Какво е " ТЯ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ea se realizează
• are loc
• aceasta a avut loc
• este efectuată

Примери за използване на Тя се осъществява на Български и техните преводи на Румънски

Тя се осъществява в C++.
Proiectul este realizat in C++.

Елиът, това е мечтата ми и тя се осъществява.
Elliot, visul meu are loc.

Тя се осъществява по два начина: директно и индиректно.
Ea se realizează în două moduri: direct și indirect.

Външнополитическата среда, в която тя се осъществява.
Mediul social extern în care acestea acţionează.

Това е нашата работа и тя се осъществява в средната линия.
Aceasta lucrare e mai avansata si are loc in linia de mijloc.

Тя се осъществява чрез сложна система от магнити и радиовълни.
Acesta se realizează printr- un sistem complex de magneţi şi unde radio.

През повечето време тя се осъществява в семейна и приятелска атмосфера.
De cele mai multe ori, se face într-un mediu familial sau prietenos.

Тя се осъществява от Министерството на здравеопазването с европейски пари.
Proiectul este derulat de Ministerul Sănătăţii, cu finanţare europeană.

Въпреки това, няма обратна връзка, т. е. тя се осъществява едностранно.
Cu toate acestea, nu există nici un feedback, adică este efectuat unilateral.

Тя се осъществява в диапазон от температури, които не могат да изгорят живо същество.
Are loc într-un interval de temperată care nu arde organismul.

Ние предлагаме да се помисли какво- озонотерапия за загуба на тегло, и как тя се осъществява в страната и салони.
Vă propunem să luăm în considerare ceea ce este- terapia cu ozon pentru pierderea în greutate și cum este efectuată acasă și în saloane.

Тя се осъществява с цел да се даде възможност на пациента да яде самостоятелно.
Realizat cu scopul de a asigura capacitatea pacientului de a mânca independent.

И 5 се наказва и този, който организира или ръководи дейността, ако е знаел или предполагал, че тя се осъществява в нарушение на българското законодателство.
(4) şi(5) se aplică şi celui care organizează ori conduce activitatea, dacă cunoştea sau a presupus că aceasta a avut loc cu încălcarea Legii patrimoniului cultural.

Amnio-Infusion- Тя се осъществява с помощта на катетър вътреутробно по време на раждането.
Amnio-infuzie- Se realizează cu ajutorul unui cateter intrauterin în timpul travaliului.

Вие ще придобиете собствеността върху продуктите, когато получим пълно заплащане на всички дължими суми, включително и разходите за доставка, или в момента на доставката, ако тя се осъществява на по-късен етап.
Veți dobândi dreptul de proprietate asupra produselor imediat ce vom primi integral plata tuturor sumelor datorate, inclusiv costurile de transport sau de livrare, dacă aceasta are loc la o dată ulterioară.

Тя се осъществява с помощта на мамограммы(рентгенова снимка на две страни- странична и предна).
Ea se efectuează cu ajutorul mamografie(raze x în două părți- laterală și frontală).

Темповете на тази загуба на планетата се ускориха до точка, в която тя се осъществява най-малко 100 пъти по-бързо от природните цикли, и през последните 50 години достигна безпрецедентни нива.
Rata acestui declin pe planetă a crescut până într-un punct în care are loc cu cel puţin de 100 de ori mai repede decât ciclurile naturale, iar în ultimii 50 de ani a atins niveluri fără precedent.

Тя се осъществява по време на ново строителство или модернизиране на съществуващите съоръжения.
Aceasta se realizează în timpul construcției noi sau modernizarea instalațiilor existente.

Така, макар в представите на хората Директивата за електронната търговия да е тази, благодарение на която е могла да се развие електронната търговия в Общността, самата директива урежда само някои етапи от тази търговия, чрез които тя се осъществява, като предоставя правна уредба за тях, но не предвижда условия за движението на стоки, които са евентуално следствие от нея.
Astfel, chiar dacă în general se consideră că Directiva privind comerțul electronic este cea datorită căreia s‑a putut dezvolta comerțul electronic intracomunitar, directiva în sine se limitează la a reglementa anumite etape ale acestui comerț, prin intermediul cărora se realizează acesta, furnizând un cadru juridic în privința acestor etape, însă nu are în vedere condițiile referitoare la circulația mărfurilor pe care acesta le determină eventual.

