Какво е " ТРУДНО СЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• greu acum
• dificil acum
• un moment dificil

Примери за използване на Трудно сега на Български и техните преводи на Румънски

Не е твърде трудно, сега.
Nu prea tare, acum.

Много е трудно сега с детето.
Este foarte dificil acum cu bebeluşul.

Няма да е трудно сега!
Acum nu va fi greu!

Татко, прекалено ми е трудно сега..
Nu sunt pregătită. E prea greu.

Знам, че е трудно сега, Пейдж.
Paige, ştiu că ţi-e greu acum.

Мислиш ли, че е трудно сега?
Credeți că e greu acum?

Може да ти е трудно сега, но ще те направи здрав.
O fi greu acum, dar o să te călească.

Kiera цар wants му трудно сега.
Kiera rege wants îl greu acum.

Може да ти е трудно сега, но ще те направи здрав.
O fi greu acum, dar o sa te caleasca.

Не е толкова трудно сега, нали?
Nu este atât de greu acum, nu?

Ще бъде трудно сега, след като загубихме земята.
Va fi dificil, acum că am pierdut terenul.

Не е толкова трудно сега, нали?
Nu este atât de greu acum, nu-i aşa?

Кажи ми защо ти е толкова трудно сега.
Spune-mi de ce ti-e atat de greu in clipa asta.

Не е толкова трудно сега, а?
Nu este atât de greu acum, nu-i asa? Nu-i asa?

И знам, ами… трябва да ти е трудно сега.
Si stiu ca… trebuie sa-ti fie destul de greu in momentul asta.

Осъзнавам колко ви е трудно сега, но трябва да ви попитам.
Uite, știu că este un moment dificil pentru tine, dar trebuie să te întreb.

Определено й е трудно сега.
Trece printr-o perioadă grea acum.

Да опитам да си представя нещата ми е наистина трудно сега.
E dificil sa speculez si sa-mi imaginez ce s-a intamplat.

Стълбите захождането трудно сега, защото има малформация.
Cel care coboară acum pe scări merge greu pentru că are o malformatie.

Казвала ли си им колко ни е трудно сега?
Le-ai spus cât de greu este pentru noi acum?

Но това е твърде трудно сега… ние знаейки, никога не ще бъдем заедно.
Dar este prea greu acum… Știind că niciodată nu vom mai fi împreună.

Запознайте се с броня- стомана кон на война, защото без танкове е трудно сега, за да водят война.
Faceţi cunoştinţă cu armura- calul din oţel de război, pentru că fără rezervoare este dificil acum de război.

Знам колко ти е трудно сега, просто се опитай да се отпуснеш.
Stiu ca a fost un moment dificil pentru tine, asa ca încearca sa te linistesti.

Не, предполагам, че ти е трудно сега, когато майка ти е мъртва.
Nu, cred că trebuie să fie greu pentru tine acum că mama ta e moartă.

Но ако ми е трудно сега, какво ще бъде когато имам новородено?
Dar dacă este acest greu acum, ceea ce se se va fi ca și cum când am un nou-nascut?

Представям си колко ти е трудно сега. Но не трябва да се предаваш.
De fapt… cred ca acum toata viata ta e grea, dar nu poti sa renunti.

Изглежда трудно сега, Сара, знам но получаваш възможността да си подредиш живота по нов начин.
Pare greu acum, Sarah, ştiu… dar ai şansa de a-ţi face o viaţă nouă.

Сигурно й е доста трудно сега, без ваканциите и кожените палта.
Trebuie să fie foarte greu pentru ea, acum, fără vacanţe şi blănuri.

Знам колко ти е трудно сега, но поне трябва да имаш утехата да знаеш колко много те обичаше.
Ştiu ce greu îţi e acum, dar măcar eşti împăcată ştiind cât de mult te-a iubit.

Трудно е сега.
Acum e dificil.