Какво е " ТОЙ ПРИДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• îi dă
• îi conferă
• oferă
• el a acordat

Примери за използване на Той придава на Български и техните преводи на Румънски

Той придава собствен външен вид.
Îi conferă felinei înfățișarea sa proprie.

Вярно ли е, че той придава толкова невероятна коса на косата си?
Este adevărat că îi dă parul uimitor părului?

Той придава голямо значение на религията.
Se acordă o mare importanță la religie.

Това е битка, създаден от Hiro Хамада, която той придава супергерой.
Este o armură creat de Hiro Hamada care îi conferă un super-erou.

Той придава на кожата бронзов цвят/ злато.
Acesta oferă pielii o culoare de bronz/ aur.

Заобиколен от морето, той придава усещане за природа и спокойствие в околностите му.
Înconjurat de mare, aduce un sentiment de natură și pace împrejurimilor sale.

Той придава на напитката мек и много добър вкус.
Oferă băuturii un gust moale și foarte bun.

Факт е, че прическата боб е по-кратка, тя освежава образа, той придава усещане за игривост и женственост.
Faptul este că tunsoare Bob mai scurt, se reîmprospătează imaginea, îi dă o notă de veselie și feminitate.

С какво той придава повече стойност на клиентите ти?
Cum aduci plus de valoare clienţilor tăi?

Този тип брада е бил модерен по време на мускетарите и сега той придава на лицето му някакво прецизно изражение и аристокрация.
Acest tip de barbă a fost la modă în timpul muschetarilor și acum îi dă chipului o anumită rafinament și aristocrație.

Той придава голяма чест на интелектуалната честност.
Acordă o mare onoare onoarei intelectuale.

Създаден от малки огледала и идеално отразяващ игра на светлина, необичайно или луксозно, той придава на интериора своеобразен шик.
Creat din oglinzi mici și reflectând perfect jocul de lumină, neobișnuit sau luxos, oferă interiorului un șic deosebit.

Той придава някакво достойнство в героя на Бийзъл?
A dat niste demnitate caracterului lui Beaze?

Екстрактът от спирулина Фикоцианинът е селективен за това кои клетки той придава, което го прави лесно да се проследи.
Spirulina extrage ficocianina este selectiv cu privire la celulele în care se ataşează la, ceea ce face simplu pentru a urmări în jos.

Той придава твърде голямо значение на това, което другите мислят за него.
El acordă prea multă importanță ceea ce gândesc ceilalți despre el..

И се оказа, че кафяв маникюр притежава основното и много важно предимство- ноготкам всяка форма и дължина той придава на някой си чар и изисканост.
Și s-a dovedit că maro manichiura are un șef și un avantaj foarte important- cuie orice formă și lungime, el dă nimeni de farmec și rafinament.

Той придава голямо значение на православната църква и нейната роля в живота на Русия.
El a acordat o mare importanță pentru Biserica Ortodoxă și rolul său în viața Rusiei.

Така с едно натегнато извъртане той придава на ирационалното образа, а на своя бог облика на абсурда: несправедливо, непоследователно и неразбираемо.
Astfel, printr-un subterfugiu chinuitor, el dă iraţionalului chipul, iar Dumnezeului său atributele absurdului injust, inconsecvent si de neînţeles.

Той придава на състава желаната пластичност, така че в студа битумният слой не се напуква.
Aceasta conferă compoziției plasticitatea dorită, astfel încât în frig stratul de bitum să nu crape.

Молекулата е леко хром в неговата текстура, която той придава гладък вид, а е отражение на определени части от него може да се види през розови сфери.
Molecula este ușor de crom în textura său, care îi conferă un aspect neted timp o reflectare a anumitor părți ale acestuia pot fi văzute prin sferele roz.

Топъл и мек, той придава прекрасен блясък на косата, прави една жена, загадъчен, манящей.
Cald și moale, el conferă un luciu minunat părul, face o femeie misterioasa, ispititor.