Тя се осъществява от специални държавни органи, натоварени със специални правомощия и ресурси.
Ea se realizează de către organisme speciale de stat, dotate cu puteri și resurse speciale.

Тя се осъществява вследствие на по-голям приток на кръв в пениса, което го удебелява и удължава.
Ea se realizează ca urmare a fluxului sanguin mai mare în penis, care îngroașă și lungește penisul.

Тя се осъществява на няколко нива, благодарение на които тя засяга не само един, но и няколко аспекта от ежедневието.
Are loc la mai multe niveluri, datorită cărora afectează nu numai unul, ci mai multe aspecte ale vieții de zi cu zi.

Тя се осъществява от специален контролер и ви позволява да се увеличи използваемостта и функционалността на инструмента.
Ea se realizează printr-un controler special și vă permite să crească gradul de utilizare și funcționalitatea instrumentului.

Тя се осъществява по наистина човешки начин единствено ако е неразделна част от любовта, чрез която мъжът и жената се ангажират изцяло един към друг до смъртта.
Ea se realizează în mod uman, numai dacă este parte integrală din iubirea cu care bărbatul se dăruiește femeii cu toată ființa sa, și invers, până la moarte.

Тя се осъществява по наистина човешки начин единствено ако е неразделна част от любовта, чрез която мъжът и жената се ангажират изцяло един към друг до смъртта.
Ea nu se realizează într-un mod autentic uman decît dacă este parte integrantă a iubirii, în care bărbatul şi femeia se angajează în întregime într-o reciprocitate pentru toată viaţa.

Тя се осъществява по наистина човешки начин единствено ако е неразделна част от любовта, чрез която мъжът и жената се ангажират изцяло един към друг до смъртта.
Ea nu se realizează în mod cu adevărat omenesc decât dacă e parte integrantă din iubirea în care bărbatul şi femeia se angajează în întregime unul faţă de celălalt până la moarte100":.

Тя се осъществява в реални 16 седмици, на обща стойност 400 учебни часаЗанятията се провеждат от разстояние, чрез виртуална платформа, която включва учебни материали и работни форуми.
Aceasta se realizează în timp real de 16 săptămâni, în valoare totală de 400 de ore de predareClasele sunt ținute la distanță, printr-o platformă virtuală, care include materiale didactice și forumuri de lucru.

Защото тя се осъществява не в готовността, след външни концесии и някакво видоизмение на трудовите условия, отново да се приеме трудова активност, а в решението да се приеме наново една напълно изменена трудова активност, неналожена от държавата, един срив, който не толкова е предизвикан, а по-скоро е осъществен от този вид стачка.
Căci ea are loc nu din disponibilitatea reluării muncii după acceptarea unor concesii exterioare și a cîtorva modificări ale condițiilor de muncă, ci din decizia de a nu accepta decît o muncă întru totul modificată, neimpusă de stat, răsturnare pe care acest fel de grevă mai curînd o realizează decît o provoacă.

Тя се осъществява при или в рамките на текущия обемно претеглен спред, отразен в книгата за поръчките или в котировките на маркет мейкърите на регулиран пазар или МТС, опериращи тази система, или когато акцията не се търгува непрекъснато, в рамките на процент от подходяща референтна цена, които процент и референтна цена са предварително определени от оператора на системата;
Tranzacția este efectuată la valoarea curentă ponderată sau în limitele acestei valori, astfel cum reiese din registrul de ordine sau din valoarea cotațiilor formatorilor de piață ai pieței reglementate sau ai MTF care administrează sistemul respectiv sau, în cazul în care acțiunea nu este tranzacționată în mod continuu, în limitele procentajului unui preț adecvat de referință, acest procentaj și acest preț fiind stabilite în prealabil de operatorul sistemului;

Как да използвам "тя се осъществява" в изречение

Цялата държавна власт произтича от народа. Тя се осъществява от него непосредствено и чрез органите, предвидени в тази Конституция.

Освен междумолекулна водородна връзка може да бъде вътрешно- молекулна, тогава тя се осъществява между два атома в една молекула.

На процесуални правни критерии са три вида съучастие, в зависимост от това дали тя се осъществява от коя страна:

интереси на физическите и юридическите лица. Тя се осъществява в съответствие с принципите на независимост, изключителност, самоуправление и самоиздръжка.

Page 3 ; Тя се осъществява от него непосредствено и чрез органите на държавната власт и местното самоуправление тяхната мощност.