Примери за използване на То имаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но то имаше цена.
Dar a fost un preţ de plătit.То имаше правилната форма и тегло.
Скривайки това, то имаше сериозни последици.
Ascunzând asta de mine, a avut consecinţe grave.А то имаше толкова, много да ме разсейва.
Но за него очевидно то имаше някаква стойност.
E clar că, pentru el, avea o semnificaţie deosebită.
Хората също превеждат
То имаше палец на робот, който кликваше на бъзера.
Avea un deget robot care apăsa butonul.Но каквото и да казваше, то имаше вибрациите на невинността.
Orice vorbă ar fi spus, aducea o vibrație.Освен това то имаше определена нетърпимост към опозицията.
Și avea o anumită intoleranță față de opoziție.Отвориха нещо ужасно и то имаше нужда от семейство.
То имаше само 1281 жители, но ми изглеждаше огромно.
Avea doar 1.281 de locuitori, dar pentru mine părea întreaga omenire.Изядох едно грахово зърно, а то имаше вкус на повърня на риба.
Am mâncat doar fasolea. Avea un gust de vomă de peşte.То имаше за цел да насърчи младите хора да започнат свои собствен бизнес.
Представям ти едно от най-дълго излъчваните предавания по телевизията, но то имаше само един зрител.
Îti prezint unul din programele cele mai lungi din televiziune care a avut doar un singur spectator.То имаше така наречения Y-хромозомен материал. Всъщност, то има пълна Y-хромозома.
Но най-хубавото беше, че аз се сгушвах в косматия му корем, а то имаше най-меката козина на света.
Dar cel mai bun lucru la el era cămă puteam întinde pe pântecul lui blănos şi avea cel mai lin tors din lume.То имаше по-пъпноценен физически растеж, но впоследствие разви ментални проблеми.
Prezenţa o dezvoltare fizică completă, dar avea probleme de natură mentală pe măsură ce creştea.Що се отнася до кръстосаното спазване, считам, че то имаше положително въздействие върху преките плащания.
În ceea ce priveşte ecocondiţionalitatea, cred că aceasta are un efect benefic asupra plăţilor directe.Вярвам, че то имаше проблем… забучи сабята в стомха ми, и тогава реши,"О.
Şi chiar Него са изтръгнали те отвъд в другия свят иса му отнели това, което то имаше тук, за да бъде свободно към всички страни.
Pe Всъщност то имаше доста години, през които можеше да се включи ШИС I, но казваше"о, не, не, ще изчакаме ШИС II".
Ar fi putut adera la SIS I acum câţiva ani, de fapt, dar a spus"oh nu, nu, vom aştepta până la SIS II”.Видяхме неотдавнашното спречкване между Украйна и Русия и негативните последици, които то имаше върху потребителите в далечни страни като България и Словакия.
Am fost martorii rupturii recente între Ucraina şi Rusia şi ai efectelor în cascadă pe care le-a avut asupra consumatorilor chiar în ţări mai în depărtate, cum ar fi Bulgaria şi Slovacia.То имаше за цел да даде своя принос за глобална стратегия за срещата на Световната здравна асамблея през май следващата година.
Obiectivul a fost acela de С основната си тема:„Пътувай по-разумно, живей по-добре“ то имаше за цел да се изтъкнат ползите от активната и устойчиво развита мобилност за здравето и благосъстоянието на гражданите.
Ediția din 2010 s-a axat pe tema„Călătoriți mai inteligent, trăiți mai bine”, având drept scop evidențierea efectelor benefice ale unei mobilități active și durabile asupra sănătății și bunăstării cetățenilor.Има много митове и легенди, свързани с това цвете, то имаше различни значения за всяка страна и време- например, на изток това растение е все още традиционно цвете от букета на булката(като символ на просперитет), а през Средновековието лилията е смятана за вещица жени, обвинени в магьосничество.
Există o mulțime de mituri și legende asociate cu această floare, au semnificații diferite pentru fiecare țară și timp- de exemplu, în est această plantă este încă o floare tradițională din buchetul miresei(ca simbol al prosperității), iar în Evul Mediu crinul a fost considerat floare de vrăjitoare femei de marcă acuzate de vrăjitorie.Както се отбелязва в съображенията на рамковото решение, то имаше за цел подобряване на сътрудничеството между съдебните и другите компетентни органи, в това число полицията и други специализирани правоприлагащи служби на държавите-членки, чрез сближаване на нормите на наказателното право в сферата на атаките срещу информационните системи.
Decizia-cadru a constituit un răspuns, după cum se menționează în considerentele sale, la obiectivul de îmbunătățire a cooperării între autoritățile judiciare și alte autorități competente, inclusiv poliția și alte servicii specializate de aplicare a legii din statele membre, prin alinierea normelor de drept penal în statele membre în ceea ce privește atacurile împotriva sistemelor informatice.То има съдържание в допълнение на синтаксиса.
Are un conținut, pe lângă sintaxă.То има управителен съвет, който участва в одобряването на проектите.
Au un Consiliu Tehnic, care aprobă proiectele.То има особена миризма.
Are un miros ciudat.То има 7 милиона гледания!
Are 7 milioane de vizualizari!То имат ценово предимство в сравнение с непрозрачни фрити.
De asemenea, au Pret avantajul comparativ cu frită opac.
