Какво е " УСПОКОЯВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• liniștitor
• calmant
• calmare
• liniştitor
• linistitor

Примери за използване на Успокояващия на Български и техните преводи на Румънски

Заради успокояващия ми глас?
Din cauza vocii mele liniştitoare?

Основната им цел е храненето и успокояващия ефект.
Scopul lor principal este efectul de nutriție și calmare.

Слушай успокояващия ми глас и дишай дълбоко.
Ascultă-mi glasul mângâietor. Respiră.

Всеки един от вас, чувайки гласа ми, сушайки успокояващия тон.
Fiecare dintre voi îmi aude vocea, îmi ascultă tonul liniştitor.

Това е успокояващия ефект от естествения озон в Грейди.
E din cauza efectului calmant al ozonului natural din Grady.

Добавянето на сода може да увеличи успокояващия ефект.
Adăugarea de bicarbonat de sodiu poate crește efectul de calmare.

Понякога само от успокояващия звук на гласа ви има нужда бебето.
Cateodata copilul tau are nevoie numai de sunetul linistitor al vocii tale.

Последните швейцарски изследвания потвърдиха успокояващия ефект на какаото.
Studiile elvețiene recente au confirmat efectul calmant al cacauei.

Сега мисля за успокояващия океан и как вълните се плискат на брега.
Gândeşte-te la un ocean calm şi la valurile care lovesc liniştit ţărmul.

Понякога бебето Ви има нужда само от успокояващия звук на гласа Ви.
Câteodată copilul tău are nevoie numai de sunetul liniştitor al vocii tale.

Трябва да се отбележи успокояващия ефект на маслото върху човешката нервна система.
Trebuie remarcat efectul calmant al uleiului asupra sistemului nervos uman.

Понякога бебето Ви има нужда само от успокояващия звук на гласа Ви.
Cateodata copilul tau are nevoie numai de sunetul linistitor al vocii tale.

За подобряване на успокояващия ефект при сложни случаи се предписват невролептици.
Pentru a spori efectul liniștitor în cazurile complexe, se prescriu neuroleptice.

В допълнение, не забравяйте за успокоителното, т. е. успокояващия ефект на млякото.
În plus, nu uitați de sedativ, adică de efectul calmant al laptelui.

В допълнение към хипогликемичните способности, много от тях отбелязват и успокояващия ефект.
În plus față de capacitățile hipoglicemice, mulți observă și efectul ei calmant.

Като възрастен, този мозък е нечувствителен към успокояващия ефект на серотонина.
La maturitate, creierul nu mai răspunde efectelor calmante ale serotoninei.

За да подобрите успокояващия и хипнотичен ефект на меда, можете да използвате естествен ябълков оцет.
Pentru a spori efectele sedative și hipnotice ale mierei, puteți utiliza oțet natural de mere de cidru de mere.

И със сигурност, на три и четири години, аз слушах успокояващия звук на гласа й.
Și bineînțeles, la trei sau patru ani ascultam la sunetul liniștitor al vocii ei.

Валериан: коренът на валериана е популярна помощ при проблемен сън, благодарение на успокояващия си ефект.
Valeriana: radacina de valeriana(Valeriana officinalis) este un remediu popular, care ajuta somnul, datorita efectelor sale tranchilizante.

Френските жени обожават това лекарство за успокояващия и успокояващ ефект на кожата.
Femeile franceze adoră acest remediu pentru calmarea și calmarea efectului pielii.

Натриевият хлорид се използва в козметични продукти като помощен минерал заради успокояващия си ефект върху кожата.
Clorura de sodiu este utilizată în produsele cosmetice ca adjuvant mineral, datorită efectului său calmant asupra pielii.

С часовете на игра, великолепната графика и успокояващия резултат, Space Mosaics ще зарадва феновете на Mosaics от всички възрасти.
Cu ore de joc, o grafică superbă și un scor liniștitor, Space Mosaics va încânta fanii mozaicelor de toate vârstele.

Настройте ума си към сън, като масажирате ръцете си с маската за ръце от серията The Ritual of Jing и вдишате успокояващия аромат.
Creați o atmosferă propice somnului, masându-vă pe mâini cu masca pentru mâini The Ritual of Jing și inspirați parfumul său relaxant.

