Какво е " ФИНАНСОВИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• constrângerilor financiare
• limite financiare
• restricţiile financiare
• constrângeri financiare
• constrangeri financiare

Примери за използване на Финансови ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Фермерите трябва да претърпят финансови ограничения.
Copiii trebuie să înțeleagă limitările financiare!

Финансови ограничения: доброволческата дейност, макар и да се предоставя безвъзмездно.
Constrângerile financiare: voluntariatul, deși este acordat în mod gratuit.

В някои държави тепърва ще се въвеждат финансови ограничения.
În unele ţări, restricţiile financiare îşi vor face apariţia abia acum.

Няма финансови ограничения за отговорността на компанията в случай на смърт или нараняване на пътник.
Nu există limite financiare cu privire la răspunderea pentru decesul sau rănirea pasagerilor.

Финансовата свобода минава през финансови ограничения.
Ține minte că libertatea financiară trece prin limitările financiare.

На практика саркоидозата може да повлияе на ежедневния живот чрез заетост и финансови ограничения.
Practic, sarcoidoza poate afecta viața de zi cu zi prin angajări și constrângeri financiare.

Те могат да включват оферти, които са Ви предоставени, финансови ограничения, отчети за плащания и друга подобна информация.
Acestea pot include oferte oferite dvs., limite financiare, rapoarte de plată și alte informații similare.

Основната причина за това ниско участие е свързана с финансови ограничения.
Principalul motiv pentru această cifră scăzută are de-a face cu existența unor constrângeri financiare.

Няма финансови ограничения по отношение на отговорността и за доказани щети до еквивалента в местна валута на 113 100 СПТ.
Nu există limite financiare pentru răspundere şi pentru daune dovedite până la echivalentul în moneda locală de 113.100 DST.

Очевидно повечето хора нямат шанс да изпълнят мечтата си поради финансови ограничения.
Evident, majoritatea acestor persoane nu au nici o șansă să-și îndeplinească visul din cauza constrângerilor financiare.

Ние предлагаме стипендии на професионалисти от развиващите се страни, които изпитват финансови ограничения и не могат да продължат образованието си.
Oferim subvenții profesioniștilor din țările în curs de dezvoltare care se confruntă cu limitări financiare și nu pot continua educația.

Биткойн позволява да бъдат създадени иновативни онлайн услуги, които преди не можеха да съществуват заради финансови ограничения.
Bitcoin permite proiectarea şi crearea de noi servicii oinline creative ce nu existau înainte din cauza limitărilor financiare.

Определете финансови ограничения- за печалби и загуби, така че когато Вашите печалби или загуби надвишат определена сума, която сте определили, да спрете да играете.
Stabiliți limite financiare pentru câștiguri și pierderi, astfel încât, dacă pierderile sau câștigurile dvs. depășesc limita stabilită, să nu mai jucați.

Неприемливо е, че ние потвърждаваме на теория справедливостта, но на практика я пренебрегваме поради вътрешни финансови ограничения.
Este inacceptabil ca în plan teoretic să confirmăm echitatea, iar în practică să o neglijăm din cauza constrângerilor financiare de pe plan intern.

Когато приложим науката и технологиите директно към социалната система, без пазарни и финансови ограничения и без патенти, можем да постигнем много висок стандарт на живот за много кратък период от време.
Când aplicăm ştiinţa şi tehnologia direct în sistemul socio-economic, fără restricţiile financiare ale pieţei, şi fără brevete, putem obţine un nivel maxim de trai într-o perioadă de timp foarte scurtă.

Тази помощ е на разположение на учениците, за които достъпът до висше образование може да бъде възпрепятствано поради финансови ограничения.
Această asistență este la dispoziția studenților pentru care accesul la învățământul superior poate fi împiedicată din cauza constrângerilor financiare.

Но някои части на страната ни при финансови ограничения, малко инвестиции, способността на предприятието да преосмисли е лошо, по-малко напреднали оборудване не е подкрепа, влияе нивото на качество на продукта.
Dar unele părţi ale ţării noastre în cadrul constrângerilor financiare, investitie mica, capacitatea de întreprindere să reinventeze este slabă, mai puţin avansate echipamente nu susţin, afecteaza nivelul de calitate a produsului.

Това е уникална възможност да изучавате евтино, или дори безплатно, като имате шанс да не сте в нито един момент или финансови ограничения.
Aceasta este o oportunitate unică de a studia ieftin, sau chiar gratuit, având șansa de a nu fi în timp util sau de constrângeri financiare.

