Какво е " УВОЛНЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• concediezi
• dai afară
• concedia

Примери за използване на Уволняваш на Български и техните преводи на Румънски

Уволняваш ме?
Mă dai afară?

И ме уволняваш?
Şi mă concediezi?

Значи ме уволняваш?
Deci mă concediezi?

Уволняваш ли ме, Дюк?
Mă dai afară, Duke?

Защо ме уволняваш?
De ce mă dai afară?

Не уволняваш лудите.
Nu dai afară nebunii.

Значи не ме уволняваш.
Deci nu mă concediezi.

Ще уволняваш някой?
O să concediezi pe cineva?

Че ме уволняваш?
Simt că vrei să mă concediezi.

Чакай, чакай, не ни уволняваш?
Stai stai nu ne dai afară?

Почакай, уволняваш ли ни?
Stai, suntem concediați?

Значи сега ме уволняваш?
Deci, ai de gând să mă concediezi.

Защо го уволняваш, Лушъс?
De ce îl concediezi, Lucious?

Не е твоя, за да я уволняваш.
Nu ai calitatea de a o concedia.

Ти ме… уволняваш?
Tu ești… tu mă trage?

Получи малко власт и ме уволняваш?
Ai prins puţină putere şi mă concediezi?

Винаги ли уволняваш семейството?
Întotdeauna îţi concediezi rudele?

Искаш да управляваш, уволняваш го.
Dacă vrei să rămâi manager, concediază-l.

Значи ме уволняваш без причина?
Şi mă concediezi fără niciun motiv real?

Уволняваш ме, защото излезнах със Сюзън?
Ma concediezi pentru ca m-am intalnit cu Susan?

Ако ще ме уволняваш, моля те, направи го.
Dacă mă vei concedia, fă-o odată.

Тези които не напуснат сами ги уволняваш.
Pe cei care nu demisionează singuri, îi concediezi.

Ако ще уволняваш някого, това съм аз.
Dacă vei concedia pe cineva, pe mine să mă concediezi.

Готвачката си порязва пръста в кухнята и я уволняваш?
Dacă bucătarul îşi taie un deget o dai afară şi pe ea?

Ако ще ме уволняваш, поне ми го кажи в лицето.
Dacă ai de gând să mă concediezi, măcar spune-mi-o în fată.

Тогава защо в това критично положение ме уволняваш?
Atunci de ce în condiţiile astea critice, mă concediezi?

За Нина разбирам. Но защо уволняваш останалите?
Nina o merita, dar de ce îi concediezi pe ceilalţi?

Не си ми казала и две думи досега, но вече ме уволняваш?
Abia mi-ai adresat două cuvinte, iar apoi mă concediezi?

Уволняваш го, защото хористите са повече от богомолците!
Îl concediezi pentru că vin mai mulţi oameni la cor, decât la tine la biserică!

Спечеля ли, прекъсваш клаузата ми и ме уволняваш.
Dacă câştig, rupi contractul meu de neconcurenţă, şi mă concediezi.