Какво е " ХИЛЯДИ СЕМЕЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mii de familii
• sute de familii

Примери за използване на Хиляди семейства на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди семейства са евакуирани от района.
De familii au fost evacuate din zona.

Добрата новина за хиляди семейства!
Este o veste bună pentru milioane de familii.

Изхвърляйки хиляди семейства на улицата.
Poate arunca sute de familii afară din case.

Хиляди семейства са останали без ток в Япония.
De mii de familii au rămas fără lumină în Japonia.

RMHC, Morgantown осигурява дом и безопасна среда за хиляди семейства.
RMHC, Morgantown ofera o casa si mediu sigur pentru mii de familii.

Хиляди семейства губят правото на детски надбавки.
Sute de familii pierd alocaţia de susţinere.

Това е общ проблем, който засяга хиляди семейства в цяла Европа!
Aceasta este o problemă globală şi afectează mii de familii din toată Europa!

Стотици хиляди семейства пострадали и загубили децата си.
Sute de mii de familii distruse și copii lăsați în urmă.

Чрез продукцията си влизаме в домовете на хиляди семейства в България и Европа.
Prin produsele sale în casele a mii de familii din Bulgaria și Europa.

Съществуват хиляди семейства, в които съпруги са шпионирали мъжете си или синове бащите си.
Există mii de familii în care femeile şi-au turnat la soţii sau fiii.

Представете си тежкото положение на човек… който се е надявал да изпрати хиляди семейства обратно вкъщи?
Imaginează-ţi starea unui om care speră să trimită acasă mii de familii.

В Аляска и Британска Колумбия, хиляди семейства мечки се появяват от зимния си сън.
În toată Alaska și Columbia Britanică mii de familii de urși ies din somnul de iarnă.

Освен ако нямаш свободно една-две свободни стаи за няколко хиляди семейства в твоят апартамент.
Doar dacă nu ai o cameră sau două libere în apartamentul tău pentru câteva mii de familii.

Тази забрана води до незабавни загуби за хиляди семейства, които осигуряват поминъка си благодарение на тази дейност.
Interdicția provoacă pierderi imediate pentru mii de familii care își câștigă existența din această activitate.

Същата цифра щеше да е, ако го сравним с размера на мощностКойто консумира 4, 4 хиляди семейства годишно.
Aceeași cifră ar fi fost, dacă o comparăm cu cantitatea de putereCare consumă 4,4 de mii de familii de un an.

Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства едва изкарват до средата на месеца?
E normal ca o singură persoană să câștige milioane în timp ce mii de familii nu pot să o ducă nici măcar până la mijlocul lunii?

Трябва да спомена доходите на хиляди семейства, които се изхранват с постъпленията от тези дейности, субсидирани от ЕС.
Trebuie să menţionez veniturile a mii de familii care trăiesc din câştigurile acestor activităţi subvenţionate de UE.

(Видео) Дейвид Атънбъро: В Аляска и Британска Колумбия, хиляди семейства мечки се появяват от зимния си сън.
(Video) David Attenborough: În toată Alaska și Columbia Britanică mii de familii de urși ies din somnul de iarnă.

Аз не само от години пиша за тайните общества, но продължавам да се срещам с хора, работили за трите хиляди семейства, но преди всичко….
Ei bine, nu numai că despre aceste cercuri scriu demult, ani de-a rândul, am şi întâlnit mereu oameni care au lucrat pentru aceste trei sute de familii; înainte de toate însă….

Нормално е за един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори до средата на месеца!
E normal ca o singură persoană să câștige milioane în timp ce mii de familii nu pot să o ducă nici măcar până la mijlocul lunii?

На първо място- както, разбира се, беше казано тук- събитията в Антверпен нанесоха тежък удар на хиляди семейства и на работниците от дружествата доставчици.
În primul rând- aşa cum s-a spus deja, desigur- evenimentele din Antwerp au dat o lovitură puternică la mii de familii, şi de asemenea muncitorilor din companiile de aprovizionare.

Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори и до половината на месеца?
Este normal ca o persoana sa castige milioane in timp ce mii de familii nu pot sa o duca nici macar pana la jumatatea lunii?

Откакто д-р Бързински е започнал да третира онкоболни с антинеопластони, той е успял да лекува успешно практически всякакъв вид рак, спасявайки хиляди семейства по целия свят от тази ужасна болест.
Burzynski a început să trateze pacienţi canceroşi cu antineoplastoni, el a tratat cu succes, practic orice tip de cancer, eliberând mii de familii, din întreaga lume, de această boală terifiantă.

Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори и до половината на месеца", пита един от профсъюзите.
Este normal ca o persoană să câștige milioane, în timp ce zeci de mii de familii nu ajung nici la jumătatea lunii?", menționează sindicatul.

Мекият климат на Феодосия, близостта на Черно море, природните източници- всичко това привлича хиляди семейства с деца, които да посещават този курорт през летния сезон.
Clima blândă a orașului Feodosia, apropierea Mării Negre, surse naturale- toate acestea atrage mii de familii cu copii pentru a vizita acest stațiune oraș în fiecare sezon de vară.

Благодарение на всеотдайността на този мисионер, хиляди семейства са намерили работа и достойнство, а хиляди деца са намерили покрив над главата си, храна и възможност да посещават училище.
Datorită dăruirii acestui misionar, mii de familii au regăsit un loc de muncă și o demnitate, iar mii de copii au găsit un acoperiș deasupra capului, hrană și șansa de a merge la școală.

С днешното гласуване на Комисията по правни въпроси на Европейския парламент се прави важна стъпка в посока на осигуряване на правна сигурност за хиляди семейства, които трябва да се справят с наследяване с международен елемент.
Votul de astăzi al Comisiei pentru afaceri juridice din cadrul Parlamentului European reprezintă un pas important în ceea ce privește asigurarea securității juridice pentru mii de familii care au de-a face cu succesiuni internaționale.

Въпреки факта, че хиляди семейства всяка година се изпращат на Финландия да празнуват Нова година и Коледа в тази красива, богата страна на неговите традиции по чудо успя да избегне суматохата на конвейера в пресъздаването на много хора.
In ciuda faptului ca mii de familii in fiecare an sunt trimise în Finlanda pentru a sărbători Anul Nou și de Crăciun în această țară frumoasă, bogată de tradițiile sale au reușit în mod miraculos, pentru a evita agitatia transportorului în recreere multor oameni.

Аз твърдя, че споменатите три хиляди семейства са толкова влиятелни и богати, защото разполагат с тайно знание за нещо от външния свят и за нещо, скрито в човека- което обаче укриват от обществото.
Acum susțin că aceste trei sute de familii amintite mai sus sunt atât de bogate și de puternice deoarece dispun de o știință secretă- de ceva ce se găsește în exteriorul lumii și de ceva care este ascuns în interiorul omului- ținută ascunsă colectivității în mod premeditat și conștient.

Как да използвам "хиляди семейства" в изречение

Трагедията в региона е още по-голяма, тъй като хиляди семейства са принудени да бягат от домовете си, за да спасят живота си.

Изпълнителката ще изнесе благотворителен концерт в подкрепа на каузата на празничните герои – хиляди семейства в нужда да имат пълна празнична трапеза.

Заповядайте на 25 юни, за да играете за купата на Holiday Heroes и да се забавлявате, докато помогнете на хиляди семейства в нужда

Баща ми остава сирак. Живота е труден, немотия, трудности, самота. Това е безмилостната съдба, на хиляди семейства , усетили ужасната целувка на войната.

„Това справедливо ли е? Нормално е за един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори до средата на месеца!”

Новият сирийски закон за недвижимата собственост е дълбоко обезпокоителен за десетки хиляди семейства на бежанци, които се страхуват, че техните имоти може да бъдат отнети,

Позволете ми да Ви провокирам още малко: Как така три хиляди семейства в света имат повече пари от цялото останало човечество? Защо животът е толкова „несправедлив“?