Какво е " ТОЙ УПРАЖНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• exercită
• ea exercită

Примери за използване на Той упражнява на Български и техните преводи на Румънски

Не, той упражняваше реването си.
Nu, el exercita strigatele sale.

Причината, поради която ме нарече Леонардо беше защото бяхме в Европа и той упражняваше френския си език.
Motivul pentru care îmi spunea Leonardo e că eram în Europa şi el îşi exersa franceza.

Смята се, че той упражнява релаксиращ ефект върху мускулатурата.
Se crede că acesta exercită un efect relaxant asupra musculaturii.

Той упражнява по отношение на персонала правомощията, определени в член 6, параграф 2;
(e) exercită, cu privire la personal, competenţele prevăzute la art. 6 alin.(2);

Защото въздухът се движи по-бързо от горната страна на крилото, там той упражнява по-малко налягане.
Deoarece aerul se mișcă mai repede pe deasupra aripii, el exercită mai puțină presiune acolo.

Той упражнява, по отношение на персонала, правомощията, предвидени в член 112, параграф 2;
(e) exercită, faţă de personal, competenţele prevăzute în art. 112 alin.(2);

Защото въздухът се движи по-бързо от горната страна на крилото, там той упражнява по-малко налягане.
Pentru că aerul se mişcă mai repede pe de-asupra aripilor, se exercită mai puţină presiune acolo.

Той упражнява натиск върху очната ябълка, което води до лека промяна във формата.
Ea exercită presiune asupra globului ocular, ceea ce duce la o ușoară schimbare a formei.

Ние всички сме изпитали невероятното поробващо влияние, което той упражнява в живота на грешника.
Toţi am fost şi suntem martori la influenţa incredibilă şi înrobitoare pe care o exercită el în viaţa unui păcătos.

И той упражнява тази сила за уреди погребението на Рейчъл в семейната земя.
Iar el îşi exercită acest drept ca să dispună înmormântarea lui Rachel în locul de veci al familiei.

Защото въздухът се движи по-бързо от горната страна на крилото, там той упражнява по-малко налягане.
Deoarece aerul se deplasează mai repede peste partea superioară a aripii, acesta exercită mai puțin presiune acolo.

Той упражнява натиск върху мембраната, в резултат на което тя се отделя от ретината.
Ea exercită o presiune asupra membranei, ca urmare a faptului că aceasta se detașează de retină.

Например, ако туморът се развие в окото, той упражнява натиск и прекъсва изтичането на течност от окото.
De exemplu, dacă o tumoare se dezvoltă în interiorul ochiului, exercită presiune și rupe scurgerea fluidului din ochi.

И все пак той упражняваше авторитета си с такава мъдрост и нежност, че спечелваше сърцата.
Cu toate acestea, autoritatea lui era exercitată cu o asemenea înţelepciune şi gingăşie, încât câştiga inimile.

В допълнение, при външно приложение на крем, той упражнява анти-съсирващ ефект(т. е. Забавя освобождаването на течност от различни рани по време на възпаление).
În plus, cu aplicarea externă a cremei, ea exercită un efect antiexudativ(adică încetinește eliberarea fluidului din diferite răni în timpul inflamației).

Той упражнява правото си на свобода на словото,, което те прави да бъдеш да нещо Аз бях се бори за целия си живот.
Îşi exercita dreptul la libera exprimare, un lucru pentru care, întâmplător, m-am luptat toată viaţa.

При резервите на член 13, той упражнява регламентираните пълномощия и назначава гражданските и военните служители.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 13, exercită puterea de reglementare și face numiri în funcțiile civile și militare.

Той упражнява отхрачващо, антимикробно и аналгетично действие и подпомага бързото евакуиране на бронхиалната слуз.
Ea exercită o acțiune expectorantă, antimicrobiană și analgezică și promovează evacuarea rapidă a mucusului bronșic.

Подобно на Касационния съд той упражнява единствено контрол за правилното прилагане на процесуалните и материалните норми в обжалваните пред него съдебни решения.
Ca și Curtea de Casație, acesta exercită numai controlul asupra aplicării corespunzătoare a normelor de procedură și de drept în cadrul deciziilor jurisdicționale atacate în fața sa.

Той упражнява физическо налягане върху околните органи и тъкани, като провокира тяхното изместване в коремната кухина.
Ea exercită presiune fizică asupra organelor și țesuturilor din jur, provocând deplasarea lor în cavitatea abdominală.

Такъв мускул притиска вътрешностите на корема ни, така че всеки път, когато дишаме, той упражнява движение на"фиксация" върху гръбначния стълб и в нашия интериор.
Un astfel de mușchi presează viscera abdomenului nostru, astfel încât de fiecare dată când respirăm, acesta exercită o mișcare de"fixare" pe coloana vertebrală și în interiorul nostru.

