Какво е " ТОПЛИ ЧОРАПИ " на Румънски - превод на Румънски

• șosete calde
• șosete cald

Примери за използване на Топли чорапи на Български и техните преводи на Румънски

Топли чорапи за зимата.
Șosete cald pentru iarnă.

Предишна Статия топли чорапи.
Articolul Precedent șosete cald.

Мъжки зимни топли чорапи супер дебели вълнени смесени тъкани твърди цвят 3 чифта.
Barbati iarna cald şosete lână Super groase Blended Fabric Solid culoare 3 perechi.

Тогава е достатъчно да носите топли чорапи и да си лягате.
Apoi, este suficient să purtați șosete calde și să vă culcați.

За активните компоненти на лекарството е направил по-добре на крака носят топли чорапи.
Pentru a componentelor active ale medicamentului au mai bine pe picior purta șosete calde.

Отгоре трябва да носите топли чорапи(по-добре- вълнени).
Pe partea de sus ar trebui să poarte șosete calde(mai bine- lână).

Ако мускулните крампи са нарушени през нощта, тогава е по-добре да спите в топли чорапи или голф.
Dacă crampe musculare sunt deranjante noaptea, atunci este mai bine să dormiți în șosete calde sau golf.

Препоръчително е да носите топли чорапи и да се увивате в одеяло.
Este recomandabil să purtați șosete calde și să vă înfășurați într-o pătură.

И ако не сте имали суха горчица на ръка, разтривайте краката си с водка и поставете топли чорапи.
Și dacă nu aveați muștar uscat pe mâini, frecați picioarele cu vodcă și puneți-le pe șosete calde.

След процедурата бебето се поставя върху топли чорапи и се поставя в кошара.
După procedură, copilul este pus pe șosete calde și așezat într-un pătuț.

За това можете да използвате топли чорапи или чорапи с добавяне на естествена вълна.
Pentru aceasta puteți folosi șosete calde sau șosete cu adăugarea de lână naturală.

Когато тялото се затопли, трябва да облечеш топли чорапи и да лежиш под одеялото;
Când corpul se încălzește, trebuie să vă puneți pe șosete calde și să stați sub pătură;

Не е нужно да носите един куп топли чорапи или се крият под три одеяла, за да се затопли малко.
Nu aveți nevoie să poarte o grămadă de șosete calde sau ascunde sub trei pături pentru a încălzi un pic.

За пълния ефект от затоплянето, трябва да търкате същата смес от крака, поставена върху топли чорапи.
Pentru efectul complet al încălzirii, trebuie să frecați același amestec de picioare, puse pe șosete calde.

След като кожата се изсуши с кърпа, поставете топли чорапи върху бебето и го поставете в леглото.
După ce pielea se usucă cu un prosop, se pun șosete calde pe copil și se pune în pat.

Съхранявайте краката в това решение в продължение на 15 минути, след това поставете топли чорапи и си лягайте.
Păstrați picioarele în această soluție timp de 15 minute, apoi puneți-le pe șosete calde și mergeți la culcare.

Краката с компрес, облечени в меки топли чорапи, остават в тази форма за цялата нощ.
Picioarele cu o compresă, îmbrăcate în șosete calde moi, sunt lăsate în această formă pentru întreaga noapte.

Дори и студ не може да спре да се перчи с дами в чорапогащник и къса пола, ако го има в арсенала на топли чорапи.
Chiar și frigul amar nu se poate opri etaleze femei în colanți și o fustă mini dacă are în arsenalul de șosete cald.

След това трябва да носите топли чорапи на краката си и ако краката ви са много студени, направете алкохолна компресия.
După aceea, șosetele calde trebuie purtate pe picioare, iar dacă picioarele sunt foarte reci, faceți o comprimare de alcool.

След четири гмуркания във водата с различни температури, краката на детето се избърсват и се поставят върху топли чорапи.
După patru scufundări în apă cu temperaturi diferite, picioarele copilului sunt șterse și așezate pe șosete calde.

Мазните се нанасят върху пара, пемза или специални четки, поставят топли чорапи отгоре и се оставят за цялата нощ.
Unguentele sunt aplicate picioarelor aburite, de piatră ponce sau speciale, se pun șosete calde pe partea de sus și se lasă toată noaptea.

Когато започва зимата(или през есента), ние бързаме да поставим повече одеяла на леглото и да носим топли чорапи през нощта.
Când începe iarnă(sau în lunile de toamnă), ne grăbim să punem mai multe pături pe pat și să purtăm șosete calde noaptea.

След отстраняването на горчичните мазилки, топли чорапи се носят на краката и се разхождат в стаята с бързи темпове, за да се разпръсне кръвта.
După îndepărtarea tencuielilor de muștar, șosetele calde sunt purtate pe picioare și se plimbă în cameră în ritm rapid pentru a dispersa sângele.

За нощта, глупави крака с това лекарство, обвийте краката си в полиетилен и поставете топли чорапи, отидете в леглото.
Pentru noapte, picioare stupide cu acest medicament, împachetați picioarele în polietilenă și puneți pe șosete calde, du-te la culcare.

Обикновено направете компреси върху засегнатата област, като използвате превръзка с нарязани листа или течност, напоена с превръзка, след това поставете върху топли чорапи.
De obicei, faceți comprese pe zona afectată, aplicând un bandaj cu frunze tocate sau un lichid îmbibat cu un bandaj, apoi puneți pe șosete calde.

След края на сесията е препоръчително да се носят топли чорапи, изработени от естествена вълна, продукт, изработен от други материали, няма да запази съхраняваната топлина.
După încheierea sesiunii, este recomandabil să purtați șosete calde din lână naturală, un produs realizat din alte materiale nu va păstra căldura stocată.

Върху 250 ml течност и задръжте в тази инфузия на краката в продължение на 15 минути, след това избършете краката си сухи и носете топли чорапи.
Pe 250 ml de lichid și țineți în această perfuzie a picioarelor timp de 15 minute, apoi ștergeți picioarele uscate și purtați șosete calde.

Тя запази краката си в банята за 20 минути, след което я избърса с кърпа за вафли, намазана с омекотяваща мазна сметана и извади топли чорапи.
Își păstra picioarele în baie timp de 20 de minute, apoi o șterse cu un prosop de vafe, pătată cu o cremă de grăsime înmuiere și scoase șosete calde.

Преди да си легнете, разпръснете пукнатините на петите с мед, плътно обвийте крака с обикновен хранителен филм, поставете топли чорапи върху филма.
Înainte de a merge la culcare, împrăștia crăpăturile pe tocuri cu miere, înfășurați piciorul cu foi de alimente obișnuite, puneți șosete calde peste film.

През есента и пролетта, когато броят на настинки, нараства значително, то е възможно да се извърши в вечери за бебе гореща вана за крака, а след това сложи на топли чорапи и слага в леглото.
În toamna și primăvara, când numărul de răceli crește semnificativ, puteți petrece băi de picior fierbinți pentru copilul dvs. seara, apoi puneți șosete calde pe el și puneți-l în pat.