И със сигурност, на три и четири години, аз слушах успокояващия звук на гласа й. Но мисля, че също така получавах и първия си урок в активистката работа.
Și bineînțeles, la trei sau patru ani ascultam la sunetul liniștitor al vocii ei. Dar în același timp primeam prima mea lecție în munca de activist.

Проучване автор Андрю Steptoe, д-р, подозира, че полифенолите и флавоноидите на химикали могат да бъдат отговорни за успокояващия ефект на чай страна.
Andrew Steptoe, autorul studiului, este de parere ca polifenolii si flavonoidele pot fi responsabile pentru efectele calmante ale acestui ceai.

Ако ви държи друг човек е страшничко, но ако се клатим или ни придържа плоскост, дава успокояващия ефект, който нормалните деца получават от прегръдка.
Iar să fii strânsă în braţe de către o altă persoană este înspăimântător, dar rostogolitul sau fiind ţinut în braţe produce efectul calmant pe care îl au copiii normali când sunt îmbrăţişaţi.

Друго проучване в същото от Йейлския университет установили, че 10 минути енергични упражнения са достатъчни, за да започне да се изгради успокояващия хормон.
Un alt studiu realizat la aceeași universitate din Yale a arătat că 10 minute de exerciții viguroase sunt suficiente pentru a începe să dezvolte acest hormon liniștitor.

И професор Роджърс от чая също посочва успокояващия ефект на гореща напитка:"Затопляме ръцете си върху тях в студен ден, те утешават и играят голяма роля в нашето ежедневие.
Pauza de cafea este o modalitate de a face asta", spune Cooper. Profesorul Rogers arată, de asemenea, efectul liniștitor al unei băuturi fierbinți:"Îi încălzim mâinile pe ele într-o zi rece, sunt mângâietoare și joacă un rol important în viața noastră de zi cu zi".

В рамките на десет минути след разтварянето им настъпва синтез на хормони на невропептиди, които са отговорни за намаляването на нервното напрежение, активирането на успокояващия рефлекс.
În decurs de zece minute după dizolvare, apare sinteza hormonilor neuropeptidelor, care sunt responsabile de reducerea tensiunii nervoase, de activarea reflexului liniștitor.

Виждаме катаклизми в ранните етапи след като нашите съобщения за разкриване започнат да достигат до ушите на жителите на вашата планета, но също така виждаме успокояващия ефект, който нашите Служители на Светлината вече оказват върху колективното съзнание на хората.
Noi vedem rasturnari in fazele de inceput dupa ce anunturile dezvaluirii noastre incep sa ajunga la urechile cetatenilor planetei voastre, insa noi deja vedem efectul de calmare pe care Lucratorii nostri intru Lumina il au asupra constiintei colective a oamenilor.

Как да използвам "успокояващия" в изречение

Екстракт от Лайка - използван, за да помогне при раздразнена кожа и зачервявания, заради успокояващия ефект на Лайката.

Nivea Intimo Sensitive / Нивеа Интимен лосион 250мл. • Съдържа екстракт от алое вера, известен с успокояващия си ефект.

Поради успокояващия ефект на това етерично масло, то често се прилага при сексуални проблеми като импотентност, преждевременна еякулация или фригидност.

Използвайте го като част от вашият ритуал преди лягане и се потопете в успокояващия аромат на лавандула върху възглавницата си.

Чист въздух, красива природа и успокояващия син цвят на водата. Именно с това ще ви приветстват бреговете на язовир Въча.

Валериана е известна с успокояващия си ефект върху възрастни и деца. Стандартизираният екстракт в продукта осигурява високо ефективен седативен ефект!

Черният пипер има огромни ефекти върху здравето на мозъка. Пиперинът в черния пипер инхибира един ензим, който разгражда серотонина, успокояващия невротрансмитер.

Екстракт от невен. Има силно антимикробно и успокояващо действие. Възстановява бързо баланса на кожата. (в успокояващия Гел след ухапване от насекоми)

Екстракт от Хамамелис. Помага на кожата да се възстанови успешно и бързо след ухапването. (в успокояващия Гел след ухапване от насекоми)

Разтрийте с Успокояващия Magic Крем 125мл, за да облекчите обривите и да запазите кожата овлажнена и защитена от студ и вятър.