din viața sa au privit la prezența banilor în portofel și i-au trecut cu vederea personalitatea.

Той осъзнава, че ако се откаже от упойващите напитки, ще се върне към поредица от мрачен ежедневен живот и към рутинното сиво съществуване.
El înțelege că, după renunțarea la băuturi alcoolice, se va întoarce la o rutină de viață obișnuită de zi cu zi și la o existență cenușie de rutină.

Но когато човек вече купува необходимия пакет, той осъзнава, че е бил измамен от неговия насилен начин и че характеристиките не съответстват на реалността.
Dar, când o persoană cumpără deja pachetul necesar, își dă seama că a fost înșelat de maniera lui insolentă, iar caracteristicile nu corespund realității.

Но дори той осъзнава, че Бентлито е направено ръчно в Англия а това е друг начин да кажеш, че вратата ще падне.
Dar chiar şi el ştie că Bentley a fost costruit manual în Anglia şi spunând ca a fost fabricat de mîna în Anglia este doar un mod de a spune uşile va cădea.