Какво е " ТЯ РАЗКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• ea dezvăluie
• deschide
• descoperă
• ea descoperă

Примери за използване на Тя разкрива на Български и техните преводи на Румънски

Тя разкрива неща.
Dezvăluie lucruri.

И най-лошото, тя разкрива факта, че никога не съм изневерявал на жена си.
Şi ce-i mai rău, a dezvăluit faptul că niciodată nu mi-am înşelat soţia.

Тя разкрива първоначалните маркери заплахата от синдрома на Даун.
Ea dezvăluie markerii amenințare inițiale ale sindromului Down.

Смесена гърда(щитовидната жлеза е дифузно разширена, тя разкрива 1 или повече възли).
Gâtul mixt(glanda tiroidă este lărgită difuz, se dezvăluie 1 sau mai multe noduri).

Но тя разкрива и нещо много повече.
Ba chiar aceasta dezvăluie ceva mai mult.

След като колеги по служба на Джейн намират смъртта си внезапно и шокиращо, тя разкрива много опасна тайна.
Atunci când survine moartea şocantă şi bruscă a unui coleg de muncă, Jane descoperă un secret extrem de periculos.

И тя разкрива как наистина виж Евангелието.
Și dezvăluie modul în care vedeți cu adevărat Evanghelia.

Това не е обикновена генеалогия, тя разкрива някои прадеди, които повечето хора не биха желали да посочат като свои собствени.
Şi nu cu o simplă genealogie, ci cu una care ne descoperă nişte strămoşi pe care majoritatea oamenilor nu ar dori neapărat să-i considere înaintaşii lor.

Тя разкрива още една широка, тайна програма за наблюдение.
Ultimele ştiri dezvăluie un alt program secret de supraveghere guvernamentală.

Успенски казва в"Tertium Organum", че"любовта е космично явление" и че тя разкрива пред хората света на четвъртото измерение,"света на прекрасното".
Uspenski spune in"Tertium organum", ca iubirea este un fenomen cosmic si deschide omului lumea cu patru dimensiuni, lumea minunilor.

Тя разкрива какво са мислили и в какво са вярвали хората през тази епоха.
Ea ne dezvăluie ce gândeau şi în ce credeau oamenii din vremea aceea.

С стремителност и стоманени мускули и сухожилия, тя разкрива своя максимален капацитет в тези случаи, които изискват бързо преследване на дивеч.
Cu impetuozitatea și oțel mușchii și tendoanele, dezvăluie capacitatea sa maximă, în acele cazuri care necesită urmărirea rapidă a jocului.

Тя разкрива и подчертава естествената си красота по-добре от други материали.
Acesta dezvăluie și evidențiază frumusețea naturală mai bună decât alte materiale.

Когато възникне по-добра възможност, тя разкрива патологичен характер, допълнително води до спиране на развитието, въпреки че преди това е насърчавало развитието.
Atunci când apare o oportunitate mai bună, aceasta dezvăluie un caracter patologic, conduce în continuare la o suspendare a dezvoltării, deși a promovat anterior dezvoltarea.

Тя разкрива проверимо доказателство, че нашата реалност не е случайна, а е проектирана.
Ea dezvăluie dovada verificabilă… că realitatea noastră… este întâmplătoare… dar intenţionată.

Харизматична, очарователна и съблазнителна, тя разкрива неустоимата си аура чрез златен еликсир от бели цветя, докато те излъчват силния си аромат през нощта.”.
Carismatică, fascinantă și seducătoare, ea își dezlănțuie aura irezistibilă printr-un elixir auriu al florilor albe, care își răspândesc puternicul miros odată cu lăsarea nopții.”.

Тя разкрива как социализмът на север от Дунава се превръща в тест за вярата на едно семейство.
Ea dezvăluie cum socialismul în nordul Dunării devine un test pentru credința unei familii.

В изключително забавната си книга„Добре поддържаното опиянение“ тя разкрива решаващите трикове за стилно пиене- включително рецепти за успешни напитки и съвети за перфектното парти.
În cartea ei extrem de amuzantă„Intoxicația bine păstrată” dezvăluie trucurile cruciale pentru băuturile elegante- inclusiv rețete pentru băuturi de succes și sfaturi pentru petrecerea perfectă.