Да налагат финансови ограничения и/или ограничения в сроковете на предоставяне на безплатните правна помощ и представителство, при условие че тези граници не ограничават произволно достъпа до правна помощ и представителство;
Impune limite pecuniare și/sau termene pentru acordarea de asistență juridică și reprezentare gratuite, cu condiția ca acestea să nu restricționeze în mod arbitrar accesul la asistență juridică și reprezentare;

Новаторските решения на образователни институции или дружества трудно се превръщат в реалност, поради липса на информация и финансови ограничения.
Soluţiile inovative ale instituţiilor de învăţământ sau întreprinderilor se materializează greu datorită lipsei de informare sau constrângerilor financiare.

Въпреки значителните финансови ограничения, правителствата отговарят за гарантиране на непрекъснатостта на инвестициите в растеж, например посредством образованието, изследванията и иновациите или енергийната ефективност.
În ciuda constrângerilor financiare importante cu care se confruntă, guvernele au responsabilitatea de a continua să facă investiții favorabile creșterii economice, de exemplu sprijinind educația, cercetarea și inovarea și utilizarea eficientă a energiei.

Отбелязва, че всички държави членки изпитват трудност да поддържат много широк набор от отбранителни способности, главно поради финансови ограничения;
Menționează că toate statele membre întâmpină dificultăți în menținerea unei game foarte largi de capabilități defensive, în special din cauza constrângerilor financiare;

Счита, че приемането и ефективното използване на тези източници на финансиране са от съществено значение поради строгите финансови ограничения върху размера на публичните средства, които националните правителства могат да инвестират в железопътния транспорт;
Consideră că absorbția și utilizarea eficace a acestor surse de finanțare sunt esențiale din cauză că constrângerile financiare limitează drastic cuantumul fondurilor publice pe care guvernele naționale le pot investi în căile ferate;

Отбелязва, че всички държави членки изпитват затруднения да поддържат много широка гама от напълно функциониращи отбранителни способности, най-вече поради финансови ограничения;
Menționează că toate statele membre întâmpină dificultăți în menținerea unei game foarte largi de capabilități defensive, în special din cauza constrângerilor financiare;

Те включват, например, финансови ограничения, преструктуриране, контролиран от съда защита мораториум, производство по ликвидация или, просто, да се спестят пари и след това да се направи опит да се противопоставят на предоставянето на етапа на изпълнение.
Acestea includ, de exemplu, constrangeri financiare, restructurare, protecție moratoriu supravegheat-instanță, procedura de lichidare sau, pur şi simplu, pentru a economisi bani și apoi să încerce să reziste premiul în etapa de aplicare a.

Отбелязва, че всички държави членки изпитват затруднения да поддържат много широка гама от напълно функциониращи отбранителни способности, най-вече поради финансови ограничения;
Constată că toate statele membre întâmpină dificultăți în ceea ce privește menținerea unei game foarte variate de capacități complet operaționale în materie de apărare, în principal din cauza constrângerilor financiare;

Европейският съвет изтъква, че сегашните финансови ограничения подчертават неотложната необходимост да се укрепи европейското сътрудничество, за да се развият военни способности и да се отстранят критичните недостатъци, в това число недостатъците, установени при неотдавнашни операции.
Consiliul European subliniază faptul că constrângerile financiare actuale evidențiază necesitatea stringentă de a consolida cooperarea în vederea dezvoltării capabilităților militare și a remedierii deficiențelor critice, inclusiv a celor identificate pe parcursul operațiilor recente.

Според Камарата на строителните инженери обаче планът е насочен само към модернизиране на сградите и следователнно изключва събарянето на жилищни сгради и реконструкцията на стари сгради, които не могат да бъдат укрепени поради финансови ограничения.
Cu toate acestea, potrivit Camerei Inginerilor Constructori, planul se concentrează doar asupra reabilitării clădirilor şi, în consecinţă, exclude demolarea locuinţelor şi reconstrucţia clădirilor vechi care nu pot fi consolidate din cauza restricţiilor financiare.

Г-н председател, от името на комисията по бюджети искам най-напред да заявя, че планът за икономическо възстановяване е в много по-голяма степен междуправителствен, отколкото общностен по характер и че той показва истинските финансови ограничения на Европейския съюз.
Dle Preşedinte, în numele Comisiei pentru bugete aş dori să spun înainte de toate că acest plan de redresare economică are mai mult o dimensiune interguvernamentală decât comunitară şi că el arată adevăratele limite financiare ale Uniunii Europene.

Мениджмънтът на МБА за международно здравеопазване е предназначен да предостави на мениджърите в здравеопазването инструменти за по-ефективно анализиране, насочване и развитие на административните дейности в среда, в която нарастващото търсене постоянно се сблъсква с финансови ограничения.
MBA International Healthcare Management este conceput pentru a oferi managerilor din domeniul sănătății instrumentele necesare pentru a analiza, direcționa și dezvolta activitățile administrative mai eficient, într-un mediu în care cererea tot mai mare se confruntă în permanență cu constrângeri financiare.