Какво е " ТОКСИЧНИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţii toxice
• reacții toxice
• efectele toxice
• toxicităţile

Примери за използване на Токсични реакции на Български и техните преводи на Румънски

Антитуморното лечение в 99% от случаите е придружено от токсични реакции.
Tratamentul antitumoral în 99% din cazuri este însoțit de reacții toxice.

Може да предизвика токсични реакции и алергични реакции при кърмачета и деца до 3- годишна възраст.
Poate provoca reacţii toxice şi alergice la sugari şi copii sub 3 ani.

Той се използва външно, е мека, не трябва да се инжектира и не предизвиква токсични реакции.
Acesta este utilizat extern, are o moale, nu trebuie injectat și nu a provocat reacții toxice.

Може да причини токсични реакции и алергични реакции при кърмачета и при деца до 3- годишна възраст.
Poate provoca reacţii toxice şi alergice la sugari şi copii cu vârste până la 3 ani.

Метилпреднизолонът не се натрупва в организма, което предотвратява отравянето и други токсични реакции.
Metilprednisolonul nu se acumulează în organism, ceea ce previne otrăvirea și alte reacții toxice.

Може да причини токсични реакции и алергични реакции при кърмачета и при деца до 3- годишна възраст.
Poate provoca reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari şi copii cu vârste de până la 3 ani.

Бензиловият алкохол може да предизвика токсични реакции и анафилактични реакции при бебета и деца до 3 години.
Alcoolul benzilic poate produce reacţii toxice şi anafilactoide la sugari şi la copiii cu vârste mai mici de 3 ani.

Главните очаквани токсични реакции са гастроинтестинална, подтискане на костния мозък и хепатална токсичност.
Efectele toxice majore care sunt de aşteptat sunt cele gastrointestinale, de supresie a măduvei osoase şi hepatice.

Затова пациентите трябва да бъдат наблюдавани за токсични реакции, причинени от комбинирането на Agenerase с подобни лекарства.
De aceea, în cazul administrării concomitente cu Agenerase, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru reacţii toxice asociate cu aceste medicamente.

Сериозни токсични реакции, засягащи чернодробната и дихателната системи са считани за очаквани последствия на условния режим и процеса на трансплантация.
Toxicităţile grave implicând ficatul şi aparatul respirator au fost considerate drept consecinţe anticipate ale regimului pregătitor şi ale transplantului.

Бензиловият алкохол може да предизвика токсични реакции и алергични реакции при кърмачета и деца на възраст до 3 години.
Alcoolul benzilic poate să producă reacţii toxice şi reacţii alergice la sugari şi la copiii cu vârsta sub 3 ani.

Доза- ограничаващите токсични реакции са били умора, повишени чернодробни ензими, неутропения и тромбоцитопения, които съответстват на лечението с интерферон.
Reacţiile toxice care au limitat doza au fost: oboseală, valori crescute ale enzimelor hepatice, neutropenie şi trombocitopenie, concordante cu terapia cu interferoni.

NeoRecormon в патрон съдържа до 4 mg бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.
NeoRecormon în cartuş conţine până la 4 mg alcool benzilic care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari sau copii cu vârsta până la 3 ani.

Сериозни токсични реакции, засягащи хематологичната, чернодробната и дихателната система, са предвиждани като очаквани последствия на условния режим и процеса на трансплантация.
Toxicităţile severe implicând sistemele hematologic, hepatic şi respirator au fost considerate ca fiind consecinţe anticipate ale regimului pregătitor şi ale transplantului.

NeoRecormon като приготвен разтвор съдържа бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.
NeoRecormon multidoză în soluţie reconstituită conţine alcool benzilic care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari sau copii cu vârsta până la trei ani.

Други видове реакции към храни, които не са хранителни алергии включват непоносимостта към храни(като лактоза или мляко непоносимост), отравяне от храна, и токсични реакции.
Alte tipuri de reacţii la alimente care nu sunt alergii alimentare includ intoleranţe alimentare(cum ar fi lapte sau intoleranţă la lactoză), intoxicaţie alimentară, şi reacţii toxice.