Той упражнява своите правомощия служебно или по искане на физически лица, търговски дружества, сдружения или други юридически лица.
Își exercită atribuțiile, din oficiu sau la cererea persoanelor fizice, a societăților comerciale, a asociațiilor sau altor persoane juridice.

За да се осигури верността на жената, следователно истинското бащинство на децата, жената се предоставя безусловно във властта на мъжа, и ако я убива, той упражнява само своето право.
Pentru a asigura fidelitatea soţiei şi deci paternitatea copiilor, femeia este aservită autorităţii necondiţionate a soţului; dacă o ucide, el nu face decît să-şi exercite un drept18.

Той упражнява своите правомощия служебно или по искане на физически лица, търговски дружества, сдружения или други юридически лица.
Instituţia Avocatul Poporului îşi exercita atribuţiile, din oficiu sau la cererea persoanelor fizice, societăţilor comerciale, asociaţiilor sau altor persoane juridice.

Според"Форбс" Ху Цзинтао"е върховен политически лидер на повече хора от всеки друг на планетата; той упражнява почти диктаторски контрол над 1. 3 милиарда души, една пета от населението на света".
Potrivit Forbes, liderul politic al tarii cu cel mai mare numar de locuitori din lume exercita un"control aproape dictatorial asupra a 1,3 miliarde de persoane”, adica a cincea parte din populatia planetei.

Въпреки това психическата енергия, която той упражнява, едва ли е върхът на айсберга, ако неговият огромен потенциал и необуздани емоции се провалят, ще се стигне до катастрофално събитие, което ще го направи напълно непознаваем.
Totuși, energia de medium pe care o exercită este abia la vârful unui iceberg; dacă potențialul lui vast și sentimentele nestăpânite o iau razna, va avea loc un eveniment cataclismic care l-ar face de nerecunoscut.

Както бе посочено по-горе, чили може да бъде ценна помощ при лечението на невропатична болка и, в някои случаи, също и при ревматизъм, благодарение на съдържащия се в него капсаицин и действието, което той упражнява върху сетивните нерви.
După cum sa menționat mai sus, chiliul poate fi un ajutor valoros în tratamentul durerii neuropatice și, în unele cazuri, și reumatismului, datorită capsaicinei conținute în acesta și acțiunii pe care o exercită asupra nervilor senzorici.

Испанското и унгарското правителство считат, че използваното в Регламент № 650/2012 понятие„съд“ обхваща не само съдилищата в тесен смисъл, както се посочва в съображение 20 от този регламент, но най-общо и всеки орган, когато той упражнява функция при подобни условия, както било в случая с нотариуса, издаващ акт за удостоверяване на наследствени права по полското право.
Guvernele spaniol și maghiar consideră că termenul„instanță judecătorească” utilizat de Regulamentul nr. 650/2012 ar acoperi nu numai instanțele judecătorești în adevăratul sens al cuvântului, potrivit expresiei utilizate în considerentul(20) al acestui regulament, ci și, în mod general, orice autoritate atunci când aceasta exercită o atribuție în condiții echivalente, ceea ce ar fi, în speță, cazul notarului care emite un certificat de moștenitor în conformitate cu dreptul polonez.

Независимо от правилата на професионалната етика, на които се подчинява в своята държава-членка по произход, адвокат, който практикува под професионалното звание по произход, спазва същите правила на професионалната етика като адвокатите, които практикуват под професионалното звание в приемащата държава-членка, по отношение на всички дейности, които той упражнява на нейна територия.
Indiferent de regulile profesionale şi deontologice care i se aplică în statul membru de origine, avocatul care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine se supune aceloraşi reguli profesionale şi deontologice ca şi avocaţii care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă, în ceea ce priveşte toate activităţile pe care le exercită pe teritoriul acestuia.

Как да използвам "той упражнява" в изречение

По същия начин стои и въпросът с тютюна. Схващането, че той упражнява стимулиращо действие върху нервната система, е абсолютно погрешно. Той е безусловно вреден.

Невръстното момче предпочита компанията на възрастните, отколкото на малчоганите. Той упражнява своята чудновата сила всеки ден, най-често в присъствието на баба си и дядо си.

PEA се синтезира и метаболизира от различни видове животински клетки и също присъства в растенията. Той упражнява множество физиологични функции, свързани с метаболитната и клетъчната хомеостаза.

-Корупцията е равна на Монопола/съвкупност от правомощия, предоставни на едно лице в определена система които той упражнява на определена територия/ плюс Свободата на действие минус Отговорността.