Какво е " ХИЛЯДИ ГОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de oaspeți
• mii de invitați
• de mii de vizitatori

Примери за използване на Хиляди гости на Български и техните преводи на Румънски

Ще има 10 хиляди гости на сватбата!
Vor fi 10.000 de oaspeţi!

Курортът годишно е приемал 150 хиляди гости.
Statiunea putea primi anual 150.000 de oaspeti.

Шест хиляди гости на Краля.
Sase mii de oaspeti… sa-l intalneasca pe rege.

Всеки ден те са здраве и трайни хиляди гости също не могат да си позволят да направят.
În fiecare zi sunt sănătate și acțiunea a mii de oaspeți nu-și poate.

Имаш хиляди гости и много подозрителна тъща.
Ai sute de vizitatori aici și un foarte suspect -soacră.

Всеки ден те определят здравето и продължителността на хиляди гости, и те не могат да си позволят.
În fiecare zi ei definesc sănătatea și viața a mii de invitați și nu își pot.

Всяка година хиляди гости идват тук, в търсене на удоволствия и атракции.
În fiecare an, mii de invitați vin aici, în căutarea plăcerilor și a atracțiilor.

Всеки ден те определят здравето и продължителността на хиляди гости, и те не могат да си позволят.
În fiecare zi, ei decid asupra sănătății și vieții a mii de invitați, nu-și pot.

Йосипович положи президентската си клетва пред хиляди гости и десет колеги, президенти на страни от Югоизточна Европа.
Josipovic a depus jurământul prezidenţial în faţa a 1 000 de invitaţi şi a zece preşedinţi din Europa de Sud-est.

Над 180 000 служители в 3700 обекта, управлявани от AccorHotels, се грижат за хиляди гости всеки ден в 92 страни.
Peste 180,000 de femei şi barbaţi in 3.700 de locaţii AccorHotels sunt la dispoziţia a mii de oaspeţi in fiecare zi, in 92 de ţari.

Като цяло курортът може да бъде домакин на около 23 хиляди гости в същото време, поставяйки ги в удобни хотели и прости селищни къщи.
În total, stațiunea poate găzdui în același timp aproximativ 23 de mii de oaspeți, plasându-le în hoteluri confortabile și case simple.

Които се интересуват от култура, също се чувстват тук като у дома си: събития като културния фестивал„Алтщатхербст“(есен в стария град) привличат десетки хиляди гости;
Şi cei interesaţi de cultură se simt aici ca acasă: evenimentele ca Toamna Oraşului Vechi[Altstadtherbst] atrag zeci de mii de vizitatori;

Румънската столица посрещна тази седмица хиляди гости и журналисти от цял свят.
Capitala României a întâmpinat în această săptămână mii de vizitatori şi jurnalişti din toată lumea.

Съпровождан от аплодисментите на две хиляди гости Медведев стъпваше видимо разчувстван по червения килим, по който доскоро въвреше неговият покровител Владимир Путин.
În aplauzele a peste două mii de oaspeţi el a păşit pe covorul roşu pe care înainte a mers mentorul său Vladimir Putin.

Над 180 000 служители в 3700 AccorHotels обекта се грижат за хиляди гости всеки ден в 92 страни.
Peste 180,000 de femei şi barbaţi in 3.700 de locaţii AccorHotels sunt la dispoziţia a mii de oaspeţi in fiecare zi, in 92 de ţari.

По традиция афганистанските сватби събират хиляди гости, като празненствата се провеждат в огромни зали, а мъжете обикновено са отделени от жените и децата.
În general, la nunţile din Afganistan sunt chemate sute de persoane, iar ceremoniile au loc în săli imense, unde bărbaţii stau separat de femei şi copii.

Вакуумната опаковка, която доброволно се използва от хиляди гости по целия свят, играе най-популярната репутация.
Ambalajul cu vid, care este ușor de folosit de mii de oaspeți din întreaga lume, se bucură de cea mai mare reputație.

Които се интересуват от култура, също се чувстват тук като у дома си: събития като културния фестивал„Алтщатхербст“(есен в стария град) привличат десетки хиляди гости;
E bine de știut că şi cei interesaţi de cultură se simt aici ca acasă: evenimentele ca Toamna Oraşului Vechi[Altstadtherbst] atrag zeci de mii de vizitatori;

Домакините на афганистанските сватби често приемат стотици или дори хиляди гости, като празненствата се провеждат в огромни зали, а мъжете обикновено са отделени от жените и децата.
Nuntile afgane includ adesea sute de oaspeti care se aduna in saloane mari, unde barbatii sunt de obicei separati de femei si copii.

Всяка година хиляди гости от страната и чужбина прекрачват прага му за да се докоснат до уникалните му 400 годишни стенописи и фрески, съхранени по чудо от превратностите на времето.
În fiecare an, mii de oaspeţi din ţară şi străinătate trec pragul bisericii ca să atingă frescele şi picturile murale unice, vechi de peste 400 de ani, păstrate ca prin minune de intemperiile vremii.

