Какво е " ТРИМА ЦАРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trei regi
• trei împăraţi
• trei împărați

Примери за използване на Трима царе на Български и техните преводи на Румънски

Трима царе.
Trei popi.

Най- малко трима царе са носили името Дарий.
Numele Darius se referă la cel puţin trei regi.

Трима царе вече се опитаха, но нищо не излезе.
Trei ţări au încercat şi n-au reuşit.

Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия;
Iată, se vor mai ridica încă trei împărați în Persia;

Трима царе дошли да се поклонят на новородения„спасител“.
Trei împărați au venit să-l adore pe„salvatorul” nou-născut.

Няма записано посещение на трима царе при Хор при неговото раждане.
Nu e consemnată vizita a trei împărați la nașterea lui Horus.

И ще унижи трима царе: явно, че от числото на предишните десет.
Şi pe trei împăraţi va umili", adică pe trei dintre cei zece dinaintea lui.

И след тях ще се издигне друг, който ще се различава от първите и ще покори трима царе.
Îi va întrece pe primii în fapte rele şi îşi va supune trei împăraţi.

Господ свика тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава.
Căci Domnul i-a chemat pe aceşti trei regi ca să-i dea în mâinile lui Moab!”.

Трима царе на Ориента сме ние, единият във Воксхол, а другите в спортни коли.
Suntem trei regi ai Orientului Unu cu un Vauxhall, doi cu maşini sport… N-am nevoie de voi.

Защото Господ повика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.“.
Căci Domnul i-a chemat pe aceşti trei regi ca să-i dea în mâinile lui Moab!”.

Градът е известен с много забележителни хора, включително и Джейн Остин, трима царе и Кейт Мидълтън.
Orasul este cunoscut pentru multe persoane notabile, printre care Jane Austen, trei regi și Kate Middleton.

Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще придобие по-голямо богатство от всички;
Iată, încă trei împăraţi se vor ridica în Persia şi al patrulea se va îmbogăţi cu mari bogăţii, mai mult decât toţi;

Тогава рече Израилевият цар: Уви! наистина Господ свика тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава!
Atunci împăratul lui Israel a zis:,, Vai! Domnul a chemat pe aceşti trei împăraţi ca să -i dea în mînile Moabului!''!

Седемдесетте седмици започват с възстановяването и новото съграждане на Йерусалим, за което трима царе издават четири указа.
Cele şaptezeci de săptămâni încep cu restaurarea şi reclădirea Ierusalimului, pe baza a patru edicte date de trei regi.

Коледа полунощ, популярна и от децата, облечени като трима царе, Коледно дърво, което пее химни на всяко домакинство, информирано за раждането на Христос добри новини.
Crăciunul de miezul nopții, de asemenea, popular de către copii îmbrăcați ca trei regi, pomul de Crăciun cântând imnuri la fiecare gospodărie informat despre nașterea lui Hristos vești bune.

Друг пример би било, ако сте били KK но се подозира, че бихте трябва да направят трима царе, за да спечели ръката.
Un alt exemplu ar fi dacă aţi fost exploataţie KK, dar suspectează că aveţi nevoie pentru a face trei Kings pentru a câştiga mâna.

Ако си мислиш да дойда в Барселона тази Коледа, не пропускайте тази възможност да изпитате на честванията на Деня на трима царе.
Dacă sunteți de gândire de a veni la Barcelona acest Crăciun, nu ratați această șansă de a experimenta festivitățile de trei zile Kings.

Сега ще ти известя истината: още трима царе ще се издигнат в Персия; след това четвъртият ще превъзхожда всички други по богатство и когато стане по-силен с богатството си, ще повдигне всички против гръцкото царство.
Si acum iti fac cunoscut adevarul: Iata ca se vor scula inca trei regi in Persia, iar al patrulea va stapani bogatii mai mari decat toti si, cand va fi puternic prin bogatiile sale, va ridica pe toti impotriva regatului Greciei.

А за десетте рога, те са десет царе, които ще се издигнат от това царство; и след тях ще се издигне друг, който ще се различава от първите, и ще покори трима царе.
Cele zece coarne, înseamnă că din împărăţia aceasta se vor ridica zece împăraţi. Iar după ei se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui, şi va doborî trei împăraţi.

И сега ще ти явя истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си ще повдигне всичко против гръцкото царство.
Acum, îţi voi face cunoscut adevărul: Iată că vor mai fi încă trei împăraţi în Persia. Cel de al patrulea va strînge mai multă bogăţie decît toţi ceilalţi; şi cînd se va simţi puternic prin bogăţiile lui, va răscula totul împotriva împărăţiei Greciei.

А Елисей рече на Израилевия цар: Какво има между мене и тебе? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. А Израилевият цар му каза: Не, защото Господ свика тия трима царе за да ги предаде в ръката на Моава.
Elisei a zis împăratului lui Israel:,, Ce am eu a face cu tine? Du-te la proorocii tatălui tău şi la proorocii mamei tale.'' Şi împăratul lui Israel i -a zis:,, Nu! căci Domnul a chemat pe aceşti trei împăraţi ca să -i dea în mînile Moabului!''.

Скъпи трима царе(Three Kings), искам единствено мама да бъде най-щастливата жена на света след като мен вече ме няма, защото съм единствено болка и неудобство в живота й, откакто се родих, и защото аз съм причината татко да ни напусне.
Dragi trei regi, vreau doar să vă rog ca mama mea să fie cea mai fericită femeie din lume, după ce eu nu voi mai fi aici, pentru că sunt doar o durere şi o distrugere în viaţa ei de când m-am născut, pentru că am fost motivul pentru care tatăl meu a plecat de acasă.

Когато царят дойде в Тир, трима, пратени от събранието на старейшините, мъже му поднесоха жалба.
Când regele a venit în Tir, cei trei oameni trimişi de către sfatul bătrânilor l-au pus sub învinuire.

Руското външно министерство потвърди убийството на трима известни руски журналисти в Централноафриканската република(ЦАР).
Ministerul de externe de la Moscova a confirmat moartea a trei jurnaliști ruși în Republica Centralafricană.

Техните противници бяха трима християнски крале -крал Петър, крал Георги и цар Фердинанд.
Adversarii lor erau trei regi creştini: regele Petar, regele Gheorghe şi regele Ferdinand.

Трима братовчеди са начело на най-големите сили в Европа в навечерието на Първата световна война- цар Николай II в Русия, Кайзер Вилхелм II в Германия и крал Джордж V в Англия.
Trei veri domneau în Europa, cârmuind marile puteri de la începutul Primului Război Mondial: ţarul Nicolae al II-lea al Rusiei, Kaiserul Wilhelm al II-lea al Germaniei şi George al V-lea al Angliei.

Видя се добре на Дария да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство, и над тях трима князе, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи.
I-a plăcut lui Darius să pună peste regatul lui 120 de satrapi, care să poarte de grijă În tot regatul, iar În fruntea lor, trei dregători dintre care unul era Daniel, şi aceşti satrapi trebuiau să le dea lor socoteală, astfel ca regele să nu fie păgubit.

Тогава цар Навуходоносор, ужасен, стана бърже, и като продума, рече на съветниците си: Не хвърлихме ли всред огъня трима мъже вързани? Те отговаряйки, рекоха на царя: Вярно е, царю.
Atunci împăratul Nebucadneţar s'a înspăimîntat, şi s'a sculat repede. A luat cuvîntul, şi a zis sfetnicilor săi:,, N'am aruncat noi în mijlocul focului trei oameni legaţi?'' Ei au răspuns împăratului:,, Negreşit, împărate!''.