Данните за свръхчувствителност или тежки токсични реакции спрямо аминогликозиди може да бъде противопоказание за прилагането на какъвто и да е аминогликозид, поради кръстосана чувствителност на пациента към лекарства от този клас.
Reactiile toxice severe la gentamicina sau alte aminoglicozide pot contraindica folosirea gentamicinei datorita sensibilitatii incrucisate a pacientilor la medicamentele din aceasta clasa.

Обикновената пластмаса съдържа и голям брой химически добавки, понякога с голямо процентно съдържание, които могат да бъдат канцерогенни, да предизвикват други токсични реакции или смущения на ендокринната система.
Plasticul convențional conține, de asemenea, un număr mare și, uneori, o proporție mare de aditivi chimici, care pot fi perturbatori endocrini sau agenți cancerigeni ori provoca alte reacții toxice.

Повечето токсични реакции се развиват при пациенти с бъбречно заболяване и черния дроб, като в тези случаи, излишните дози медикаменти настъпва в лезии на бъбреците и черния дроб, поради влошаване екскреция на лекарства.
In cele mai multe cazuri, reacțiile toxice apar la pacienții cu rinichi și ficat, deoarece în aceste cazuri are loc doza exces de medicament atunci când leziuni ale rinichilor și ficatului datorate deteriorării excreția medicamentelor.

Бъбречният тубулен транспорт на метотрексат може да бъде потиснат при едновременно прилагане на ципрофлоксацин, което потенциално води до повишени плазмени нива на метотрексат и повишен риск от токсични реакции, свързани с метотрексат.
Transportul tubular renal al metotrexatului poate fi inhibat prin administrarea concomitentă a ciprofloxacinei, ceea ce poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale metotrexatului şi a riscului de reacţii toxice asociate.

Enbrel съдържа бензилов алкохол като помощно вещество, което може да причини токсични реакции и анафилактични реакции у кърмачета и деца до 3 годишна възраст и не трябва да се дава на недоносени или новородени деца.
Unul dintre excipienţii Enbrel este alcoolul benzilic, care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari şi la copii cu vârste mai mici de 3 ani, de aceea el nu trebui administrat la prematuri sau la nou- născuţi.

Въпреки че много проучвания са насочени към изследване на безопасността на витамин В17, все още няма категорични резултати и данни, въз основа на които да се определи най-ефективната доза, възможните токсични реакции и дългосрочни ефекти на високите дози.
Desi multe studii arata ca vitamina B17 este sigura pentru consumul uman, sunt necesare mai multe informatii pentru a determina doza cea mai eficienta, posibilele reactii toxice si efectele secundare pe termen lung a dozelor concentrate.

Това са най-често срещаните и най-вредните Токсични газове, освен това тези газове не само ще доведат до токсични реакции, но и ще намалят концентрацията на кислород, което ще доведе до хипоксична асфизия и следователно също трябва да открие концентрацията на кислород в околната среда.
Acestea sunt gazele toxice cele mai comune și cele mai nocive, în plus, aceste gaze nu numai că vor conduce la reacții toxice, ci vor reduce și concentrația de oxigen, ducând la asfixia hipoxiei și, prin urmare, trebuie să detecteze concentrația de oxigen în mediul înconjurător.

Бам. Токсична реакция, изпадна в кома за две седмици.
A avut parte de o reacţie toxică, stă în comă două săptămâni.

Може би е инфекция, токсична реакция или нещо.
Ar putea fi o infecţie, o reacţie toxică de un anumit fel.

Не е токсична реакция, а психосоматична.
Nu este o reacţie toxică. Este o reacţie psihosomatică.

Не мога да кажа дали е инфекция или токсична реакция.
O infectie sau o reactie toxica.

Когато защитните сили са затрупани, възниква токсична реакция, което води до слънчево изгаряне.
Când se întâmplă acest lucru, apare o reacție toxică, care duce la arsuri solare.

В случай на предозиране или токсична реакция извършването на перитонеална диализа или хемодиализа ще спомогнат за елиминирането на амикацина от кръвта.
În cazul supradozajului sau a reacţiilor toxice, dializa peritoneală sau hemodializa pot fi utile pentru îndepărtarea amikacinei din circulaţia sanguină.