Какво е " УСПОКОЯВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• liniștitoare
• calmante
• de calmare
• liniștitor
• decolorante

Примери за използване на Успокояващите на Български и техните преводи на Румънски

Отказва успокояващите билки.
Ea refuză ierburi calmante.

Успокояващите звуци на корпоративна Америка.
Liniştitor sunete de afaceri.

Използвай успокояващите си думички.
Foloseşte cuvintele care te calmează.

Успокояващите и релаксиращи ефекти на топла вода.
Efectul liniștitor și relaxant al apei calde.

Благодаря за успокояващите думи.
Vă mulțumim pentru aceste cuvinte de mângâiere.

Значи успокояващите лъчи, са лъчи за изнервяне?
Deci raza de calmare este una de înfuriere?

Сладоледът е първата храна от списъка с успокояващите храни.
Inghetata este prima pe lista alimentelor consolatoare.

Чистотата и успокояващите свойства на водата ще бъдат от полза;
Puritatea și proprietățile calmante ale apei vor fi benefice;

Болестта може да бъде предотвратена, ако използвате успокояващите билки.
Boala poate fi prevenită dacă folosiți ierburile liniștitoare.

Успокояващите таблетки от нерви не трябва да се приемат от лица, които:.
Comprimatele nervoase calmante nu trebuie luate de persoane care au:.

На практика всеки знае за успокояващите качества на валерианските растения.
Practic, toată lumea știe despre calitățile liniștitoare ale plantelor valeriene.

Успокояващите таблетки от нерви не трябва да се приемат от лица, които:.
Comprimatele calmante din nervi nu trebuie luate de persoane care au:.

Сега искам да изпиете това, мислейки за успокояващите му качества. Да не говорим колко е полезно за здравето.
Vreau să-l savurezi şi să te gândeşti la proprietăţile sale calmante, ca să nu mai amintesc de beneficiile asupra sănătăţii.

Успокояващите лекарства от този тип действия се наричат психотропни.
Medicamentele de calmare a acestui tip de acțiune sunt numite psihotrope.

Освен това, благодарение на успокояващите и успокояващи свойства, тя е идеална за чувствителна кожа, склонна към раздразнение.
În plus, datorită proprietăților sale liniștitoare și liniștitoare, este ideal pentru pielea sensibilă la iritație.

Успокояващите му качества са чудесни за кожа, която изглежда раздразнена и зачервена.
Calitatile sale calmante sunt excelente pentru pielea iritata si rosie.

Музиката е храна за душата, а неродените деца се наслаждават на успокояващия ефект, предизвикан от успокояващите звуци.
Muzica este mâncare pentru suflet, iar copiii nenăscuți se bucură și de efectul de calmare produs de sunetele liniștitoare.

Успокояващите свойства притежават: цветя от лайка, валериана, корен от кава-кава.
Proprietățile liniștitoare sunt deținute de: flori de mușețel, valeriană, rădăcină de kava-kava.

Успокойте докато се къпете във вода, за да постигнете най-добър ефект във вода, добавете отвара от успокояващите билки: лайка, валериана.
Se calmeaza in timp ce se bea in apa, pentru cel mai bun efect in apa adauga decoct de plante calmante: musetel, valerian, mama.

За съжаление успокояващите думи на икономистите са безсилни на фона на това чувство.
Față de acest sentiment, discursurile liniștitoare ale economiștilor sunt, din păcate, neputincioase.

Успокояващите бульони трябва да се използват за профилактика, без да се чака проявата на симптоми.
Suplimentele de calmare ar trebui folosite pentru prevenire, fără a aștepta manifestarea simptomelor.

Промишлените списания пишат за успокояващите свойства на снежните водорасли и влиянието им върху активирането на младежкия ген.
Revistele din industrie au scris despre proprietățile calmante ale algelor de zăpadă și despre influența acesteia asupra activării genei tineretului.

Успокояващите свойства се използват успешно в кухнята, където агресивната среда изисква баланс за психиката.
Proprietățile calmante sunt utilizate cu succes în bucătărie, unde un mediu agresiv necesită un echilibru pentru psihic.

Благодарение на успокояващите си свойства, той също може да се справи с усещането за честа скованост, умора и тежест на ръцете и краката.
Datorită proprietăților sale liniștitoare, se poate confrunta și cu senzația de amorțeală frecventă, oboseală și greutate a mâinilor și a picioarelor.

Успокояващите лекарства помагат да се подобри състоянието, жените трябва да се придържат към редица предписания:.
Medicamentele calmante ajută la îmbunătățirea stării de sănătate, femeile trebuie să adere la un număr de prescripții:.

Поради успокояващите сили на синия цвят, се вярва че сапфирите носят мир, хармония и помагат при проблем със съсредоточаването.
Datorită puterilor liniștitoare ale culorii lor albastre, se crede că safirele vă aduc pace, armonie și ajuta să vă concentrați mintea.

Успокояващите отвари с валериан или мелиса ще помогнат на бременната жена да се успокои и да се отърве от стресовите болки в стомаха.
Decocții decolorante cu valeriana sau melisa vor ajuta femeia însărcinată să se calmeze și să scape de durerile de stres din stomac.

Успокояващите отвари и инфузии, за разлика от химикалите, имат по-мек ефект и могат да се използват продължително време.
Decocțiile și infuzările decolorante, spre deosebire de substanțele chimice, au un efect mai moale și pot fi folosite pentru o perioadă lungă de timp.

Успокояващите масла не водят до странични ефекти; те показват висока ефективност до 93% при първите няколко етапа и в по-късните фази на псориазиса.
Uleiul liniștitor nu provoacă efecte secundare și prezintă o eficacitate foarte mare- până la 93%- în stadiile inițiale și avansate ale psoriazisului.

Успокояващите цветове и достигащите крехки клони на разцъфтяващото Бадемово дърво на Ван Гог ще привлекат вниманието на зрителя и ще направят привлекателно допълнение към всяка стая.
Culorile liniștitoare și ajungerea, ramurile rănite ale copacului de mandarină înflorit de Van Gogh vor atrage atenția spectatorului și vor face un plus atractiv în orice cameră.

Как да използвам "успокояващите" в изречение

От ароматни масла за свещи до продукти за вана, успокояващите качества на лавандулата се превърнаха …

Обогатевни с екстракти от синчец и арника, известни с успокояващите си и омекотяващи свойства и ек..

Противовъзпалителните и успокояващите му свойства спомагат да се оптимизира клетъчната оксигенация и да се подобри кръвообращението.

Успокояващите предмети осигуряват сигурност на прохождащите деца, когато последните се изправят срещу света, застрашително увеличаващ размерите си.

Екстракт от алое – всички знаем за успокояващите му свойства и колко добре действа на уморената кожа.

Успокояващите мехурчета и деликатният масаж осигуряват на новороденото бебе познатото чувство на спокойствие и сигурност от утробата.

Оставя кожата копринено гладка, като в същото време я предпазва от изсушаване и дразнене, благодарение на успокояващите

Олекотената зимна завивка с аромат на лавандула съчетава успокояващите свойства на лавандулата с гъвкавостта на полиестерните влакна.

Епилепсия, главоболие, гърчове – всичко това може да се успокои от билката, благодарение на успокояващите си свойства.

Възрастни с чувствителна кожа също могат да се възползват от успокояващите свойства на продукта. Масло за бременни.