Какво е " I-A RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• разпозна

Примери за използване на I-a recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

I-a recunoscut.
Той ги позна.

Fratele ei i-a recunoscut.
Синът ѝ я е разпознал.

I-a recunoscut pe amândoi.
Разпозна и двамата.

Şerifule… Lucy i-a recunoscut.
Шерифе, Луси ги разпозна.

Şi i-a recunoscut?
И позна ли го?

S-au intors un an mai târziu, si i-a recunoscut.
Те се върнали след година, а то ги разпознало.

I-a recunoscut după miros.
Той ги познава по миризмата.

A declarat ca i-a recunoscut.
Той ги е разпознал.

Bethany i-a recunoscut muscătura de pe mână.
Познала го е по следите, от зъбите на ръката му.

Atacatorul era mascat, dar Torsten i-a recunoscut hainele.
Извършителят е имал ски маска, но Торстен го разпозна.

Patronul, i-a recunoscut vocea lui Ed.
Собственика позна Ед по гласа.

Centrul pentru Drepturile Omului„Memorial" din Rusia i-a recunoscut statutul de deținut politic.
Руският център за правата на човека„Мемориал" го признава за политически затворник.

I-a recunoscut fiul? i pe tânarul sau amic, Mare.
Не разпознал сина си и младия му приятел Маре.

Abia acum Clava i-a recunoscut vocea.
Джулия веднага позна гласа му.

I-a recunoscut chiloţeii pe care i făcuse cadou de Crăciun.
Разпознал бельо, което й бил подарил.

Proprietarul i-a recunoscut vocea.
Собственика го е разпознал по гласа.

Șeful i-a recunoscut numele de familie al mamei, care lucra la un alt magazin.
Шефът разпознал фамилия на майката на Стив и се оказало, че тя работи в друг магазин от същата верига.

Nimeni cu care am vorbit nu i-a recunoscut pe Kelly sau Dylan.
Никой с който говорехме, не разпозна Кели или Дилън.

Cred că a fost doar un joc pentru Crystal, până când tipul i-a dat cartea de vizită şi ea i-a recunoscut numele.
Мисля, че за Кристъл това си беше игра. Но той извади кредитна карта и тя разпозна името.

Împăratul i-a recunoscut ca fiind nordicii.
Императорът ги разпозна като северняци.

Asta ar explica de ce nimeni de la universitate nu i-a recunoscut poza, pentru că nici măcar nu e student.
Затова никой в университета не го разпозна. Не е бил студент.

Victor a spus că nu i-a recunoscut cheile lui Miguel, ceea ce are logică, dacă acesta este locul unde îşi ţinea marfa.
Виктор каза, че не разпознава ключовете на Мигел, което има смисъл, ако тук хлапето е пазело стоката.

Victima s-a dus la secţia lui Flack, el a preluat plângerea şi apoi i-a recunoscut pe Curtis ca fiind vechiul tău caz de viol.
Жертвата е попаднала в районното на Флак. Той разпознал Къртис от твой стар случай от Вашингтон.

Contabila ta i-a recunoscut fotografia de la Interpol.
Твоята счетоводителка го разпозна на снимката от Интерпол.

Când el a bătut la uşă, încercând să intre din nou, ea i-a recunoscut vocea şi nu i-a dat drumul înăuntru.
Когато той почукал на вратата, за да влезе отново в дома й, тя разпознала гласа му и не му позволила да влезе.

Aşa că Iosif i-a recunoscut pe fraţii săi, dar ei nu l-au recunoscut..
И Йосиф позна братята си, но те не го познаха.

Ea i-a recunoscut, a declarat că a venit în ultimele zile, s-a aşezat la bar, a mâncat la prânz.
Разпознали са го, казаха, че е идвал през последните дни, сядал до бара, ядял обяд. Слушал ги е какво си говорят.

Lumea îi înghiontea, dar nimeni nu i-a recunoscut, nici nu a ştiut că Fiul lui Dumnezeu trecea pe acolo mergând la ultima sa întâlnire omenească cu ambasadorii aleşi ai împărăţiei.
Те се промъкваха през тълпата, но никой не ги позна, както и никой не знаеше, че Синът Човешки за последен път в облика на смъртен щеше да се срещне със своите избрани посланици на Царството.

Deci, cum l-ai recunoscut?
Тогава как го разпозна?

De ce nu l-a recunoscut nimeni?
Как никой не го е разпознал?