Какво е " ТОЙ ОТБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• el observă
• el menţionează
• marchează
• el a notat
• a arătat
• acesta a remarcat
• el scoruri

Примери за използване на Той отбелязва на Български и техните преводи на Румънски

И той отбелязва!
Şi marchează!

Подава на Гордън и той отбелязва.
A trecut pe la Gordon. Înscris de el.

И той отбелязва!
Şi a înscris!

По време на проверката той отбелязва:.
În timpul inspecției, el observă:.

И той отбелязва.
Și el scoruri.

Той стреля. Той отбелязва.
El a impusca, el scoruri!

Той отбелязва всеки път.
Înscrie de fiecare dată.

Уодел подава на Марко и той отбелязва.
Waddell îi pasează lui Marko, iar el înscrie!

Той отбелязва, че страната ни….
Acesta notează că țara noastr….

Тази година той отбелязва 25-тата си годишнина.
Anul acesta, el sărbătoreşte cea de-a 25-a aniversare.

Той отбелязва края на жътвата.
Marca sfîrşitul festivalului recoltei.

Тази година той отбелязва своя 85-ти рожден ден.
Zilele acestea dumnealui și-a marcat jubileul de 85 de ani.

Той отбелязва нещо много интересно, Херцог.
Menționează un subiect foarte interesant, Herzog.

На първо място, той отбелязва, че котките все още не са напълно опитомени.
În primul rând el subliniază că pisicile nu sunt încă domesticite definitiv.

Той отбелязва съществуването на склонността да се защити….
Se remarcă existența înclinației de a învinge manifestarea s….

Отбелязвайки тяхната подреденост и организация, той отбелязва, че новите мормони могат да се сравнят с„елита и цвета на Англия”.
Remarcând cât de ordonaţi şi organizaţi erau, el a notat că mormonii convertiţi se comparau cu„cei mai buni şi aleşi oameni ai Angliei”.

Той отбелязва, че баща му шофира, както се опитва да избяга от нещо.
El observă că tatăl său conduce ca și cum încearcă să scape de ceva.

Освен това в писменото си становище той отбелязва, че съгласно правната уредба в Съединените американски щати затлъстяването се счита за увреждане(48).
În plus, el subliniază în observaţiile sale scrise că obezitatea a fost considerată handicap potrivit legislaţiei Statelor Unite ale Americii(48).

Той отбелязва, че целият регион върви към ЕС, докато БиХ продължава да изостава.
El menţionează că, în timp ce regiunea se îndreaptă către UE, BiH continuă să rămână în urmă.

Например, той отбелязва, че приорезата има кучета и ги храни с бял хляб и месо.
De exemplu, el observă că Prioress are câini și că îi hrănește pâine și carne albă.

Той отбелязва запазването на чистотата на православната вяра и постигането на Божествената истина.
El a marcat păstrarea credinței ortodoxe în puritate și în înțelegerea adevărului divin.

Някои пациенти, той отбелязва, съобщават по-малко болка, когато те намали техния дневен прием на кофеин.
Unii pacienți, el observă, raportează mai putina durere atunci când au tăiat aportul zilnic de cofeina.

Той отбелязва и появата на усещането, че неизвестна сила отвън го удуши сега.
El observă, de asemenea, apariția unui sentiment că el va fi acum strangulat de o forță necunoscută din afară.

Той отбелязва в дневника си, че разговора е бил много„успешен“, но забелязва един тревожен факт.
El a notat într-o însemnare de jurnal că expunerea sa a fost,, încununată de succes”, dar el a găsit acest lucru foarte tulburător.

Той отбелязва продължаващата подмяна на европейските национални държави с едно наднационално- стоящо над националните държави- правителство на ЕС.
Marchează înlocuirea permanentă a statelor-națiune europene cu un guvern supranațional al UE, adică un guvern peste statele-națiune.

Той отбелязва също, че през 1960 г. в Истанбул е имало около 200 000 гръцки православни християни, почти 100 пъти повече, отколкото днес.
El menţionează de asemenea că în 1960 existau aproximativ 200 000 de creştini ortodocşi greci în Istanbul, de aproape 100 de ori mai mult decât cifra lor actuală.

Той отбелязва, че съдовете изглеждат различно с възрастта, така че ролята, която те играят в остаряването е още една област за бъдещи изследвания.
Acesta a remarcat că vasele au un aspect diferit odată cu vârsta, astfel încât rolul pe care-l joacă în îmbătrânire este o alta pistă de investigat.

Той отбелязва, че освен значими и забележими физически промени, отношението си, увереност и самочувствие са наистина разцъфна и той е по-щастлив сега.
El observă că pe lângă semnificative și vizibile schimbări fizice, atitudinea sa, încrederea și stima de sine au înflorit cu adevărat și el este mai fericit acum.

Той отбелязва, че смъртта на Аулаки идва непосредствено след новата съвместна инициатива на САЩ и Турция срещу тероризма, наречена"Глобален форум за борба срещутероризма".
El menţionează că moartea lui Awlaki urmează la scurt timp după noua iniţiativă comună a SUA şi Turciei de combatere a terorismului, denumită Forumul Global Contraterorism.

Той отбелязва, че аномалията се появява в звезди, които са достатъчно хладни, за да имат молекули в атмосферата си, което значително увеличава тяхната химическа сложност.
A arătat că această anomalie apare în cazul stelelor care sunt destul de reci pentru a avea molecule în atmosferă, ceea ce le măreşte considerabil complexitatea chimică.

Как да използвам "той отбелязва" в изречение

Той отбелязва и за страничните ефекти, като главоболие, и че при първоначалното проучване не е било взето предвид дали лекарството влияе на когнитивните способности.

Той отбелязва като положителна стъпка повишението на заплатите на военнослужещите в българската армия с около 10%. Този факт ще помогне за попълване на състава.

През сезон 2011-12, слд напускане на Чарлс Н'Зогбиа, Моузес става титуляр за клуба. Първия си гол за сезона той отбелязва на 10 декември 2011.

Изявлението коментира новата ядрена доктрина на американското правителство. Докладът беше публикуван вчера. Той отбелязва заплаха от разширяващите се ядрени арсенали на Китай и Русия.

Преди това в Бразилия нападателят е бил футболист на “Португеза” и “Гремио”. За първия тим той отбелязва единственото си попадение според официалната си статистика.

Щирлиц се разхождаше из райхсканцеларията с размъкнати панталони, над които стърчаха червени шорти. И никой не се досещаше, че така той отбелязва 1 Май.

От друга страна, Роджър Хънт е футболистът на Ливърпул с най-много голове за лигата в един сезон — той отбелязва 41 гола през сезона 1961/61.

War Machine за пръв път се появява на сцената в шестия сезон на TUF. Той отбелязва 1-2 в UFC и в последствие бива освободен от организацията.

Впечетлява нарастващото гол-майсторско умение на Петър Жеков - в сезона 1967-68 г. той отбелязва 31 гола, което вероятно е решаващата причина за привличането му в ЦСКА...

Той отбелязва и големия брой изложения, писма и телеграми, включително и от Областния съвет на Отечествения фронт, изпратени до „народния съд” в защита на митрополит Кирил.