Тя разкрива мъжките болести в началните етапи, предотвратява появата на различни усложнения.
Descoperă bolile masculine în stadiile inițiale, împiedicând apariția diferitelor complicații.

Срещу парче тя разкрива всяка стъпка от пътуването и е пълна с изясняване на извадки от казуси.
Bucata cu bucata descopera fiecare pas al calatoriei si este plina de extrase de studii de caz iluminate.

Тя разкрива как те действат, когато сме будни, когато мечтаем и когато сме мъртви.
Ea dezvăluie felul în care ele operează atunci când suntem treji, când visăm şi când suntem morţi.

В този процес тя разкрива богатата история на региона и се гмурва в напрежението между туризма, минното дело и използването на земята.
În acest proces, ea descoperă istoria bogată a regiunii și se scufundă în tensiunea dintre turism, exploatare minieră și folosirea terenurilor.

Тук тя разкрива много нови продукти, създадени по идеи от природата, с впечатляващи резултати.
Aici ea dezvăluie zeci de produse noi care îşi iau inspiraţia din natură cu rezultate spectaculoase.

Тя разкрива рационална основа за морал и решава психологически проблеми, които са озадачили човека от векове.
Ea dezvăluie o bază rațională pentru moralitate și rezolvă probleme psihologice care au încurcat omul de-a lungul vremurilor.

Тя разкрива заболяване в началните стадии на проявление, паралелно измерващо нивото на креатинина в отделената дневна част на урината.
Aceasta evidențiază o boală în stadiile inițiale de manifestare, măsurând în paralel nivelul creatininei în porțiunea zilnică de urină excretată.

Тя разкрива тайното местонахождение на голям източник на сила, което Аку пази. Сила, която може да те върне в твоето време.
Arată locaţia ascunsă a unei mari surse de putere pe care Aku o ţine închisă, o putere ce poate pune capăt căutarii tale şi te poate duce înapoi în timpul tău.

Освен това тя разкрива, че придобитите данни ще бъдат използвани да ви представя с персонализирани търговски реклами и по-късно споделя с трети страни.
În plus, se dezvăluie că datele achiziţionate va fi folosit pentru a prezenta cu reclame comerciale personalizate şi mai târziu împărtăşite cu terţe părţi.

Тя разкрива някои сериозни проблеми в администрацията, но и помага за изграждането на доверие в институциите, които работят по-добре, отколкото повечето хора предполагат.
Aceasta a dezvăluit câteva probleme serioase ale administraţiei, ajutând de asemenea la construirea încrederii în instituţiile care lucrează mai bine decât presupune majoritatea oamenilor.

Как да използвам "тя разкрива" в изречение

С флуорисцентни и привличащи вниманието на сома цветове, тя разкрива най-добре своя пълен потенциал при вертикално (отвесно) поднасяне под лодката, при риболов на кльонк.

Това е мисъл на Бон Джоуви. Тя разкрива един дълбокомислещ човек, една личност, за която в живота има много дребни, но и широкомащабни проблеми.

Красавицата спечели милиони от кариерата. В един момент дори беше гадже на Чарли Шийн. Сега обаче тя разкрива тъмния свят на филмите за възрастни.

Винаги съм била пристрастена към литературата, точно тя разкрива магията на езика. Лингвистиката обаче ме спечели с обективното и еднозначно тълкуване на словесните факти.

Архив на оригинала от December 23, Тя разкрива нов свят пред очите му, но изведнъж изчезва — нещо, с което Майлс отказва да се примири.

6. Тя разкрива само качествена реакция на контурите на личността, в противоположност на трите енергии, които демонстрират както качествена, така и количествена реакция спрямо гравитацията.

За първи път тя разкрива свое неподозирано от медийното пространство качество: ангажираност с проблемите по Света. И с размах не се свени да го изяви.

Ако моята теория се потвърди дори само на 50%, тя разкрива и други перспективи - профилактиране на автоимунните заболявания след тяхното научно обосновано предварително прогнозиране.

@Plamen, няма да пускаме класация, тъй като тя разкрива персонална информация. Не искаме да показваме кой е най-слабият в курса. Шампионите сме ги обявили вече.