Какво е " ТЪКМО ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• exact asta
• tocmai asta
• asta am

Примери за използване на Тъкмо това на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо това казах.
Asta am spus şi eu.

Не казах ли тъкмо това?
Păi nu asta am spus?

Тъкмо това чаках.
Exact asta aşteptam.

Сутринта тъкмо това обсъждахме с мъжа ми.
Exact asta vorbeam cu soţia de dimineaţă.

Тъкмо това търся.
Este exact ceea ce caut.

По ирония на съдбата тъкмо това правя и аз в момента!
Ca o ironie a sorţii, exact asta se întâmplă acum!

Тъкмо това казвах и аз.
Exact asta spuneam.

Да, тъкмо това казах.
Da, asta am zis şi eu.

Тъкмо това не искам.
Exact asta nu-mi doresc.

И тъкмо това е отговорът.
Şi tocmai acesta este răspunsul.

Тъкмо това е. Не мислих.
Tocmai asta e, nu m-am gândit.

И тъкмо това е отговорът.
Si tocmai acesta este raspunsul.

Тъкмо това смятам да направя.
Tocmai asta vreau să fac.

Не, тъкмо това не трябва да правим.
Nu, este doar ceea ce nu trebuie să facem.

Тъкмо това смятам и аз.
Asta e ceea ce mi-ar place să fac.

А ние тъкмо това направихме в Законодателната комисия.
Da, domnule preşedintele, tocmai asta am făcut noi la Comisia juridică.

Тъкмо това щях да кажа и аз.
Exact asta voiam să spun şi eu.

Тъкмо това казвах на Лола.
Tocmai asta îi spuneam şi lui Lola.

Тъкмо това щях да те питам.
Este ceea ce am vrut să te întreb.

Тъкмо това ще бъде моят подарък….
Chiar el va fi şi darul meu….

Тъкмо това е последното изпитание.
Numai că aceasta a fost ultima încercare.

Тъкмо това сега започна да ми се изяснява.
Exact asta incep sa descopar si eu.

Тъкмо това искам да ви кажа, сър.
Exact asta am vrut să vă spun, domnule preşedinte.

Тъкмо това се канех да ви помоля, скъпи приятелю.
Tocmai asta era şi rugămintea mea, prietene.

Тъкмо това е словото, което е благовестено на вас.
Şi acesta este cuvântul, care vi s-a binevestit.

Тъкмо това е духът, от който Германия се нуждае сега.
Exact acesta este spiritul de care Germania are nevoie.

Тъкмо това не е досъгледал кардинал Суененс.
Tocmai acest lucru i-a scăpat din vedere cardinalului Souenince.

Тъкмо това се случва сега и с нас, само дето сме двама.
E tocmai ce ni se întîmplă acum, cu deosebirea că sîntem doi.

Тъкмо това сториха онези, които сътвориха масонската държава САЩ.
Da, așa s-au gindit si cei care au făcut Constitutia SUA.

Тъкмо това са нещата, които застрашават единството на цялото православно тяло.
Tocmai aceste lucruri amenință unitatea întregului trup ortodox.

Как да използвам "тъкмо това" в изречение

Това означавало, че той никога няма пръв да те предаде. Тъкмо това привличало западните пътешественици и изследователи. Даже шпионите.

Тъкмо това щях да пиша! Вече е горещо в панелките , намерили си измислен повод и хайде -нов къмпинг!

Тъкмо това те питам - защо правото за гласуване трябва да е достъпно, както за образованите, така и за необразованите.

newsm10 Тъкмо това си мислех.Такива претенции към нея, все едно е длъжна, а тя не е длъжна да качва нищо.

Бат Здравко , и аз тъкмо това си помислих като прочетох мнението . Изглежда обаче , че колегата е доволен

Тъкмо това си мислеше почтената и макар да се разтапяше от любезност, лицето й приличаше на портокалова кора. (Ив. Петров)

Това още повече ме накара да се заинтересувам и потърсих още по-подробна информация защо тъкмо това кафе е толкова ефективно.

Лесно беше да се каже: “Изпий ме!” Но тъкмо това умната малка Алиса не би могла да направи тъй бърже.

Нашата цел е тъкмо това – навреме, комплексно, т.е. заедно с родители и учители, и трайно преодоляване на тези нарушения.

Star Machine ще покаже тъкмо това – какво наистина представлява нашата професия, какво се крие зад фасадата", каза Диана Добрева.