Какво е " ТЯХНОТО РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amplasarea lor
• localizarea lor
• poziția lor
• dispoziția lor

Примери за използване на Тяхното разположение на Български и техните преводи на Румънски

Има два вида хемороиди в зависимост от тяхното разположение.
Exista doua tipuri de hemoroizi, in functie de localizarea lor.

Брой на колелата и тяхното разположение при триколесно превозно средство.
Numărul de roți și poziția lor în cazul vehiculelor cu trei roți.

Ролетни щори на пластмасови прозорци: описание и тяхното разположение.
Rolete pe ferestre din plastic: descriere și aranjamentul acestora.

За тези, които обичат цветя, отлично за тяхното разположение могат да бъдат подправени подложки.
Pentru cei care iubesc florile, excelente pentru plasarea lor pot fi falsificate roller-coastere.

Купувачите ще оценят увеличаването на броя на дупките и тяхното разположение в шкафчетата.
Cumpărătorii vor aprecia creșterea numărului de găuri și amplasarea lor în interiorul dulapuri.

Такива малки архитектурни форми се различават по тяхното разположение и могат да бъдат в или в съседство и отчетлив.
Astfel de forme arhitecturale mici diferă în locația lor și pot fi în sau adiacente și distincte.

Характеристиките на растенията за даден вид диктуват условията за тяхното разположение в градината.
Caracteristicile speciilor plantelor dictează condițiile pentru amplasarea lor în grădină.

Предвид тяхното разположение, светлините с висок залив са естествени приспособления за търговски и промишлени цели.
Având în vedere amplasarea lor, lămpile de înălțime sunt potrivite pentru uz comercial și industrial.

Батериите са основен двигател на разходите за ЕДС, и тяхното разположение е скъпо, също.
Bateriile sunt un driver de cost major pentru EVs, iar dispoziția lor este costisitoare, de asemenea.

Широчината на лентите и тяхното разположение стъпка е избран в зависимост от параметрите, използвани изолация.
Lățimea benzilor și etapa lor de plasare este selectat în funcție de parametrii utilizați izolație.

Поради това трябва да избирате отпечатъците и методите за тяхното разположение с най-голямо внимание.
Prin urmare, ar trebui să selectați cu maximă atenție amprentele și metodele de plasare a acestora.

От описа, а именно, тяхното разположение и транспорт зависи от нивото и степента на развитие на индустриалния сектор.
Din inventar, și anume, amplasarea lor și transportul depinde de nivelul și rata de dezvoltare a sectorului industrial.

Важно е да се вземат предвид стила и размера на думи, тяхното разположение, цвят и наклон.
Este important să se ia în considerare stilul și dimensiunea de cuvinte, localizarea lor, de culoare, și de pantă.

Ниско съпротивление на опън и отлично смесване на почвата поради оптимизирана форма на длетата и тяхното разположение.
Rezistenţă redusă la tracţiune şi o excelentă amestecare a solului datorită formei optimizate a sapelor şi a amplasamentului acestora.

Разнообразието от устройства за осветление, нови правила за тяхното разположение дават на дизайнерите възможност да кандидатстват:.
O varietate de dispozitive de iluminat, noi reguli pentru plasarea lor oferă designerilor posibilitatea de a aplica:.

И ако красотата на оперението на женския и мъжкия не са по-ниски един от друг, тогава тяхното разположение е напълно различно.
Și dacă frumusețea penajului femelei și bărbatului nu este inferior una de alta, atunci dispoziția lor este complet diferită.

Полагане кабели в стените се извършва вертикално и хоризонтално, и тяхното разположение, за да бъдат показани в електрическата схема на план на етажа;
Cabluri de stabilire în pereți se realizează pe verticală și pe orizontală, iar amplasarea lor să fie afișate pe cablajul planului de podea;

Определението на всяка композиция включва наименованието на типа на всяко возило, броя возила и тяхното разположение в композицията.
Definiția fiecărei compuneri trebuie să includă denumirea tipului fiecărui vehicul, numărul de vehicule și dispunerea acestora în cadrul compunerii.

Да насърчава дейностите, извършвани в румънските въртрешни пристнища, тяхното разположение в рамките на националната икономика, на европейско и международно равнище;
Să promoveze activităţile desfăşurate în porturile fluviale româneşti, poziţia lor în cadrul economiei naţionale şi la nivel european şi internaţional;

Считано от 1 октомври 1978 г., никоя държава-членка не може на основания, свързани със задължителните регистрационни табели и обозначения, тяхното разположение и метод на закрепване:.
De la 1 octombrie 1978, statele membre nu pot, din motive ce privesc plăcuţele şi inscripţiile regulamentare, amplasarea şi modul lor de aplicare:.

В това пространство е необходимо да се напишат измерените обекти и да се изчисли тяхното разположение, така че да изглеждат добре и е удобно да се използват.
În acest spațiu, este necesar să inscripționați obiectele dimensionale și să calculați poziția lor astfel încât să arate bine și a fost convenabil să le folosiți.

