Какво е " УЖАСЕН ПРИМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un exemplu teribil
• un exemplu îngrozitor
• un exemplu prost

Примери за използване на Ужасен пример на Български и техните преводи на Румънски

Това е ужасен пример.
Acesta este un exemplu teribil.

Прав си, аз съм ужасен пример.
Ai dreptate-- sunt un exemplu teribil.

Това е ужасен пример за децата.
E un exemplu oribil pentru copii.

Ал Капоне е ужасен пример.
Al Capone e un exemplu teribil.

Това е ужасен пример за момичетата.
E un exemplu prost pentru fetele mele.

Защото това ще е ужасен пример за теб.
Pentru că ăsta ar fi un exemplu groaznic pentru tine.

Даваш ужасен пример на момчето.
Dai un exemplu foarte prost pentru băiatul ăsta.

Да не казваме, че ще дадете ужасен пример на децата.
Ca să nu mai vorbesc de exemplul prost pe care-l dai copiilor.

Рамос е ужасен пример за следващите поколения футболисти.
Sergio Ramos reprezintă un exemplu îngrozitor pentru generaţiile viitoare de fotbalişti.

Това би ме превърнало в престъпник и ужасен пример за подражание за добри момченца като теб.
Asta m-ar transforma într-o infractoare. Şi un exemplu prost de urmat pentru un copil influentabil ca tine.

Даде ужасен пример, и освен това, направи работата ми по-трудна.
Ai dat un exemplu îngrozitor. Şi la nivel personal, mi-ai făcut datoria mai grea.

Складирах разни неща, бяха откраднати, кражбата дава ужасен пример, затова съм задължен да накарам виновника да си плати.
Depozitam niste lucruri, au fost furate, hotii au stabilit un precedent îngrozitor, asa că, mă simt obligat să fac responsabilul să plătească.

Провеждат се много действия, за да се обяснят последиците от тютюнопушенето за жени и момичета, които показват ужасен пример за деца или увреждат телата им, което ще се отрази на здравето на бъдещите деца.
Sunt luate multe acțiuni pentru a explica consecințele fumatului pentru femei și fete care prezintă un exemplu teribil pentru copii sau le-ar face rău corpului, ceea ce va afecta sănătatea copiilor viitori.

Мисля, че вашият шеф, генерал Кийт Александър, каза, че това би било ужасен пример за другите, не можете да преговаряте с някого, който е нарушил закона по някакъв начин.
Cred că șeful dvs., generalul Keith Alexander, a spus că,, ar fi un exemplu cumplit pentru alții", că,, nu poți negocia cu cineva care a încălcat legea astfel".

(HU) Това, на което бяхме свидетели през последните няколко дни в Беларус, е ужасен пример за политическа репресия на демократичната опозиция и на полското малцинство.
(HU) Am fost martori în ultimele câteva zile în Belarus ai un exemplu teribil de represiune politică a opoziţiei democratice şi a minorităţii poloneze.

Би трябвало, защото това са ужасни примери.
Ar putea, pentru că sunt exemple oribile.

Ние знаем- вероятно сте виждали много ужасни примери, които са евтино направени с изкуствени скъпоценни камъни и просто изглеждат лепкави.
Știm- probabil că ați văzut multe exemple îngrozitoare, care sunt făcute ieftin cu bijuterii false și arătați doar lipicioase.

Ако не те интересува как ще изглеждаш, помисли за ужасния пример, който даваш на Одри.
Daca nu-ti pasa de propriul aspect… gandeste-te la exemplul ingrozitor pe care i-l dai lui Audrey.

От друга страна, медиите са пълни с много ужасни примери за това как да бъдеш мъж.
Pe de altă parte, mass-media este plină de multe exemple îngrozitoare de a fi bărbat.

Ето ви един пример колко ужасен може да е рожденият ден.
Oh, Doamne! Doar un exemplu despre cat de oribile pot fi aniversarile.

Друг пример за просто ужасно отглеждане.
Un alt exemplu de parinti pur? i simplu groaznic.

Това е чудесен пример, за ужасна идея.
Da.- E exemplul perfect de idee proastă.

Ако не можете да сте добър пример, бъдете ужасно предупреждение.".
Dacă nu poţi fi un bun exemplu, atunci trebuie să fii un avertisment îngrozitor.

Давам за пример ужасната екзекуция в банката преди една седмица… когато малка и незначителна грешка за малко да не задейства алармата.
Dau ca exemplu, proastă execuţie a loviturii de la banca de săptămâna trecută… când o eroare flagrantă a fost pe punctul de a activa alarma.

В представените примери треморът не е ужасен- просто трябва да изключите провокиращия фактор.
În exemplele prezentate, tremurul nu este teribil- trebuie doar să excludeți factorul provocator.

Сребреница и нейната ужасна трагедия са не само найскорошният пример за човешки ужас.
Srebrenica şi tragedia ei teribilă nu reprezintă doar cel mai recent exemplu al ororii umane.

Ако не можеш да бъдеш добър пример, ще трябва да станеш ужасно предупреждение.
Dacă nu poţi fi un bun exemplu atunci trebuie să fii un avertisment îngrozitor.

Някой идва да направи нещо ужасно на Шеп Диас, и да даде пример с този град.
Vine cineva să-i facă ceva ingrozitor lui Shep Diaz si să facă un exemplu din orasul ăsta.

Недоспалите началници са ужасни, не на последно място и заради лошия пример, който дават.
Managerii privați de somn sunt teribil de deconcertanți, nu în ultimul rând, și din cauza exemplului îngrozitor pe care îl dau.

Неспящите мениджъри са ужасни, и не на последно място, заради глупавия пример, който дават на подчинените си.
De exemplu, managerii privați de somn sunt teribil de deconcertanți, nu în ultimul rând, și din cauza exemplului îngrozitor pe care îl dau.