Какво е " ТЯ РАЗПОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• a recunoscut

Примери за използване на Тя разпозна на Български и техните преводи на Румънски

Тя разпозна почерка.
A recunoscut scrisul.

Видях изражението на лицето й, тя разпозна този мъж.
Am văzut privirea de pe faţa tipului ăluia.- A recunoscut-o.

Тя разпозна ли го?
L-a identificat?

Вие двамата сте извън графика докато тя разпознае Венза.
Nu altceva de făcut până nu îl identifică pe Venza.

Тя разпозна стрелеца.
A identificat tragatorul.

Четох й докато беше в утробата, и тя разпозна гласа ми.
Pentru cã i-am citit când era în pântec, mi-a recunoscut vocea imediat.

Тя разпозна ли Кармен?
A recunoscut-o pe Carmen?

Както и да е, тя разпозна човека от снимката с отвлечения гол мъж.
Oricum, a identificat suspectul din poză răpirii tipului dezbrăcat.

Тя разпозна жена ви.
A identificat-o pe soţia dv.

Мисля, че за Кристъл това си беше игра. Но той извади кредитна карта и тя разпозна името.
Cred că a fost doar un joc pentru Crystal, până când tipul i-a dat cartea de vizită şi ea i-a recunoscut numele.

Тя разпозна тази целувка.
A recunoscut acel sărut.

Когато той почукал на вратата, за да влезе отново в дома й, тя разпознала гласа му и не му позволила да влезе.
Când el a bătut la uşă, încercând să intre din nou, ea i-a recunoscut vocea şi nu i-a dat drumul înăuntru.

Тя разпозна Казанова.
L-a identificat pe Casanova.

Показах снимката на Ейнсли, нашата рожденичка, и тя разпозна Мери като жената, която се е натискала с Кен Сонг.
Am alergat ca imagine de Ainsley, fata de ziua noastra, intr-un pachet de sase, si ea identificat Mary ca femeia care a fost a face cu Ken Song.

Тя разпозна твоя снимка.
Te-a identificat în poză.

Тези случайни ритници и удивителни гълъби определено ще се покажат по-често, ако бебето ви види или някой, който тя разпознае.
Aceste lovituri aleatorii si coastele uimitoare se vor manifesta cu siguranta mai des in cazul in care bebelusul va vede pe dumneavoastra sau pe oricine pe care il recunoaste.

Но тя разпозна теб?
Dar ea te-a recunoscut?

Тя разпозна ли те?
Ea te-a recunoscut?- Nu?

Ако тя разпознае някого, ще взема заповед.
Dacă recunoaşte pe vreunul, fac rost de mandat.

Тя разпозна гласа незабавно.
Am recunoscut imediat vocea.

Когато тя разпознае Кели Джеймс, ще ни е необходима ДНК проба и незабавно задържане, никакво пускане под гаранция.
Dacă îl recunoaşte pe Kelly James, vreau o probă de ADN şi arestare imediată, fără eliberare condiţionată.

Тя разпозна гласа незабавно.
I-am recunoscut vocea imediat.

Тя разпозна момичето на Малдонадо.
A recunoscut-o pe Maldonado.

Тя разпозна тялото му тази сутрин.
A identificat cadavrul în dimineaţa asta.

Тя разпозна ли номера на GSMа си?
A recunoscut numărul care apărea pe telefon?

Тя разпозна някои признаци на чувствителност.
A recunoscut niste semne de sensibilitate.

Тя разпозна в мен бъдещата балерина.
Profesorii o vedeau o viitoare balerină.

Тя разпозна изключителната републиканска душа, дори да продължи единодушното управление в тронната зала.
A recunoscut sufletul exclusiv republican, chiar dacă a continuat regula unanimă în camera tronului.

И ако тя разпознае проблема във времето и се опита да промени състоянието на нещата, тогава хормоналния фон може да се върне в предишното си състояние без помощта на специалисти.
Și dacă recunoaște problema în timp și încearcă să schimbe starea lucrurilor, atunci fundalul hormonal poate reveni la starea anterioară fără ajutorul specialiștilor.

Тя те разпозна.
Ea te recunoaşte.