От тяхното разположение в тази схема знаем, че тези нови частици трябва да са скаларни полета като частицата Хигс, но имат цветен заряд и взаимодействат със силната сила.
De la poziția lor în acest model ştim că aceste particule noi ar trebui să fie domenii scalare ca particula Higgs, dar având o sarcină de culoare şi interacţionând cu forţa tare.

Името произлиза от минералните извори на нейна територия, и тяхното разположение- преди основаването на града, те са били част от община Сао Педро(Свети Петър).
Acest nume are legătura cu izvoarele minerale din teritoriu, dar și cu localizarea acestora, care, înainte de formarea orașului, au făcut parte din municipalitatea São Pedro.

За да се гарантира ефективната работа на системата, е необходимо да се избере от диаметъра на тръбите, тяхното разположение, наклон, производство запрашаване и създаване на дренажен слой.
Pentru a asigura funcționarea eficientă a sistemului, este necesar să se aleagă diametrul conductelor, amplasarea lor, panta, produc prăfuire și de a crea un strat de drenare.

Следва да се предвиди също така възможност за предоставяне на подпомагане по линия на ЕФМДР под формата на компенсация за допълнителни разходи в най-отдалечените региони, дължащи се на тяхното разположение и островния им характер.
Ar trebui ca FEAMAP să poată să sprijine și o compensare a costurilor suplimentare pe care regiunile ultraperiferice le suportă din cauza situării lor geografice și a caracterului insular.

Моля, да се въздържате от посещение на визовия център с големи чанти и куфари, тяхното разположение в залата за клиенти може да попречи в случай на аварийна евакуация на посетителите.
Vă rugăm să vă abțineți de la vizitarea Centrului de vize cu genți și valize mari, a căror amplasare în sala de așteptare ar putea pune în dificultate evacuarea de urgență a vizitatorilor, în caz de necesitate.

Всеки кораб, превозващ опаковани опасни товари, трябва да има специален списък или манифест, показващ в съответствие с класификацията, дадена в IMDG Code, опасните товари на борда и тяхното разположение.
Fiecare navă care transportă mărfuri periculoase ambalate trebuie să aibă o listă specială, manifest sau plan de arimare care se indice, în conformitate cu prevederile relevante ale Codului IMDG, mărfurile periculoase de la bord şi localizarea lor.

Softline предоставя тези връзки само за удобство на потребителя и тяхното разположение не предполага одобрение на съдържанието на сайтовете, включително информацията, продуктите и услугите, публикувани в тях.
Compania Softline plasează aceste linkuri numai pentru comoditatea utilizatorului, iar plasarea acestora nu implică aprobarea conținutului site-urilor, inclusiv informațiilor, produselor și serviciilor conținute pe acestea..

Модерен софтуер за проектиране ви позволява да използвате много разнообразен комплект за декорация- цвета на стените, тавана, пода, изберете покритието за тези повърхности, определете цвета на мебелите и експериментирайте с тяхното разположение.
Software-ul modern pentru design vă permite să utilizați un set foarte divers pentru decorare- culoarea pereților, tavanului, podelei, selectați stratul de acoperire pentru aceste suprafețe, determinați culoarea mobilierului și experimentați-o cu plasarea acestuia.

Ако задължителните регистрационни табели и обозначения, тяхното разположение и метод на закрепване на такъв тип превозно средство или на такива превозни средства, съответства на разпоредбите на Директива 76/114/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
În cazul în care plăcuţele şi inscripţiile regulamentare, amplasarea şi modul de aplicare a acestora pe acest tip de vehicul sau pe aceste vehicule îndeplinesc cerinţele Directivei 76/114/CEE, modificată de prezenta directivă.

Как да използвам "тяхното разположение" в изречение

Изработката на 3D проект ще Ви позволи да придобиете нагледно представа за идеите и мебелите, техните цветове и тяхното разположение в стаята.

Карлсруе е наричан ветрилообразният град, заради начина, по който са проектирани улиците и тяхното разположение спрямо палата на основателя му Карл III Уилям.

В заведението имаше два бара. Запазихме тяхното разположение както и изградените към тях инсталации. Използвахме съществуващите мебели. Диваните, масите и столовете претърпяха преработка.

За да обозначи броя хранения за всяка нощувка престой и тяхното разположение във времето, ТУРОПЕРАТОРЪТ използва следните обичайни за хотелиерството и ресторантьорството абревиатури:

10. скица/и на обектите, тяхното разположение на производствената площадка, с ясно означаване на всички места, където се осъществяват дейности по чл. 11, ал. 2;

За да не остане моят разказ неразбираем за читателите, непознаващи тези места, ще се опитам накратко да им създам представа за тяхното разположение и преимущества.

Девет полета в които се намират различни блюда с храна. Имаш определено време за да запомниш тяхното разположение и да го повториш след това ... играй

броя на работните места и типа на работното оборудване в работното помещение, вкл. тяхното разположение спрямо преградните стени на помещението и източниците на топлина, влага и въздушни течения;