Какво е " ТРАДИЦИОННИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloace tradiționale
• de remedii tradiționale
• prin mijloacelor tradiţionale

Примери за използване на Традиционни средства на Български и техните преводи на Румънски

Традиционни средства за измиване на ушите.
Mijloace tradiționale pentru spălarea urechilor.

В такъв случай те следва да бъдат извършени, като се използват традиционни средства.
Într-un astfel de caz, acestea trebuie efectuate prin mijloace tradiționale.

Традиционни средства за температура- компреси.
Mijloace tradiționale de temperatură- comprese.

Значи ако Самарянин стартира търсене на неразпознаваем код използвайки традиционни средства.
Dacă Samariteanul începe o căutare după un cod de nerecunoscut folosind uneltele tradiţionale.

Традиционни средства за растеж и укрепване на косата, хранят се и предпазват от загуба.
Un mijloc tradițional de creștere și întărire a părului, hrănește și previne pierderea.

Освен това се намира процесът на носене на ОК лещи под постоянен родителски контрол, за разлика от други традиционни средства.
În plus, procesul de purtare a lentilelor OK este sub control parental constant, spre deosebire de alte mijloace tradiționale.

Подобни традиционни средства са придобили популярност по целия свят, а положителният им ефект е потвърден от научните изследвания.
Astfel de remedii tradiționale au câștigat popularitate în întreaga lume, iar efectele lor benefice au fost confirmate prin cercetare științifică.

Да се запознаят с тях, можете да сте сигурни, че ще изпълним оцветяване на своите ръце, като се използват традиционни средства е съвсем реална.
Familiarizat cu ei, vă asigurați-vă că efectuați colorare cu mâinile lor, folosind remedii populare este destul de real.

Подобни традиционни средства се радват на популярност в цял свят, а полезните им свойства са потвърдени от редица научни изследвания.
Astfel de remedii tradiționale au câștigat popularitate în întreaga lume, iar efectele lor benefice au fost confirmate prin cercetare științifică.

Халитозата се характеризира с постоянна неприятна миризма от устата, която не се елиминира с традиционни средства за хигиена или профилактика.
Halitoza se caracterizează printr-un miros neplăcut stabil din cavitatea orală, care nu este eliminat prin mijloace tradiționale de igienă sau de prevenire.

Но измиване на прозорци с традиционни средства не води до желаните резултати, на прозорците има петна или появяват петна със съмнителен произход.
Dar spălarea ferestrelor cu mijloace tradiționale nu aduce rezultatele dorite, pe ferestre există pete sau apar pete de origine îndoielnică.

Предимството на лекарството е, че е в състояние да се справи с различни видове паразити, които не могат да се кажат за други традиционни средства.
Avantajul medicamentului este acela că este capabil să facă față diferitelor tipuri de paraziți, care nu se pot spune despre alte mijloace tradiționale.

Традиционни средства се използват и в процесите на подготовка на глината, формоването, източването и на грънчарското колело, гланцирането и изпичането.
Se folosesc mijloace tradiționale în procesul de preparare a lutului, turnare în forme și modelare, decorare și glazurare în diferitele faze ale arderii.

След оценка на резултатите, ако се образува абсцес или възпаление, може да се лекува като всяка друга рана, като се използват всички традиционни средства.
După examinare, dacă în locul testului s-a format o rană, ea poate fi prelucrată ca orice altă rană, prin utilizarea mijloacelor tradiţionale.

Естествено първите мерки са общата хигиена, ваксините и различните традиционни средства, които намаляват активността на вирусите и миокробите.
Desigur, sunt utilizate mijloacele igienei de bază, vaccinele, și diverse mijloace tradiționale care reduc activitatea negativă a virușilor și microbilor.

Както при всички традиционни средства, за разлика от хомеопатичното, резултатите не са от сертификат за гаранция или медицинска политика, и здравият разум и рационален подход.
Ca și în cazul oricăror remedii folclorice, spre deosebire de cele homeopatice, garanția rezultatului nu este un certificat sau o politică medicală, ci o abordare comună și rațională.

Изтъква необходимостта от отдаване на значение на визуалната грамотност като ново житейско умение, като отчита, че в днешно време хората общуват много повече посредством изображения, отколкото посредством традиционни средства;
Subliniază necesitatea de a acorda importanță alfabetizării vizuale ca o nouă aptitudine de zi cu zi, recunoscând că în prezent oamenii comunică mult mai mult cu ajutorul imaginilor decât prin mijloace tradiționale;

Днешният път, отдавна не само автомобили, велосипеди, електрически автомобили и други традиционни средства за транспорт доминираха ситуацията, трафик и трафик в средата, от време на време в интелигентните скутери, мотоциклети, Smart Balance Scooter и други фигури.
Drumul de azi, de mult timp nu numai mașini, biciclete, mașini electrice și alte mijloace tradiționale de transport a dominat situația, traficul și traficul în mijloc, din când în când în scuterele inteligente, motociclete, Smart Balance Scooter și alte figuri.

Освен това е целесъобразно да се изисква проверката на спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения да се извършва със същата степен на точност както проверката на място, извършвана с традиционни средства.
În plus, este oportun să se solicite ca verificarea respectării tuturor criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații să se efectueze la același nivel de precizie ca în cazul unui control la fața locului efectuat prin mijloace tradiționale.

За съжаление, дори и в демократичните общества, тези традиционни средства за комуникация често пъти се провалят поради търговски интереси или защото ръководството им принадлежи на определен политически кръг и косвено налага на служителите си практикуването на автоцензура.
Din păcate, chiar în societăţile democratice, aceste mijloace tradiţionale de comunicare nu corespund adesea aşteptărilor, din cauza intereselor comerciale sau deoarece conducerea acestora aparţine unui mediu politic anume, ceea ce îi obligă în mod indirect pe angajaţi să practice autocenzura.

Традиционните средства се третират не от едно поколение поради забележителни резултати.
Mijloacele tradiționale nu sunt tratate de o singură generație datorită unor rezultate remarcabile.

Често жените използват традиционните средства за увеличаване на дебелината на ендометриума.
De multe ori femeile folosesc remedii traditionale pentru a creste grosimea endometrului.

Традиционните средства не помогнаха.
Mijloacele tradiționale nu au ajutat.

Всички интернет медии представляват неограничена алтернатива на традиционните средства за комуникация.
Toate mediile internet reprezintă o alternativă fără restricţii la mijloacele tradiţionale de comunicare.

Мощни алтернативи на традиционните средства.
Alternativă viabilă la modalităţile tradiţionale.

Антимон- традиционно средство за грижа за очите.
Antimoniu- un remediu traditional pentru ingrijirea ochilor.

Традиционните средства, кафеникав разтвор, които могат да бъдат закупени в аптеки, изсъхва рани и улеснява бързото им оздравяване.
Se usucă răni soluție maro. mijloace tradiționale, soluția maronie, care pot fi achiziționate în farmacii, se usuca răni și facilitează vindecarea rapidă a acestora.

Често, ако имате проблеми с дамата на косата придобива или рекламира шампоани и балсами, или се обръщат към традиционните средства.
De multe ori, dacă aveți probleme cu doamna de păr achiziționează sau șampoane și balsamuri, sau apelând la mijloace tradiționale publicitate.

Рициновото масло е традиционно средство за облекчаване на болката и възпалението при навяхвания.
Uleiul de ricin este un mijloc tradițional de ameliorare a durerii și a inflamației în timpul întinderii.