Афганистанските сватби са масови мероприятия, като стотици или често хиляди гости празнуват в сватбени зали в индустриален мащаб, където мъжете обикновено са отделени от жените и децата.
Nuntile afgane includ adesea sute de oaspeti care se aduna in saloane mari, unde barbatii sunt de obicei separati de femei si copii.

Въпреки че повториха текста на клетвата, повечето от 550-те новобранци обаче казаха"Република Сръбска", вместо"Босна и Херцеговина", а няколкото хиляди гости на церемонията се оплакаха във връзка с флага и химна на БиХ.
În timp ce repetau textul jurământului, însă, majoritatea celor 550 de recruţi au spus"Republica Srpska" în loc de"Bosnia şi Herţegovina", iar câteva mii de membri aflaţi în vizită s-au plâns de steagul şi imnul BiH.

Когато златото започнало да пристига на 13 януари 1937, при изключителни мерки за сигурност, хиляди гости видели пристигането на композиция от 9 вагона от Филаделфия, охранявана от въоръжени войници, пощенски инспектори, сикрет сървис и охранители от щатския монетен двор.
Cind aurul a inceput sa soseasca, pe 13 ianuarie 1937, au fost luate masuri de securitate fara precedent. Mii de oaspeti oficiali au urmarit sosirea unui tren cu 9 vagoane din Philadelphia, pazit de soldati inarmati, inspectori postali, agenti ai serviciilor secrete si garzi ale monetariei americane.

Още в културните и спортни новини: Игор Иванов от Македония спечели първа награда на филмовия фестивал в Локарно; летният фестивал в Задар, Хърватия, привлече хиляди гости; Крит ще се сдобие с нов археологически музей.
Tot în ştirile din cultură şi sport: Macedoneanul Igor Ivanov primeşte principalul premiu al Festivalului de Film de la Locarno, Festivalul de Vară din Zadar, Croaţia, atrage mii de persoane, iar Creta are un nou muzeu arheologic.

След по-малко от година, през 2010 г. тази почетна титла ще носи малко известното градче Печ, намиращо се в южната част на Унгария, където присъствието на стотиците хиляди гости, привлечени в областта, ще даде тласък на развитието на целия регион.
Peste mai puţin de un an, în 2010, acest titlu va fi deţinut de un orăşel puţin cunoscut din sudul Ungariei, Pécs, unde sutele de mii de vizitatori atraşi în zonă vor impulsiona dezvoltarea întregii regiuni.

След това сте домакин на градинско парти тук, в къщата на губернатора, за приблизително хиляда гости, надяваме се да намерим момент за церемониално засаждане на дърво.
Apoi veţi găzdui petrecerea în grădină aici, la casa guvernatorului, pentru circa o mie de oaspeţi, unde sperăm să găsim un moment pentru plantarea unui copac.

Ако Везни имаше своя път, тя щеше да уреди карета с кон, с повече от хиляда гости и след парти, която можеше да се удвои като кралска топка.
Dacă Libra ar fi avut drumul ei, ar fi aranjat un cărucior, peste o mie de oaspeți și o petrecere ulterioară care să se poată dubla ca o minge regală.

Хиляди жители и гости….
Zeci de locuitori și oaspeți….

Всяка година хиляди летници страдат от нежелани гости- крадци, които издържат на всичко лошо(дори всичко, което е добро).
În fiecare an, mii de locuitori de vară suferă de la invitații neinvinși- hoții care suferă tot ceea ce este rău(chiar tot ceea ce este bun).

Между 16 и 20 ноември десетки хиляди жители и гости на най-големия румънски град се стекоха в Romexpo, за да присъстват на представяния на книги, интервюта и да купят с намаление нови заглавия.
Între 16 și 20 noiembrie 2016 zeci de mii de locuitori și vizitatori ai orașului cel mai mare al României s-au adunat la Romexpo, pentru a fi prezenți la lansări de cărti, la interviuri cu autorii și traducătorii, sau pentru a cumpăra volume noi.

Как да използвам "хиляди гости" в изречение

Местен политик бие тревога: Чакаме хиляди гости в Бургас, а нямаме хотели | Грамофона - новини от Бургас, България и света.

Традиционният нестинарски събор в странджанското село Българи събра хиляди гости от цялата страна, увери се репортер на Burgas24.bg. Уникалният ... цялата новина

Шанхай се подготвя да посрещне над 300 хиляди гости по време на изложението, което се очаква с голям интерес в страната и чужбина.

Тук всяка година по време на розобер се провежда и Карнавал на розата, който се посещава от хиляди гости от страната и чужбина.

Химически WC-та доставиха вчера камиони в Перник. Никому не беше чудно за какво е пратката. Скоро градът ще посрещне поне 100 хиляди гости за

Дни преди настъпването на Новата година, в Банско започнаха да пристигат хиляди гости от цял свят, избрали да посрещнат 2017 година в планинския курорт.

За над 10 000 човека, защото освен състезатели, треньори, екипите им, имаше и няколко хиляди гости на Банско, любители на ски спортовете и туристи.

През юни Русия посреща хиляди гости от чужбина. Руснаците са наясно с това и масово дават жилищата си под наем, надявайки се да направ...

Белица ще празнува два дни – на 30 август и 1 септември, празника на общината с хиляди гости и интересна програма. „Както през миналата...