Какво е " УЖАСНА БЪРКОТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un dezastru
• o mizerie oribil
• o mizerie îngrozitoare

Примери за използване на Ужасна бъркотия на Български и техните преводи на Румънски

Каква ужасна бъркотия!
Ce mizerie!

Ужасна бъркотия, нали Силки?
Ce dezordine aici, nu Soak?

Каква ужасна бъркотия!
Ce dezastru!

Всчико това е ужасна бъркотия.
Toata treaba asta e o nebunie.

Тук е ужасна бъркотия.
E dezastru aici.

Тази жена беше ужасна бъркотия.
Femeia aia era cu nervii la pământ.

Беше ужасна бъркотия.
A fost o mare încurcătură.

Хики може да направи ужасна бъркотия.
Hickey poate fi teribil de murdar.

Светът е в ужасна бъркотия, както каза.
Lumea este în dezastru, exact cum ai spus.

Ужасна бъркотия е, но ще става по-зле, ако продължа.
E o încurcătură teribilă, dar. ar fi şi mai rău dacă aş continua.

Една огромна, ужасна бъркотия, създадена от нас самите.
O mare mizerie creatã de noi înºine.

Но ако нещо се обърка, ще настане ужасна бъркотия.
GOLDSCHMID Dar, dacă ceva merge prost, rezultatul va fi un dezastru.

Бяхте ужасна бъркотия докато не изпяхте една песен.
Ati fost un dezastru… până la acel cântec.

Приятелят ми само назаем колата си и го върна в ужасна бъркотия!
Prietenul meu tocmai a împrumutat mașina mea și a înapoiat-o într- o mizerie oribil!

Каква ужасна бъркотия… от разкаяние… и щастие искам да ти дам.
Ce combinaţie teribilă… între remuşcări… şi fericirea ce vreau să ţi-o ofer.

Трябва да се бърза, за да се намери изход от тази ужасна бъркотия.
Trebuie să se grăbească pentru a găsi o cale de ieșire din acest labirint teribil.

Страхувам се, че съм направил ужасна бъркотия на празника ви.- Джак Скелингтън.
Mi-e teamă că am făcut o mizerie teribilă de vacanță."-Jack Skellington.

Вижте какво се случва из цяла Европа и, в крайна сметка, по целия свят- ужасна бъркотия!”.
Priviți ce se întâmplă în Europa și în toată lumea- un haos oribil!”.

Ужасна бъркотия, не разбирам какво, в което мед също се въвежда под формата на мед vitriol….
Adunătură Teribil nu înțeleg de ce, în care mai multe și cupru este introdus sub formă de sulfat de cupru….

След оня ден, когато го хванаха в двора на училището, да се занася с децата, настана ужасна бъркотия.
Zilele trecute, l-au prins în curtea şcolii elementare, umblând după fetiţe. A fost un dezastru.

Китай и сребърните прибори ще паднат и ще направят ужасна бъркотия за икономът който ще чисти по-късно.
Farfuriile şi argintăria vor cădea peste tot şi vor face o dezordine pe care valetul tre' s-o sorteze mai târziu.

Rating: 75.65% with 230 votes Приятелят ми само назаем колата си и го върна в ужасна бъркотия!
Rating: 76.21% with 227 votes Prietenul meu tocmai a împrumutat mașina mea și a înapoiat-o într- o mizerie oribil!

Четвъртък и се прибра в ужасна бъркотия, но както са се променили дрехите ми не мога да Представете си как го изведем.
Joi şi a venit acasă într-o mizerie îngrozitoare, dar cum am schimbat hainele mele eu nu pot imagina cum ai dedus.

Виждаш ли стаята нагоре по стълбите ей там, точно над канцеларията? Ужасна бъркотия е.
Nimic durabil, dacă nu te superi, dar în camera aia de la etaj cea de asupra biroului e îngrozitor de de mare harababură.

Кристи, ти си напълно различна личност от онази ужасна бъркотия, която допълзя на онази среща преди 3 години и много се гордея с теб.
Christy, ești o persoană total diferită Decât mizeria fierbinte pe care târî în această reuniune În urmă cu trei ani, iar eu sunt atât de mândru de tine.

Това било катастрофа, ужасна бъркотия, която можела никога да не бъде поправена, ако не се било появило голямо, немарливо куче на име Бетовен.
Era un dezastru, o catastrofă, o adevărată harababură, care ar fi rămas necunoscută dacă n-ar fi existat un căţel mare şi împiedicat, pe nume Beethoven.

Тогава сте взели дрогираната Ви жена от леглото показали сте и кървавата, ужасна бъркотия, която сте направили знаейки много добре, че тя ще се опита да изчисти.
Apoi ti-ai luat sotia drogată din pat, i-ai arăt cadavrul si mizeria groaznică pe care ai făcut-o, stiind cu desăvârsire c-o să facă curătenie.

И още повече, че светът около вас е ужасна бъркотия и освен това съществуват това преследване от злото и натискът от ужасяващите обстоятелства.
Și mai mult, lumea din jurul vostru este într-o dezordine teribilă, apoi mai este și persecuția maleficului și presiunea circumstanțelor îngrozitoare.

Дали от болест, махмурлук или нещо друго, хвърляне в обществено място може да бъде ужасно неудобно да не говорим за ужасна бъркотия, която трябва да се почисти.
Dacă din boală, o mahmureală sau altceva, aruncându-te într-un loc public poate fi teribil de jenant să nu mai vorbim de o mizerie îngrozitoare care trebuie curățată.

Ако научих едно нещо в пустинята, това е ужасната бъркотия.
Dacă am învăţat un lucru în deşert, e mizeria oribilă.