Какво е " УСТРОЙВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se potrivea
• de acord
• a convenit

Примери за използване на Устройваше на Български и техните преводи на Румънски

Това те устройваше.
Pentru tine a funcţionat.

Това напълно ни устройваше.
Iar noi am fost de acord.

Мен ме устройваше.
El mi se potrivea.

Устройваше и двама ни!
Și ne-a fost reciproc-avantajoasă!

Бях женен, Уолт. Но не ме устройваше.
Nu eşti de acord cu mine.

Кой устройваше тези купони?
Cine organizează aceste petreceri?

И двамата ни устройваше.
Amandoi am primit ce ne-a multumit.

И това ни устройваше 20 години.
Şi aşa a funcţionat la noi de 20 de ani.

За известно време, това ни устройваше.
Pentru un timp, ne-a convenit amândurora.

Може би ме устройваше да мисля така.
Poate că mi-a convenit să cred asta.

И поведението му ви устройваше?
Şi comportamentul lui era acceptabil pentru dvs?

Той ме нае обратно за повече пари, което напълно ме устройваше.
Ei bine, da, m-a angajat înapoi cu un salariu mai mare, ceea ce îmi convenea.

Но, от друга страна, не ме устройваше каноничната изолация на нейния Синод.
Însă, pe de altă parte, mă deranja izolarea canonică a Sinodului din Exil.

За известно време това ме устройваше.
Şi pentru o vreme a fost… în regulă pentru mine.

Въз основа на резултатите от консултацията и анализа, лекарството ме устройваше.
Pe baza rezultatelor consultării și analizei, medicamentul mi s-a potrivit.

Поставете елфи в тази игра- воините на това, което ги устройваше като кинжали и копия.
Poziționați elfii în acest joc- războinicii de la ceea ce li se potrivea ca pumnale și sulițe.

Просто не искаше да ти се ядосам, защото това не те устройваше.
Tu chiar nu vrei supărat la tine, pentru că este incomod pentru tine.

Никога нямах приятели, защото той им устройваше състезание за най-добро бъркане в носа. И винаги го печелеше!
Şi nu am putut avea niciodată prieteni deoarece îi desfinţa… atrăgându-i într-o competiţie prin tăcere… şi întotdeauna câştiga!

Получих работата в Гедсер и това ме устройваше.
Am primit o slujbă în Gedser care mi se potrivea.

Дълго време се опитвах неуспешно да отслабна, прекарах часове на велоергометри, но резултатът не ме устройваше.
Mult timp, am încercat fără succes să slăbesc, am petrecut ore întregi pe biciclete, dar rezultatul nu mi s-a potrivit.

И все пак, разбира се, никога не съм се осмели да излезе от стаята за миг, не бях сигурен когато той може да дойде и заготовки е толкова добър, и ме устройваше толкова добре, че I не би създало риск от загуба на него.
Cu toate acestea, desigur, nu am îndrăznit să părăsească camera pentru o clipă, pentru că nu a fost sigur atunci când el ar putea veni, şi ţagle a fost un astfel de om bun, şi mă potrivit atât de bine, că am nu ar risca pierderea de ea.

Всъщност майката пиеше Suganorm повече от година и абсолютно всичко я устройваше.
De fapt, mama a băut Suganorm mai mult de un an și absolut totul i se potrivea.

Устройва ли ви това, г-н Харкин?
Sunteţi de acord cu asta, dle Harkin?

Относно това, ам, това всъщност не ме устройва.
Nu sunt de acord cu ce mi-ai spus.

Взима парчета от всяка история и ги оформя както я устройва.
A împrumutat puţin din povestea fiecăruia şi le-a modelat într-una care i se potrivea.

Надявам се, че те устройва?
Sper că e în regulă cu tine?

Можем да ви напишем чек, ако ви устройва.
V-am putea da un cec pentru restul, dacă sunteţi de acord.

Ако така ще става, ме устройва.
Dacă vor decurge lucrurile, pentru mine este în regulă.

Не. Не, това не ме устройва.
Nu, eu nu sunt de acord.

Идеално ни устройва, искаме само по едно малко.
Asta e perfect pentru nevoile noastre. Vrem doar o rundă de fotografii.

Как да използвам "устройваше" в изречение

Не можех да избягам от захвата му без да го нараня, а и за сега ме устройваше да се мисли за по-силен.

В предишните революции на преден план имаше спасители, е тях ги устройваше да вземат власта и да я ползват за лична консумация!

Когато видяха колоната, стражите ги изгледаха по-скоро с любопитство, отколкото със страх. Никой не подаде сигнал за тревога, което напълно устройваше Джайм.

"Южен поток", както призна и Бойко Борисов, не устройваше ЕС. "Ние не можем да чакаме промяна в настроението на Брюксел срещу&quo... цялата новина

Духаше стабилен вятър, но нямаше изгледи за дъжд, което ни устройваше идеално. Полярната катедрала е уникална сграда. Единствена по рода си в света.

Испанска гимназия и градинарство?!? Да, устройваше ме, предвид факта, че беше почасово, че децата не ходеха на градина, че обичам да работя на открито…

Равно дялово участие в управлението на Небесната граница я устройваше идеално, но другите две искания на Аурора и Августиан не ѝ бяха хич по вкуса.

Изявен интерес имаше от Германия, но предложението им не устройваше синьото правителство - офертата бе замяна на дълговете ни срещу собственост на стратегически български предприятия.

Идеално ме устройваше за домашна карта, за дълги разговори с близки хора за 1 стотинка на минута без друг ангажимент освен месечно зареждане от 4лв.

Във времената на СССР излизането зад граница беше грандиозно събитие за съветския гражданин. И КГБ устройваше за сътрудниците си от териториалните подразделения този „празник на живота”.