Какво е " ВРЕМЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timp disponibil
• timpul de gardă
• timp la dispoziție

Примери за използване на Време на разположение на Български и техните преводи на Румънски

Изберете този, който има достатъчно време на разположение.
Selectați unul care are suficient timp la dispoziție.

Изберете арбитри с достатъчно време на разположение, за да си вършат работата правилно.
Selectați arbitri cu suficient timp disponibil pentru a face munca lor în mod corespunzător.

Самият син цвят е много богат, и тук ние трябва да бъдем внимателни по време на разположението.
Albastru culoarea în sine este foarte bogat și aici trebuie să fim atenți în timpul layout.

Индикаторът за CyberCycle с възможност за избор на период от време, на разположение във входните параметри:.
Indicatorul CyberCycle cu opțiunea de selecție interval de timp disponibil în parametrii de intrare:.

Що се отнася до т. нар."време на разположение", според мен то изцяло трябва да се счита за работно време..
În ce priveşte timpul de gardă, cred că acesta trebuie calculat în întregime ca timp de lucru.

Индикаторът за Cronex_Impulse_MACD с възможност за избор на период от време, на разположение във входните параметри:.
Indicatorul Cronex_Impulse_MACD cu opțiunea de selecție interval de timp disponibil în parametrii de intrare:.

Изпълнение на скоростта: спестяване на време за клиента на които са по-малко време на разположение.
Viteza de executie: economie de timp pentru client care au mai puţin şi mai puţin timp disponibil.

(PT) Два проблема се откроиха в тези преговори- така нареченото"време на разположение" и клаузата за отказ от участие.
(PT) Două probleme au reieşit în această negociere: aşa-numitul timp de gardă şi clauza de excludere voluntară.

В интервю можем да изгради лична програма за обучение, като се вземат предвид съществуващите си умения и време на разположение.
La interviu putem construi un program de studiu personal, ținând cont de abilitățile existente și timpul disponibil.

Тази функция се изразява в по-добри резултати, по-голямо време на разположение за клиентите и икономията на енергия.
Această caracteristică se traduce în rezultate mai bune, mai mare de timp disponibil pentru clienții și economiile de energie.

Например, Съветът беше готов да се откаже от общата си позиция и да възприеме мнението на Парламента, че цялото време на разположение е пълноценно работно време..
De exemplu, Consiliul era pregătit să abandoneze poziţia comună şi să sprijine punctul de vedere al Parlamentului potrivit căruia timpul de gardă este, într-adevăr, timp de lucru.

Индикаторът за Din_fibo_Nex с опцията за избор на период от време на разположение във входните параметри: вход ENUM_TIMEFRAMES времева рамка= PERIOD_H4;
Indicatorul Din_fibo_Nex cu opțiunea de selecție interval de timp disponibil în parametrii de intrare: intrare ENUM_TIMEFRAMES TIMEFRAME= PERIOD_H4;

Приемане на нашето по-нататъшно образование фризьорски курсове е от индивидуален интервю, така че можем да се изгради лична програма за обучение, като се вземат предвид съществуващите си умения и време на разположение, за да учат.
Acceptare pe cursurile noastre suplimentare Educația de coafură este de interviu individual, astfel încât să putem construi un program de studiu personal, ținând cont de abilitățile existente și timpul disponibil pentru a studia.

Ако обаче имате активен начин на живот и нямате много време на разположение и парите са ограничени, тогава имате нужда от решение, което да не балансира рутината ви.
Însă, dacă ai un stil de viață activ și nu ai foarte mult timp la dispoziție, iar banii sunt limitați, atunci ai nevoie de o soluție care să nu îți dezechilibreze rutina.

