Какво е " ХРАНАТА В ЗАТВОРА " на Румънски - превод на Румънски

• mâncarea din închisoare

Примери за използване на Храната в затвора на Български и техните преводи на Румънски

Храната в затвора е ужасна.
Alimente închisoare este rahat.

Как е храната в затвора?
Şi cum era mâncarea din închisoare?

Харесваше ми храната в затвора.
Mi-a plăcut mâncarea din închisoare.

Храната в затвора не е лоша.
Mâncarea din închisoare n-a fost aşa rea.

Не му понесла храната в затвора.
Mâncarea din închisoare nu i-a priit.

Храната в затвора е доста лоша.
Mâncarea, în închisoare, e foarte insipidă.

Помниш ли храната в затвора?
Ce-ti mai amintesti despre mâncarea din închisoare?

Че храната в затвора те прави дебела.
Ţine minte, mâncarea din închisoare îngraşă.

Надявам се да харесаш храната в затвора.
Si tie sper să-ti placă mâncarea din închisoare.

Знам, че това не може да стигне до пресата. Не понасяш храната в затвора.
Şi mai ştiu că nu îţi place să apari în ziare şi nici să mănânci în închisoare.

Надявам се да харесаш храната в затвора.
Şi ţie sper să-ţi placă mâncarea din închisoare.

Ако някой разбере за това аз ще си отида много бързо, и не смятам че ще ми хареса храната в затвора.
Dacă cineva află, aş putea merge la închisoare, iar eu nu cred că îmi place mâncarea din închisoare.

Сигурно е заради храната в затвора.
Este, probabil, încă mâncarea de închisoare.

Ти дори не можеш да си представиш каква е храната в затвора.
Nici nu iti imaginezi cum este mancarea in inchisoare.

Сигурно е заради храната в затвора.
Este, probabil, doar mâncarea de închisoare.

Надявам се, че това ще по-добро на вкус от храната в затвора.
Să sperăm că asta e mai bună ca mâncarea din închisoare.

Не мога да кажа същото за храната в затвора.
N-aş putea spune la fel, despre mâncarea din închisoare.

Пандела Майк, каква беше храната в затвора?
Prison Mike, care a fost mancarea ca în închisoare?

В крайна сметка е по-добро от храната в затвора.
Cel puţin e mai bună ca aia care o servesc la şcoala de corecţie.

Надзирателите изяждат цялата храна в затвора.
Parintele împartea mâncarea tuturor celor din arest.

Мислиш ли, че сервират свястна храна в затвора?
Oare în închisoare au mâncare kosher?

Чух, че в затвора храната е боклук.
Am auzit că la închisoare mâncarea este proastă.

Разправяха, че храната била най-лошото в затвора, но са грешали.
Cică în închisoare cea mai rea e mâncarea, dar nu e asa.

Този човек трябва да е в затвора, заради храната, която сервира.
Individul ar trebui să fie la închisoare pentru mâncarea ce o serveşte.

Да си заработват храната и да си плащат престоя в затвора.
Sa lucreze ca sa plateasca mancarea si cheltuielile pt. inchisoare….

Ще ни давата ли в затвора вкусна храна? Храна ли?
Oare ne vor da mâncare bună în închisoare?

В затвора получавате храна три пъти на ден.
La puşcărie ai trei mese pe zi.

Млъкни в затвора, отглеждано, без храната ми, Whipp would и измъчен- Бог-ден, добър колега.
Taci din gură în închisoare, fără a păstrat mâncarea mea, Whipp would şi chinuit şi- Dumnezeu-den, colegi buni.

Имаше нещо много погрешно в съвременната цивилизация и то не беше свързано с унищожаването на тропическите гори на Амазония, озоновия слой, смъртта на пандите, цигарите, канцерогенните храни, положението в затворите, както се тръбеше в пресата.
Era ceva putred cu civilizaţia; şi nu era vorba despre despădurirea Amazoniei, stratul de ozon, dispariţia urşilor panda, fumatul, alimentele cancerigene, situaţia din penitenciare, cum urlau ziarele.

Документ №5056:„Храната в английските затвори е много по-добра от храната на обикновените земеделски рабoтници.”.
Hrana în închisorile engleze este cu mult mai bună decît aceea a muncitorilor agricoli obişnuiţi“.