Какво е " ТОКУ-ЩО БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai au fost
• au fost

Примери за използване на Току-що бяха на Български и техните преводи на Румънски

Току-що бяха преродени.
De-abia au renăscut.

Ченгетата току-що бяха тук.
Politia tocmai a fost aici.

Току-що бяха четирима?
Adineauri erau numai patru?

Светлините на пистата току-що бяха включени!
Farurile de noapte tocmai au fost aprinse!

Току-що бяха обявени резултатите.
Tocmai s-au afisat rezultatele.

Най-красивите градове в света току-що бяха разкрити.
Orașele cele mai vii din lume tocmai au fost dezvăluite.

Горе току-що бяха стреляли по някого!
Ea a fost ranita de cineva acolo sus!

Сър, докладите за последните жертви току-що бяха публикувани.
D-le, ultimele rapoarte cu victime tocmai au fost postate.

Те току-що бяха събудени, а вече избледняват?
Tocmai erau treze, iar acum se ofilesc?

Три големи банкови чека току-що бяха подадени по сметката на Тен Мос.
Trei cecuri mari tocmai au lovit contul lui Ten Mohs.

Двамата току-що бяха дали първото си съвместно интервю-….
Cei doi au oferit primul interviu în….

Всичките ни тениски току-що бяха купени от душевно мъртва жена.
Şi tricourile noastre au fost cumpărate de o femeie foarte bogată.

Току-що бяха прехвърлени 300 милиона в кредитната ви карта.
A fost de 300 de milioane doar transferat pe cardul de credit.

Някои кораби все още бяха цели, сякаш току-що бяха пристигнали.
Unele nave erau intacte, ca și cum abia ar fi sosit.

Току-що бяха хранене тези момчета глупости докато мога да намеря пътя обратно към вас.
Le-am dat numai prostii până îmi croiam drum înapoi la tine.

Подразделенията ни току-що бяха изравнени със земята от този, когото наричате Зод.
Agenţii noştri de teren, tocmai au fost răniţi de cel căruia îi spuneţi Zod.

Когато се срещнахме, жена му и сина му току-що бяха починали.
Mai mult de atât, atunci când ne-am întâlnit prima dată Soţia sa tocmai murise şi fiul său.

Разрешителните на ЕС за техните води току-що бяха подновени и те вече знаеха какво ще се случи.
Tocmai au fost înnoite licențele UE pentru apele acestora și aceștia le-au mai văzut pe toate și înainte.

Имаме постоянен младежки парламент със 130 членове, които току-що бяха избрани от цялата страна.
Avem un parlament permanent al tinerilor, cu 130 de membri care tocmai au fost aleşi din întreaga ţară.

Родителите му току-що бяха тук. Те съдят училищната ръководство за небрежност, станала причина за смъртта на сина им.
Părinţii lui tocmai au plecat, şi dau în judecată districtul şcolar pentru neglijenţă ce a dus la moartea fiului lor.

Сега ще разгледаме дали е възможно да се даде грах на зайци, които току-що бяха откъснати от майката.
Acum vom analiza dacă este posibil să se dea mazăre iepurilor care tocmai au fost rupte de la mamă.

Освен това, когато се събудиха след анестезия, децата, които играеха игри преди операцията, почувстваха половината от тревогата си като децата, на които току-що бяха лекувани.
Mai mult, când s-au trezit din anestezie după operație, copiii care se jucau au redus sentimentul de anxietate la jumătate față de copiii cărora le-au fost administate medicamente.

(FR) Г-жо председател, г-жо върховен представител, госпожи и господа, току-що бяха проведени изборите в Кот д'Ивоар.
(FR) Dnă președintă, dnă Înalt Reprezentant, doamnelor și domnilor, alegerile din Coasta de Fildeș tocmai au avut loc.

Търсенето на филми предлага различни филми, включително тези стари, до онези, които току-що бяха пуснати наскоро.
Căutarea de filme oferă o varietate de filme, inclusiv cele vechi, până la cele care au fost recent lansate.

За да се гарантира правилното прилагане на тази важна конвенция, току-що бяха приети правила на ЕС за нейното спазване и прилагане.
Pentru a asigura punerea în aplicare în mod adecvat a acestei convenții majore, UE tocmai a adoptat norme în vederea respectării și punerii în aplicare a Convenției.

Тогава потът става невъзможен за контрол и човекът се чувства като подмишниците, които току-що бяха сухи, внезапно, незабавно влажни.
Apoi, alocarea transpirației devine imposibil de controlat, iar persoana simte cum arătările subțiri, care au fost doar uscate, brusc, s-au umed imediat.

Направих го, защото смятам, че с това гласуване Парламентът трябва да изпрати ясен сигнал в подкрепа на недискриминацията и със сигурност има други, много по-важни фактори от тези, които току-що бяха споменати.
Am făcut acest lucru deoarece cred că Parlamentul trebuie să transmită, prin acest vot, un semnal puternic în favoarea nediscriminării, şi există, desigur, şi alţi factori mult mai importanţi decât cei care tocmai au fost menţionaţi.

Мисля, че повечето от изказванията показаха висока степен на съгласие и единодушие по отношение на основните насоки, които току-що бяха изложени от председателите на двете банки, през настоящия период на криза, но и на възможности.
Cred că majoritatea discursurilor au exprimat un nivel ridicat de acord şi consens privind orientările care au fost definite de preşedinţii celor două bănci, în această perioadă de criză, dar şi de oportunitate.

По същия начин, Twitter сметката на Netflix във Франция публикува серия от снимки с актьорите, в които обявява как supernoticia че снимките на втория сезон току-що бяха започнали.
De asemenea, contul Twitter al Netflix din Franța a publicat o serie de fotografii cu actorii, în care anunță cum supernoticia că filmarea celui de-al doilea sezon tocmai a început.

Но за хилядите турски учители, които току-що бяха уволнени, за турските журналисти и адвокати в затвора, за руските дисиденти в ГУЛАГ, за хората, постъпили ранени във френските болници след терористичните атаки и за бъдещите жертви, това ще бъде битката при Сома.
Dar, pentru cei care înfruntă această perioadă- pentru miile de profesori turci, care tocmai au fost concediați, pentru jurnaliștii și avocații turci din închisoare, pentru disidenții ruși din gulag, pentru persoanele rănite în atentatele terosriste din Franța, pentru cei care încă n-au căzut, dar urmează, aceasta va fi bătălia lor de pe Somme.