Какво е " УГРИЗЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• remuşcările
• remuscarile
• remuşcări

Примери за използване на Угризенията на Български и техните преводи на Румънски

Угризенията изчезват.
Remuscarea dispare.

Има ли лекарство срещу угризенията?
Exista vreun leac pentru conştiinţă?

Угризенията ти са преждевременни.
Remuşcarea ta e prematură.

Психопатът не познава угризенията.
O minte psihopată nu cunoaşte remuşcări.

Угризенията на съвестта ме изяждат.
Osânda conştiinţei mă doboară.

Крис, къде са ти угризенията, забога?
Chris, unde naiba este conştiinţa ta?

Угризенията нямат място в живота ти.
Regretele nu-si au locul in viata ta.

Измъчват те угризенията на оцелелия.
Te torturează vina supravieţuitorului.

Как мислиш, ще можем да живеем с угризенията?
Crezi că putem trăi cu aceste remuşcări?

Имай си угризенията, но не саботирай плана.
Plânge-te cât vrei. Dar nu ne sabota planul.

Чувствали ли сте някога угризенията на купувача?
Ai simțit vreodată regretul cumpărătorului?

Може би угризенията, че си убил толкова хора?
Poate este conştiinţa ta că ai omorât atâţia oameni?

Значи не мислиш, че угризенията й са били искрени?
Deci nu crezi că remuşcările ei erau reale?

Угризенията се трупат като книгите, които събират прах.
Regretul. Se strânge pe lângă noi în mormane cum sunt cărţile necitite.

Това е неговият лек за угризенията- самоубийство.
Asta e soluţia lui pentru remuşcări. Sinuciderea.

Не съм познавала нея, а само скуката, съжаленията, по-рядко- угризенията.
Cunoşteam doar melancolia, regretul şi, mai rar, remuşcarea.

Имаш добро сърце, агент Чен, но угризенията могат да бъдат опасни.
Ai o inimă bună, agent Chen, dar remuşcările pot fi periculoase.

Оливия, не трябва да мислиш за тези неща, иначе угризенията ще те убият.
Olivia, nu trebuie să te gândeşti la lucrurile astea.- Altfel, remuşcările te pot ucide.

Това преживяване се превръща в едно самопораждащо и самоизпълняващо се пророчество на провала и угризенията.
Această experienţă devine o profeţie a eşecului şi a remuşcării.

Ти може да приемеш, какво си направил и болката, и тъгата, и угризенията, които идват с тях.
Poţi accepta ceea ce ai făcut şi durerea, tristeţea şi regretul ce vin odată cu asta.

Скръбта, съжалението и угризенията разкъсват клетките на тялото и отравят атмосферата около човека.
Regretele şi remuşcările distrug celulele corpului şi otrăvesc atmosfera individului.

Чувството за това, което представлявам ще събуди срамът, угризенията, тревогата;
Simţământul a ceea ce sunt eu, trezeşte în mine ruşine, autoacuzare, groază şi tulburare sufletească;

Скръбта, съжалението и угризенията разкъсват клетките на тялото и отравят атмосферата около човека.
Regretele si remuscarile distrug celulele corpului si otravesc atmosfera individului.

Време е да пораснеш, до поемеш отговорност за действията, за страховете и угризенията си.
E momentul sa fii barbat. Asuma-ti responsabilitatea pentru actiunile, temerile si remuscarile tale.

Кръвта й изтича, но нейната вина и угризенията й за това, което е направила, никога няма да изчезнат.
I s-a scurs sîngele, dar vina ei şi remuşcările pentru ce a făcut nu vor dispărea niciodată.

Елизабет, за неговата добрина има и друга причина, различна от угризенията му.
Şi, Elizabeth, sunt sigură că există şi un alt motiv pentru bunătatea lui. Altceva în afară de remuşcările lui.".

Въпреки, че разумно разбират вината, угризенията, етичните концепции, морала… те не се чувстват вътре.
Deși înțeleg rațional ce vinovăție, remușcări, concepte etice, moralitate… nu experimentează înăuntru.

Ще съм там, във всеки ъгъл на всяка празна стая, неизбежен като угризенията на съвестта ти.
Am să fiu acolo, în fiecare colţişor în fiecare cameră, la fel de neînlăturat, ca şi conştiinţa ta vinovată.

Депресията, постоянното мислене за отслабване, угризенията за хранене могат да бъдат симптоми на депресия и дори по-сериозни хранителни разстройства.
Depresia, gândirea constantă asupra pierderii în greutate, remușcarea la alimentație pot fi simptome ale depresiei și tulburări alimentare mai grave.

Нямате ли угризения че сте причина за белега?
N-ai remuşcări pentru că i-ai provocat cicatricea aia?

Как да използвам "угризенията" в изречение

Да...дълго време след случилото се, не можех да преодолея угризенията си....ако не се беше случило точно така, какво ли щеше да бъде...:)))

Лудвиг оказва натиск върху сина си, а и Елен не престава да манипулира своя годеник, като се възползва от угризенията на съвестта му.

— Запитайте се какво отбягвате сега с угризенията си за миналото. Като положите усилия в тази насока, ще премахнете необходимостта от чувство на вина.

Да се срещнеш в случаен зоомагазин с угризенията на съвестта си, опитвайки да се укриеш в мътилката между едно престъпление и една автомобилна катастрофа…

Фахрие Евджен ще е в ролята на Севги - адвокатка, която иска да се отърве от угризенията на съвестта си. Ибрахим отново получава главоболие.

Фибрите помагат за регулиране на нивата на кръвната захар, и добавени в насипно състояние към храната, водят до чувство за “пълнота” и намаляват угризенията и глада.

Това възхищение и чудесният ден, който изкара край лазурното Средиземно море, а след това и разходката из Ница, изтриха лошото й настроение и угризенията от снощи.