Какво е " ТОЙ СЕ НАДЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• el a sperat

Примери за използване на Той се надяваше на Български и техните преводи на Румънски

Той се надяваше, че е Али.
El a sperat că era Allie.

Но за Аби, той се надяваше, че ще е достатъчно.
Dar pentru Abby spera că e suficient.

Той се надяваше да се запознаете.
El spera sa te cunoasca.

Да, защото той се надяваше, че ще спиш с него.
Da, pentru ca spera sa te culci cu el.

Той се надяваше, да го провокират.
El spera că pot fi provocaţi să facă asta.

Дори до последния си дъх той се надяваше.
Până când a murit, tot a sperat.

Той се надяваше да забрави и да го забравят.
Sperand sa uite… si sa fie uitat.

Това определено ескалира, който е точно обратното на това, което той се надяваше, че да се направи.
Asta cu siguranta a escaladat, care a fost exact opusul a ceea ce el a sperat ca vei face.

Той се надяваше, да не се стига до тук.
El a sperat că nu o să fie nevoie să ţi-o înmânez.

Макар да нямаше желание за официална роля в администрацията, той се надяваше, че Обама ще потърси неговия съвет, особено по финансови и икономически въпроси.
Deși nu dorea un rol formal în administrație, el spera că Obama va căuta sfatul său, mai ales în chestiuni financiare și economice.

Мисля, че той се надяваше, че нещата между вас ще се оправят.
Cred că spera că se rezolvă lucrurile.

Той забравяше за всички по-нискостоящи от него, които щяха да се втурнат да го изсмукват, точно както той се надяваше да изсмуква по-вишестоящите от него.
A uitat de toţi cei inferiori lui, care se vor repezi să l stoarcă pe el, tot astfel cum spera el să poată să-i stoarcă pe cei superiori.

Той се надяваше, че след това ти ще започнеш да произвеждаш своя собствена храна.
El spera ca după aceea tu să produci hrana singur.

Поласкан от благосклонността, с която бяха приети обещанията му, той се надяваше да спечели на своя страна всичките ангели, да стане равен със самия Бог и цялото небесно множество да му се подчинява.
Încurajat de modul favorabil în care au fost primite avansurile sale, spera să-i câștige de partea lui pe toți îngerii, să devină deopotrivă cu Dumnezeu și să fie ascultat de toată oastea cerului.

Той се надяваше да се проваля с шоуто на Бийл, но аз успях!
Spera să cad în nas cu această emisiune Beale, dar n-a fost să fie!

Тези, които се придържат към това мнение тълкува смисъла на този стих като същество,"Никога не изпратихме пратеник на народ, нито пророк, преди теб, но когато той се надяваше, сатана подправена с надежда.
Cei care aderă la acest aviz interpreta înțelesul acestui verset ca fiind,"Niciodată nu au Am trimis un sol la o națiune, nici un profet înaintea ta, dar atunci când el a sperat, Satana umblat cu speranța. Dar Allah înlocuiește manipularea frauduloasă a lui Satana și confirmă versetele Lui.

Той се надяваше да живее вечно или да умре, докато се опитва.
Decisese sa traiasca etern sau sa moara incercand acest lucru.

В документа„Политически насоки за следващата Комисия“, представен през септември 2009 г., председателят Барозу оповести своето намерение да преразгледа Кодекса за поведение на членовете на Комисията, за който той се надяваше да стане„основен референтен документ, който да служи за вдъхновение за другите институции на ЕС“.
În documentul„Orientări politice pentru următoarea Comisie”, prezentat în septembrie 2009, președintele Barroso și-a anunțat intenția de a revizui Codul de conduită al comisarilor, exprimându-și speranța ca acesta să devină un„document de referință care va fi o sursă de inspirație pentru celelalte instituții ale UE”.

Той се надяваше, че съм му простила. Проклета да бях, ако му кажех, че вече го бях сторила.
Spera că o să-l iert, dar sub nicio formă nu aveam să-i spun că îl iertasem deja.

Затова той се надяваше да го накара да каже нещо такова, което да може да бъде изтълкувано като оскърбление на свещения закон.
El spera deci să-l determine să spună ceva ce putea fi interpretat ca un atac contra legii sacre.

Той се надяваше до последния си дъх да си спомните предците, държали този меч и за какво са умирали те.
Şi-a dat ultima suflare sperând că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut această sabie şi de ideile pentru care au murit.

Той се надяваше да получи място в Ford, той дори имаше идея за създаване на нови инвестиционни проекти.
El a sperat să obțină o poziție în Ford, a avut chiar ideea de a crea noi proiecte de investiții.

Той се надяваше до последния си дъх да си спомните предците, държали този меч и за какво са умирали те.
A sperat, pînă la ultima suflare, să vă amintiţi de strămoşii care au purtat această sabie. Şi pentru ce au murit.

Днес той се надява да се срещне с едно от тези племена.
Astazi el spera sa întâlneasca unul din aceste triburi necontactate.

Той се надявал да получи увереност, че те стоят на правия път.
Era speranța lui de a avea siguranța că aceștia stăteau pe calea cea dreaptă.

Той се надява Търсача да убие Мрачния Рал.
Speră că acesta îl va ucide pe Darken Rahl.

Той се надява да те види.
Abia asteapta sa te vada.

Той се надява, че ще бъдеш готов да говориш с него.
El speră că va fi pregătit să vorbesc cu el..

Той се надява да не е имало движение по улицата.
Eu sper să nu fi fost trafic.

Той се надява да се завърнат Неговите чеда, за да могат да живеят истински радостни.
Nădăjduiește la întoarcerea fiilor Săi, ca să trăiască cu adevărat veseli.

Как да използвам "той се надяваше" в изречение

Испанецът не е играл от началото на сезона заради травма в коляното. Той се надяваше да е на линия за мача с бившия си клуб, но не успя да пребори болките и ще гледа мача от трибуните.