Основната съставка на гръцките ястия е зехтинът, като той придава характерен вкус и присъства във всички ястия- от гръцката салата до десерта.
Ingredientul de baza al mancarurilor grecesti este uleiul de masline; el da gustul definitoriu si se gaseste prezent in toate preparatele, de la salata greceasca si pana la desert.

Той придава голямо ниво на гъвкавост и мобилността на потребителите независимо сегашното им географско местоположение.
Se dă un nivel mare de flexibilitate şi mobilitate pentru utilizatorii indiferent de poziția lor geografică prezente.

Заедно с по-късите рамки на стъклата с техните снижени дефлекторни горни панели и по-малки странични стъкла, той придава атлетичен профил на 911 Speedster.
Împreună cu ramele ferestrelor scurtate, cu panourile lor superioare coborâte și cu ferestrele laterale mai mici, aceasta oferă modelului 911 Speedster un profil atletic.

Той придава особен аромат и изгодно изглежда на локонах тъмен и тъмно-кафяв на цветя, независимо от тяхната дължина.
Se acordă o deosebită gust și avantajos să se uite la cârlionți întuneric și întuneric-maro deschis de culori, indiferent de lungimea lor.

И по-скоро не съм съгласен със значението, което той придава на американската изключителност, казвайки, че политиката на САЩ прави Америка различна и че това правело американците различни.
Şi nu sunt de acord cu argumentele pe care le-a adus în favoarea excepţionalismului american, declarând că politica SUA este„ceea ce face America diferită.

Той придава облак съхранение на съществуващите файлови сървъри и интелигентно управлява трансфер на данни между двата равнища(местно облак).
Se acordă de stocare cloud pentru servere de fișiere existente și gestionează inteligent transferul de date între cele două niveluri(local-cloud).

Той придава голямо значение, и играчът трябва да бъдем много внимателни в избора на това, защото това се отразява на успеха на пробег ниво.
El a acordat o mare importanță, iar jucătorul trebuie să fie foarte atenți în alegerea ea, pentru că afectează succesul de nivelul de kilometraj.

Той придава голяма важност на храната и я описва като едно от трите основни условия, наред с армията и вярата, необходими за основаването на една държава.
Dădea o mare importanţă mâncării şi a descris-o ca fiind una dintre cele trei condiţii de bază, alături de armată şi încredere, necesare fondării unui stat.

Той придава оперативно измерение на задълженията за независимост и почтеност, наложени спрямо членовете на Комисията и определени в общи линии в тези разпоредби.
Acesta conferă o dimensiune operațională obligațiilor privind independența și integritatea impuse membrilor Comisiei, care sunt definite în termeni generali în dispozițiile menționate.

Как да използвам "той придава" в изречение

Красивият шал е нещо задължително за всяка дама. Той придава стил, изисканост и е прекрасен акцент в един тоалет.

Първата вибрация, силно ароматна и прохладна, идва от малка доза звездовиден анасон. Той придава изисканост и блясък на аромата.

Става страхотно на вкус. не пропускайте естрагона, той придава почти целия чар на яденето. Препоръчвам го с две ръце.

Покриващият U-образен профил е изработен от пластмаса. Той придава завършен вид на вашата визуална защита. Дължина 150 см, сив.

Не се опасявайте от наличието на джинджифила, защото той придава много хубав вкус, стига да не е в голямо количество.

5. Той придава още повече сила на тези неща като сравнява преимуществата на християнството с ужасите на закона (ст. 18-24).

Телецът е вторият знак от зодиака и той придава структура и форма на тази нова идентичност, която е създал Овенът.

През деня той придава кремообразен цвят с перфектно гладко покритие, докато през нощта се отличава със светещ в тъмното ефект.

Latissimus dorsi лежи разположен в средната част на гърба. Когато този мускул бъде развит той придава на тялото специфичната V-образна форма.

Нептун е на първо място по важност в картата на всеки човек с артистична кариера. Той придава изразителност, артистичност, обаятелност, харизма.