Изразени от някои американски представители, шефът на НАТО добави, че" ЕС току-що е поел нещо много сериозно в свои ръце и мисля, че трябва да разгледаме дълго и обстойно онова, което би представлявало една много по-сложна операция от тази, която извършихме в Бившата югославска република Македония, преди по същество да пристъпим към такова действие, но пък имаме все още много време на разположение, за да го сторим.".
Repetând opiniile exprimate de oficialii americani, şeful NATO a adăugat că UE"a obţinut recent ceva substanţial şi cred că trebuie să ne uităm mai atent la ceea ce va reprezenta o operaţiune mult mai complicată decât cea din fosta Republică Iugoslavă Macedonia înainte de a acţiona realmente în acest sens, dar avem suficient timp la dispoziţie pentru a face aceasta".

Съдът на Европейските общности ви задължава да отчитате цялото време на разположение като работно време; поради това не сте загубили нищо по този въпрос.
Curtea de Justiţie vă forţează să priviţi tot timpul de gardă ca timp de lucru; prin urmare nu aţi pierdut nimic din acest punct de vedere.

Въпреки, че това може да е възможно за някой, който не работи и има достатъчно време на разположение, не е възможно обаче за тези, които извършват през цялата седмица и трябва да се възползваме от уикенда, за да отнеме малко"на тен.
In timp ce acest lucru poate fi posibil pentru cineva care nu lucrează și are o multime de timp disponibil, este imposibil însă pentru cei implicați toată săptămâna și ar trebui să profite de week-end pentru a lua un pic„de cafenie.

За делегацията на Парламента беше очевидно, че времето на разположение е необходимо, когато трябва да се продължи работата.
De asemenea, pentru delegaţia Parlamentului a fost evident că timpul de gardă este necesar atunci când este necesară continuarea lucrului.

Съдът на Европейските общности реши, че времето на разположение, прекарано на работното място, трябва да се счита за работно време..
În 2003, Curtea Europeană de Justiţie a hotărât că timpul de gardă petrecut la locul de muncă este considerat timp de lucru.

Освен това ни дадоха да разберем, че времето на разположение няма да се разглежда като необходимо продължение на работното време..
De asemenea, s-a precizat foarte clar că timpul de gardă nu va fi considerat ca o continuare necesară a timpului de lucru.

За времето на разположение искам да отбележа, че бяхме много близо до компромис, но в последния момент Съветът необяснимо се отдръпна.
Cu privire la timpul de gardă, doresc să spun că am fost foarte aproape de un compromis, dar că, în ultimul moment, Consiliul şi-a schimbat opinia.

Допълнителен проблем беше и регламентирането на времето на разположение в съответствие с решението на Съда на Европейските общности.
Problema următoare era, de asemenea, reglementarea timpului de gardă în conformitate cu hotărârile Curţii de Justiţie.

Беше възможно, например, да се създаде европейски регламент относно времето на разположение, чрез който в цяла Европа да се приеме, че времето на разположение е работно време, както реши Съдът на Европейските общности.
De exemplu, ar fi fost posibil să se pună în aplicare o reglementare europeană privind timpul de gardă care să specifice pentru toată Europa că"timpul de gardă este timp de lucru”, aşa cum a formulat Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene.

Как да използвам "време на разположение" в изречение

7. фактически извършената работа по време на разположение (активен период на разположение в поделението);

експозицията ще бъде оставена в салоните му още известно време на разположение на любителите на художественото изкуство

Спортен център: За свободното време на разположение е релакс центърът на хотела - джакузи, парна баня, масаж.

- Липсата на компенсации за работа в почивни и празнични дни, работа през нощта, време на разположение

Съчетаване на сумирано изчисляване на работното време с време на разположение Експертис – счетоводно-правна информационна система —

Този десерт е насочен към любителите на Ванилия, които нямате много време на разположение за приготвяне. Нека видим рецептата:

Ако не бързате и имате малко повече време на разположение останете да пренощувате в къща "Голеви" в с. Могилица

* Два часа и половина време на разположение за ПАРТИ ,гости, игри, подаръци, почерпка приготвена от мама ... приятели;

През останалото време на разположение на гостите на хотела са денонощният ресторант и множеството снек ресторанти на територията на комплекса.

(4) За държавните служители, работещи на смени, се определя време на разположение най-малко 12 часа след приключване на работната смяна.