Примери за използване на Хиляди се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стотина хиляди се върнаха.
Câteva mii s-au întors.Хиляди се разболяват всеки ден.
Mii de femei se îmbolnăvesc anual.Великолепно пролетно утро е и буквално хиляди се струпаха за кралската сватба.
E o dimineaþă Хиляди се включиха в тържествата.
Но като по чудо веднъж на всеки пет години стотици хиляди се връщат на брега, където са били хвърлени като яйца.
Aproape miraculos, o dată la cinci ani, câteva sute de mii apar în valurile din largul coastei, acolo unde au Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
хиляди хора
стотици хилядидесетки хилядихиляди пъти
хиляди долара
хиляди души
хиляди рубли
хиляди мъже
хиляди деца
хиляди евро
Повече
Хиляди се събраха на Бузлуджа.
Mii de persoane s-au strâns la București.От огромния брой бежанци, пристигащи в Европа, няколко хиляди се озовават в Кале, Франция, опитвайки да стигнат до Англия.
Din sutele de Хиляди се събраха да почетат Тито.
Mii de oameni s-au adunat pentru a-l sărbători pe Tito.Десетки хиляди се събраха отново на Площада на победата.
Din nou, mii de oameni s-au adunat în Piața Victoriei.Хиляди се стекоха на площада пред общината.
Au fost mii de oameni în fața scenei din faţa Primăriei.Няколко хиляди се разболяха сериозно от отровната мъгла.
Şi câteva mii s-au îmbolnăvit grav din cauza ceţii otrăvite.Хиляди се събраха да присъства на международния диалог.
Mii s-au adunat pentru a asista la dialogul internațional.Стотици хиляди се събраха пред бившата централа на комунистическата партия, сега носеща името"Площад на революцията".
Sute de mii de oameni s-au adunat în faţa sediului fostului partid comunist, loc denumit acum Piaţa Revoluţiei.Хиляди се бяха запътили натам за празника Пасха.
Mii de oameni se îndreaptă acolo pentru festivalul PaStelui evreiesc.Десетки хиляди се правят незаконно, активисти казват, с много жени, преминаващи границата с Германия или Словакия, за да се получи процедурата.
Zeci de mii sunt efectuate în mod ilegal, spun activiștii, cu mai multe femei care traversează granița cu Germania sau Slovacia pentru a obține procedura.Хиляди се възползваха от тази възможност.
De atunci mii de oameni au profitat Хиляди се събраха да наблюдават падащите звезди в София.
Mii de persoane s-au strâns în Sofia pentru a admira stelele căzătoare.Хиляди се застраховат срещу отвличане от извънземни.
Zeci de mii de oameni și-au cumpărat asigurări împotriva răpirii Хиляди се събраха в Кипър, за да видят папа Бенедикт XVI.
Mii de persoane s-au adunat în Cipru pentru a-l vedea pe Papa Benedict al XVI-lea.Хиляди се включиха в шествие за независимост на Шотландия в Единбург.
Mii de oameni au participat la un mars pentru independenta Scotiei, la Edinburgh.Хиляди се събуждат всеки ден, усещайки безсмислицата на своя живот.
Mii de oameni se trezesc în fiecare zi, neştiind că aceea va fi ultima zi a vieţii lor.Хиляди се събраха на митинг в Истанбул в подкрепа на опозицията.
Zeci de mii de persoane s-au adunat la Istanbul pentru un miting al opoziției în favoarea justiției.Хиляди се събраха в Барселона, за да почетат паметта на жертвите.
Mii de oameni s-au strâns la locul atacului Хиляди се пробуждаха от мъртвешкия унес, за да вкусят радостта и надеждата на един живот на вяра.
Mii se trezeau din amorţeala de moarte la bucuria şi nădejdea unei noi vieţi de credinţă.Хиляди се насъбраха пред Дома на цветята, където е погребан Тито, за да събудят стари спомени.
Mii de oameni s-au adunat în faţa Casei Florilor- locul unde este înmormântat Tito- pentru a depăna amintiri.Хиляди се събраха на"Вацлавския площад" в неделя(18 декември), за да отдадат почит на Хавел.[Ройтерс].
Mii de persoane s-au adunat în Piaţa Wenceslas din Praga duminică(18 decembrie), pentru a-i aduce un omagiu lui Havel.[Reuters].Хиляди се събраха в Скопие да се сбогуват с певеца, чиито хитове бяха известни в целия регион.
Mii de persoane s-au adunat la Skopie pentru a-i aduce un ultim omagiu cântăreţului, ale cărui hituri au răsunat în toată regiunea.Хиляди се събраха в Скопие да отдадат последна почит на поппевеца Тоше Проески.[Томислав Георгиев].
Mii de persoane s-au adunat la Skopie pentru a aduce un ultim omagiu cântăreţului Хиляди се правят всеки ден и хиляди се унищожават. И така цикълът никога не свършва, за да може нашият град да е хубав.
Mii sunt creaţi în fiecare zi şi mii sunt aruncaţi, toţi făcând parte din ciclul vieţii în oraşul nostru minunat.Хиляди се стекоха на гроба на Йосип Броз Тито във вторник(25 май) в Белград, за да отбележат рождения ден на комунистическия диктатор.
Mii de oameni s-au adunat marţi(23 mai) la locul 
